Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:1 hôdû layhwäh Kiy-ţôv Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:1 ¶ O give thanks 3034 z8685 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 [he is] good: 2896 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:2 hôdû lëlohëy häélohiym Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:2 O give thanks 3034 z8685 unto the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדּוֹ

 136:3 hôdû laádonëy häádoniym Kiy l'oläm chaš'Dô

 136:3 O give thanks 3034 z8685 to ´Áđönîm אֲדֹנִים 113 of ´áđönîm אֲדֹנִים: 113 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:4 l'osëh nif'läôt G'dolôt l'vaDô Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:4 To him who alone x905 doeth 6213 z8802 great 1419 wonders: 6381 z8737 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:5 l'osëh haSHämayim Bit'vûnäh Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:5 To him that by wisdom 8394 made 6213 z8802 the heavens: 8064 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:6 l'roqa hääretz al-haMäyim Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:6 To him that stretched out 7554 z8802 the earth 776 above x5921 the waters: 4325 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:7 l'osëh ôriym G'doliym Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:7 To him that made 6213 z8802 great 1419 lights: 216 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:8 et-haSHemesh l'mem'shelet BaYôm Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:8 x853 The sun 8121 to rule 4475 by day: 3117 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:9 et-haYärëªch w'khôkhäviym l'mem'sh'lôt BaLäy'läh Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:9 x853 The moon 3394 and stars 3556 to rule 4475 by night: 3915 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:10 l'maKëh mitz'rayim Biv'khôrëyhem Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:10 To him that smote 5221 z8688 Mixrayim מִצרַיִם 4714 in their firstborn: 1060 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:11 waYôtzë yis'räël miTôkhäm Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:11 And brought out 3318 z8686 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 from among 8432 x4480 them: for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:12 B'yäd cházäqäh ûviz'rôª n'ţûyäh Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:12 With a strong 2389 hand, 3027 and with a stretched out 5186 z8803 arm: 2220 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:13 l'gozër yam-šûf lig'zäriym Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:13 To him which divided 1504 z8802 the Sûf סוּף 5488 sea 3220 into parts: 1506 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:14 w'heéviyr yis'räël B'tôkhô Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:14 And made Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to pass through 5674 z8689 the midst 8432 of it: for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:15 w'niër Par'oh w'chëylô v'yam-šûf Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:15 But overthrew y5287 z8765 x5286 Par`ò פַּרעֹה 6547 and his host 2428 in the Sûf סוּף 5488 sea: 3220 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:16 l'môliykh' aMô BaMid'Bär Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:16 To him which led y3212 z8688 x1980 his people 5971 through the wilderness: 4057 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:17 l'maKëh m'läkhiym G'doliym Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:17 To him which smote 5221 z8688 great 1419 kings: 4428 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:18 waYahárog m'läkhiym aDiyriym Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:18 And slew 2026 z8799 famous 117 kings: 4428 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:19 l'šiychôn melekh' häémoriy Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:19 Sîçôn סִיחוֹן 5511 king 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים: 567 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:20 ûl'ôg melekh' haBäshän Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:20 And `Ôq עוֹג 5747 the king 4428 of Bäšän בָּשָׁן: 1316 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:21 w'nätan ar'tzäm l'nacháläh Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:21 And gave 5414 z8804 their land 776 for an heritage: 5159 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:22 nacháläh l'yis'räël av'Dô Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:22 [Even] an heritage 5159 unto Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 his servant: 5650 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:23 sheB'shif'lënû zäkhar länû Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:23 Who remembered 2142 z8804 us in our low estate: 8216 x7945 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769

וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:24 waYif'r'qënû miTZärëynû Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:24 And hath redeemed 6561 z8799 us from our enemies: 6862 x4480 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:25 notën lechem l'khäl-Bäsär Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:25 Who giveth 5414 z8802 food 3899 to all x3605 flesh: 1320 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 136:26 hôdû l'ël haSHämäyim Kiy l'ôläm chaš'Dô

 136:26 O give thanks 3034 z8685 unto the ´Ël אֵל 410 of heaven: 8064 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769