Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ

 96:1 shiyrû layhwäh shiyr chädäsh shiyrû layhwäh Käl-hääretz

 96:1 ¶ O sing 7891 z8798 unto Yähwè יָהוֶה 3068 a new 2319 song: 7892 sing 7891 z8798 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 all x3605 the earth. 776

שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ

 96:2 shiyrû layhwäh Bärákhû sh'mô BaS'rû miYôm-l'yôm y'shûätô

 96:2 Sing 7891 z8798 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 bless 1288 z8761 his name; 8034 shew forth 1319 z8761 his salvation 3444 from day 3117 x4480 to day. 3117

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו

 96:3 šaP'rû vaGôyim K'vôdô B'khäl-häaMiym nif'l'ôtäyw

 96:3 Declare 5608 z8761 his glory 3519 among the heathen, 1471 his wonders 6381 z8737 among all x3605 people. 5971

כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים

 96:4 Kiy gädôl y'hwäh ûm'huLäl m'od nôrä hû al-Käl-élohiym

 96:4 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] great, 1419 and greatly 3966 to be praised: 1984 z8794 he x1931 [is] to be feared 3372 z8737 above x5921 all x3605 ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה

 96:5 Kiy Käl-élohëy häaMiym éliyliym wayhwäh shämayim äsäh

 96:5 For x3588 all x3605 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of the nations 5971 [are] idols: 457 but Yähwè יָהוֶה 3068 made 6213 z8804 the heavens. 8064

הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ

 96:6 hôd-w'hädär l'fänäyw oz w'tif'eret B'miq'Däshô

 96:6 Honour 1935 and majesty 1926 [are] before 6440 him: strength 5797 and beauty 8597 [are] in his sanctuary. 4720

הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז

 96:7 hävû layhwäh mish'P'chôt aMiym hävû layhwäh Kävôd wäoz

 96:7 Give 3051 z8798 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 O ye kindreds 4940 of the people, 5971 give 3051 z8798 unto Yähwè יָהוֶה 3068 glory 3519 and strength. 5797

הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו

 96:8 hävû layhwäh K'vôd sh'mô s'û-min'chäh ûvoû l'chatz'rôtäyw

 96:8 Give 3051 z8798 unto Yähwè יָהוֶה 3068 the glory 3519 [due unto] his name: 8034 bring 5375 z8798 an offering, 4503 and come 935 z8798 into his courts. 2691

הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ

 96:9 hish'Tacháwû layhwäh B'had'rat-qodesh chiylû miPänäyw Käl-hääretz

 96:9 O worship 7812 z8690 Yähwè יָהוֶה 3068 in the beauty 1927 of holiness: 6944 fear 2342 z8798 before 6440 x4480 him, all x3605 the earth. 776

אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים

 96:10 im'rû vaGôyim y'hwäh mäläkh' af-TiKôn Tëvël Bal-TiMôţ yädiyn aMiym B'mëyshäriym

 96:10 Say 559 z8798 among the heathen 1471 [that] Yähwè יָהוֶה 3068 reigneth: 4427 z8804 the world 8398 also x637 shall be established 3559 z8735 that it shall not x1077 be moved: 4131 z8735 he shall judge 1777 z8799 the people 5971 righteously. 4339

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ

 96:11 yis'm'chû haSHämayim w'tägël hääretz yir'am haYäm ûm'loô

 96:11 Let the heavens 8064 rejoice, 8055 z8799 and let the earth 776 be glad; 1523 z8799 let the sea 3220 roar, 7481 z8799 and the fulness 4393 thereof.

יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר

 96:12 yaáloz säday w'khäl-ásher-Bô äz y'raN'nû Käl-átzëy-yäar

 96:12 Let the field 7704 be joyful, 5937 z8799 and all x3605 that x834 [is] therein: then x227 shall all x3605 the trees 6086 of the wood 3293 rejoice 7442 z8762

לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ

 96:13 lif'nëy y'hwäh Kiy vä Kiy vä lish'Poţ hääretz yish'Poţ-Tëvël B'tzedeq w'aMiym Beémûnätô

 96:13 Before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 for x3588 he cometh, 935 z8804 for x3588 he cometh 935 z8804 to judge 8199 z8800 the earth: 776 he shall judge 8199 z8799 the world 8398 with righteousness, 6664 and the people 5971 with his truth. 530