Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ עַל־*יְדִיתוּן [יְדוּתוּן] לְאָסָף מִזְמוֹר קוֹלִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קוֹלִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי

 77:1 lam'naTZëªch al-*y'diytûn [y'dûtûn] l'äšäf miz'môr qôliy el-élohiym w'etz'äqäh qôliy el-élohiym w'haáziyn ëläy

 77:1 ¶ [[To the chief Musician, 5329 z8764 to x5921 Yæđûŧûn יְדוּתוּן, 3038 A Psalm 4210 of ´Äsäf אָסָף.]] 623 I cried 6817 z8799 unto x413 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 with my voice, 6963 [even] unto x413 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 with my voice; 6963 and he gave ear 238 z8689 unto x413 me.

בְּיוֹם צָרָתִי אֲדֹנָי דָּרָשְׁתִּי יָדִי לַיְלָה נִגְּרָה וְלֹא תָפוּג מֵאֲנָה הִנָּחֵם נַפְשִׁי

 77:2 B'yôm tzärätiy ádonäy Däräsh'Tiy yädiy lay'läh niG'räh w'lo täfûg mëánäh hiNächëm naf'shiy

 77:2 In the day 3117 of my trouble 6869 I sought 1875 z8804 Yähwè יָהוֶה: 136 my sore 3027 ran 5064 z8738 in the night, 3915 and ceased 6313 z8799 not: x3808 my soul 5315 refused 3985 z8765 to be comforted. 5162 z8736

אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָה וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה

 77:3 ez'K'räh élohiym w'ehémäyäh äsiychäh w'tit'aŢëf rûchiy šeläh

 77:3 I remembered 2142 z8799 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and was troubled: 1993 z8799 I complained, 7878 z8799 and my spirit 7307 was overwhelmed. 5848 z8691 Selà סֶלָה. 5542

אָחַזְתָּ שְׁמֻרוֹת עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר

 77:4 ächaz'Tä sh'murôt ëynäy nif'am'Tiy w'lo ádaBër

 77:4 Thou holdest 270 z8804 mine eyes 5869 waking: 8109 I am so troubled 6470 z8738 that I cannot x3808 speak. 1696 z8762

חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנוֹת עוֹלָמִים

 77:5 chiSHav'Tiy yämiym miQedem sh'nôt ôlämiym

 77:5 I have considered 2803 z8765 the days 3117 of old, 6924 x4480 the years 8141 of ancient times. 5769

אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי

 77:6 ez'K'räh n'giynätiy BaLäy'läh im-l'väviy äsiychäh way'chaPës rûchiy

 77:6 I call to remembrance 2142 z8799 my song 5058 in the night: 3915 I commune 7878 z8799 with x5973 mine own heart: 3824 and my spirit 7307 made diligent search. 2664 z8762

הַלְעוֹלָמִים יִזְנַח אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצוֹת עוֹד

 77:7 hal'ôlämiym yiz'nach ádonäy w'lo-yošiyf lir'tzôt ôd

 77:7 Will Yähwè יָהוֶה 136 cast off 2186 z8799 for ever? 5769 and will y3254 z8686 he be favourable 7521 z8800 no x3808 more? x3254 x5750

הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר

 77:8 heäfëš länetzach chaš'Dô Gämar omer l'dor wädor

 77:8 Is his mercy 2617 clean gone 656 z8804 for ever? 5331 doth [his] promise 562 fail 1584 z8804 for evermore? 1755

הֲשָׁכַח חַנּוֹת אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה

 77:9 háshäkhach chaNôt ël im-qäfatz B'af rachámäyw šeläh

 77:9 Hath ´Ël אֵל 410 forgotten 7911 z8804 to be gracious? 2589 z8800 hath he in anger 639 shut up 7092 z8804 his tender mercies? 7356 Selà סֶלָה. 5542

וָאֹמַר חַלּוֹתִי הִיא שְׁנוֹת יְמִין עֶלְיוֹן

 77:10 wäomar chaLôtiy hiy sh'nôt y'miyn el'yôn

 77:10 And I said, 559 z8799 This x1931 [is] my infirmity: 2470 z8763 [but I will remember] the years 8141 of the right hand 3225 of `Elyôn עֶליוֹן. 5945

