Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ

 98:1 miz'môr shiyrû layhwäh shiyr chädäsh Kiy-nif'läôt äsäh hôshiyäh-Lô y'miynô ûz'rôª qäd'shô

 98:1 ¶ [[A Psalm.]] 4210 O sing 7891 z8798 unto Yähwè יָהוֶה 3068 a new 2319 song; 7892 for x3588 he hath done 6213 z8804 marvellous things: 6381 z8737 his right hand, 3225 and his holy 6944 arm, 2220 hath gotten him the victory. 3467 z8689

הוֹדִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ

 98:2 hôdiyª y'hwäh y'shûätô l'ëynëy haGôyim GiLäh tzid'qätô

 98:2 Yähwè יָהוֶה 3068 hath made known 3045 z8689 his salvation: 3444 his righteousness 6666 hath he openly shewed 1540 z8765 in the sight 5869 of the heathen. 1471

זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל־אַפְסֵי־אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ

 98:3 zäkhar chaš'Dô weémûnätô l'vëyt yis'räël räû khäl-af'šëy-äretz ët y'shûat élohëynû

 98:3 He hath remembered 2142 z8804 his mercy 2617 and his truth 530 toward the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 all x3605 the ends 657 of the earth 776 have seen 7200 z8804 x853 the salvation 3444 of our ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ

 98:4 häriyû layhwäh Käl-hääretz Pitz'chû w'raN'nû w'zaMërû

 98:4 Make a joyful noise 7321 z8685 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 all x3605 the earth: 776 make a loud noise, 6476 z8798 and rejoice, 7442 z8761 and sing y2167 z8761 praise. x2167

זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה

 98:5 zaM'rû layhwäh B'khiNôr B'khiNôr w'qôl zim'räh

 98:5 Sing 2167 z8761 unto Yähwè יָהוֶה 3068 with the harp; 3658 with the harp, 3658 and the voice 6963 of a psalm. 2172

בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהוָה

 98:6 Bachátzotz'rôt w'qôl shôfär häriyû lif'nëy haMelekh' y'hwäh

 98:6 With trumpets 2689 and sound 6963 of cornet 7782 make a joyful noise 7321 z8685 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 the King. 4428

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ

 98:7 yir'am haYäm ûm'loô Tëvël w'yosh'vëy väH

 98:7 Let the sea 3220 roar, 7481 z8799 and the fulness 4393 thereof; the world, 8398 and they that dwell 3427 z8802 therein.

נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ

 98:8 n'härôt yim'cháû-khäf yachad häriym y'raNënû

 98:8 Let the floods 5104 clap 4222 z8799 [their] hands: 3709 let the hills 2022 be joyful 7442 z8762 together 3162

לִפְנֵי־יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים

 98:9 lif'nëy-y'hwäh Kiy vä lish'Poţ hääretz yish'Poţ-Tëvël B'tzedeq w'aMiym B'mëyshäriym

 98:9 Before 6440 Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 he cometh 935 z8804 to judge 8199 z8800 the earth: 776 with righteousness 6664 shall he judge 8199 z8799 the world, 8398 and the people 5971 with equity. 4339