Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר הוֹדִינוּ לְּךָ אֱלֹהִים הוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָ סִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ

 75:1 lam'naTZëªch al-Tash'chët miz'môr l'äšäf shiyr hôdiynû L'khä élohiym hôdiynû w'qärôv sh'mekhä šiP'rû nif'l'ôteykhä

 75:1 ¶ [[To the chief Musician, 5329 z8764 ´Al Tašçëŧ אַל־תַּשׁחֵת, 516 z8686 A Psalm 4210 [or] Song 7892 of ´Äsäf אָסָף.]] 623 Unto thee, O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 do we give thanks, 3034 z8689 [unto thee] do we give thanks: 3034 z8689 for [that] thy name 8034 is near 7138 thy wondrous works 6381 z8737 declare. 5608 z8765

כִּי אֶקַּח מוֹעֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט

 75:2 Kiy eQach môëd ániy mëyshäriym esh'Poţ

 75:2 When x3588 I shall receive 3947 z8799 the congregation 4150 I x589 will judge 8199 z8799 uprightly. 4339

נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה

 75:3 n'mogiym eretz w'khäl-yosh'veyhä änokhiy tiKan'Tiy aMûdeyhä Šeläh

 75:3 The earth 776 and all x3605 the inhabitants 3427 z8802 thereof are dissolved: 4127 z8737 I x595 bear up 8505 z8765 the pillars 5982 of it. Selà סֶלָה. 5542

אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן

 75:4 ämar'Tiy lahôl'liym al-TähoLû w'lär'shäiym al-Täriymû qären

 75:4 I said 559 z8804 unto the fools, 1984 z8802 Deal not foolishly: 1984 z8799 x408 and to the wicked, 7563 Lift not up 7311 z8686 x408 the horn: 7161

אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק

 75:5 al-Täriymû laMärôm qar'n'khem T'daB'rû v'tzaûär ätäq

 75:5 Lift not up 7311 z8686 x408 your horn 7161 on high: 4791 speak 1696 z8762 [not with] a stiff 6277 neck. 6677

כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים

 75:6 Kiy lo miMôtzä ûmiMaáräv w'lo miMid'Bar häriym

 75:6 For x3588 promotion 7311 z8687 z8676 y2022 [cometh] neither x3808 from the east, 4161 x4480 nor from the west, 4628 x4480 nor x3808 from the south. 4057 x4480

כִּי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים

 75:7 Kiy-élohiym shofëţ zeh yash'Piyl w'zeh yäriym

 75:7 But x3588 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] the judge: 8199 z8802 he putteth down 8213 z8686 one, x2088 and setteth x7311 up y7311 z8686 another. x2088

כִּי כוֹס בְּיַד־יְהוָה וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה אַךְ־שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ כֹּל רִשְׁעֵי־אָרֶץ

 75:8 Kiy khôš B'yad-y'hwäh w'yayin chämar mälë mešekh' waYaGër miZeh akh'-sh'märeyhä yim'tzû yish'Tû Kol rish'ëy-äretz

 75:8 For x3588 in the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 [there is] a cup, 3563 and the wine 3196 is red; 2560 z8804 it is full 4392 of mixture; 4538 and he poureth out 5064 z8686 of the same: 2088 x4480 but x389 the dregs 8105 thereof, all x3605 the wicked 7563 of the earth 776 shall wring [them] out, 4680 z8799 [and] drink 8354 z8799 [them].

וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

 75:9 waániy aGiyd l'oläm ázaM'räh lëlohëy yaáqov

 75:9 But I x589 will declare 5046 z8686 for ever; 5769 I will sing praises 2167 z8762 to the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק

 75:10 w'khäl-qar'nëy r'shäiym ágaDëª T'rômam'näh qar'nôt tzaDiyq

 75:10 All x3605 the horns 7161 of the wicked 7563 also will I cut off; 1438 z8762 [but] the horns 7161 of the righteous 6662 shall be exalted. 7311 z8783