*אַזְכִּיר [אֶזְכּוֹר] מַעַלְלֵי־יָהּ כִּי־אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶךָ

 77:11 *az'Kiyr [ez'Kôr] maal'lëy-yäH Kiy-ez'K'räh miQedem Pil'ekhä

 77:11 I will remember 2142 z8799 z8675 z8686 the works 4611 of Yäh יָה: 3050 surely x3588 I will remember 2142 z8799 thy wonders 6382 of old. 6924 x4480

וְהָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ וּבַעֲלִילוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה

 77:12 w'hägiytiy v'khäl-Päólekhä ûvaáliylôteykhä äsiychäh

 77:12 I will meditate 1897 z8804 also of all x3605 thy work, 6467 and talk 7878 z8799 of thy doings. 5949

אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ מִי־אֵל גָּדוֹל כֵּאלֹהִים

 77:13 élohiym BaQodesh Dar'Kekhä miy-ël Gädôl Këlohiym

 77:13 Thy way, 1870 O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [is] in the sanctuary: 6944 who x4310 [is so] great 1419 an ´Ël אֵל 410 as [our] ´Élöhîm אֱלֹהִים? 430

אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הוֹדַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ

 77:14 aTäh häël osëh fele hôda'Tä väaMiym uZekhä

 77:14 Thou x859 [art] the ´Ël אֵל 410 that doest 6213 z8802 wonders: 6382 thou hast declared 3045 z8689 thy strength 5797 among the people. 5971

גָּאַלְתָּ בִּזְרוֹעַ עַמֶּךָ בְּנֵי־יַעֲקֹב וְיוֹסֵף סֶלָה

 77:15 Gäal'Tä Biz'rôª aMekhä B'nëy-yaáqov w'yôšëf šeläh

 77:15 Thou hast with [thine] arm 2220 redeemed 1350 z8804 thy people, 5971 the sons 1121 of Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 and Yôsëf יוֹסֵף. 3130 Selà סֶלָה. 5542

רָאוּךָ מַּיִם אֱלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמוֹת

 77:16 räûkhä Mayim élohiym räûkhä Mayim yächiylû af yir'G'zû t'homôt

 77:16 The waters 4325 saw 7200 z8804 thee, O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 the waters 4325 saw 7200 z8804 thee; they were afraid: 2342 z8799 the depths 8415 also x637 were troubled. 7264 z8799

זֹרְמוּ מַיִם עָבוֹת קוֹל נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף־חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּכוּ

 77:17 zor'mû mayim ävôt qôl nät'nû sh'chäqiym af-chátzätzeykhä yit'haLäkhû

 77:17 The clouds 5645 poured out 2229 z8776 water: 4325 the skies 7834 sent out 5414 z8804 a sound: 6963 thine arrows y2687 x2671 also x637 went abroad. 1980 z8691

קוֹל רַעַמְךָ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ

 77:18 qôl raam'khä BaGal'Gal hëiyrû v'räqiym Tëvël räg'zäh waTir'ash hääretz

 77:18 The voice 6963 of thy thunder 7482 [was] in the heaven: 1534 the lightnings 1300 lightened 215 z8689 the world: 8398 the earth 776 trembled 7264 z8804 and shook. 7493 z8799

בַּיָּם דַּרְכֶּךָ *וּשְׁבִילֶיךָ [וּשְׁבִילְךָ] בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבוֹתֶיךָ לֹא נֹדָעוּ

 77:19 BaYäm Dar'Kekhä *ûsh'viyleykhä [ûsh'viyl'khä] B'mayim raBiym w'iQ'vôteykhä lo nodäû

 77:19 Thy way 1870 [is] in the sea, 3220 and thy path 7635 in the great 7227 waters, 4325 and thy footsteps 6119 are not x3808 known. 3045 z8738

נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן

 77:20 nächiytä khaTZon aMekhä B'yad-mosheh w'aháron

 77:20 Thou leddest 5148 z8804 thy people 5971 like a flock 6629 by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן. 175