Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לְדָוִד רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי

 35:1 l'däwid riyväh y'hwäh et-y'riyvay l'cham et-lochámäy

 35:1 ¶ [[[A Psalm] of Däwiđ דָּוִד.]] 1732 Plead 7378 z8798 [my cause], O Yähwè יָהוֶה, 3068 with x854 them that strive 3401 with me: fight y3898 z8798 against x3898 x853 them that fight y3898 z8802 against x3898 me.

הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי

 35:2 hacházëq mägën w'tziNäh w'qûmäh B'ez'rätiy

 35:2 Take hold 2388 z8685 of shield 4043 and buckler, 6793 and stand up 6965 z8798 for mine help. 5833

וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר לִקְרַאת רֹדְפָי אֱמֹר לְנַפְשִׁי יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי

 35:3 w'härëq chániyt ûš'gor liq'rat rod'fäy émor l'naf'shiy y'shuätëkh' äniy

 35:3 Draw out 7324 z8685 also the spear, 2595 and stop 5462 z8798 [the way] against 7125 z8800 them that persecute 7291 z8802 me: say 559 z8798 unto my soul, 5315 I x589 [am] thy salvation. 3444

יֵבֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיַחְפְּרוּ חֹשְׁבֵי רָעָתִי

 35:4 yëvoshû w'yiKäl'mû m'vaq'shëy naf'shiy yiŠogû ächôr w'yach'P'rû chosh'vëy räätiy

 35:4 Let them be confounded 954 z8799 and put to shame 3637 z8735 that seek y1245 z8764 after x1245 my soul: 5315 let them be turned 5472 z8735 back 268 and brought to confusion 2659 z8799 that devise 2803 z8802 my hurt. 7451

יִהְיוּ כְּמֹץ לִפְנֵי־רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהוָה דּוֹחֶה

 35:5 yih'yû K'motz lif'nëy-rûªch ûmal'akh' y'hwäh Dôcheh

 35:5 Let them be x1961 as chaff 4671 before 6440 the wind: 7307 and let the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה 3068 chase 1760 z8802 [them].

יְהִי־דַרְכָּם חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּוֹת וּמַלְאַךְ יְהוָה רֹדְפָם

 35:6 y'hiy-dar'Käm choshekh' wachálaq'laQôt ûmal'akh' y'hwäh rod'fäm

 35:6 Let their way 1870 be x1961 dark 2822 and slippery: 2519 and let the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה 3068 persecute 7291 z8802 them.

כִּי־חִנָּם טָמְנוּ־לִי שַׁחַת רִשְׁתָּם חִנָּם חָפְרוּ לְנַפְשִׁי

 35:7 Kiy-chiNäm ţäm'nû-liy shachat rish'Täm chiNäm chäf'rû l'naf'shiy

 35:7 For x3588 without cause 2600 have they hid 2934 z8804 for me their net 7568 [in] a pit, 7845 [which] without cause 2600 they have digged 2658 z8804 for my soul. 5315

תְּבוֹאֵהוּ שׁוֹאָה לֹא־יֵדָע וְרִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר־טָמַן תִּלְכְּדוֹ בְּשׁוֹאָה יִפָּל־בָּהּ

 35:8 T'vôëhû shôäh lo-yëdä w'rish'Tô ásher-ţäman Til'K'dô B'shôäh yiPäl-BäH

 35:8 Let destruction 7722 come y935 z8799 upon x935 him at unawares; 3045 3808 z8799 and let his net 7568 that x834 he hath hid 2934 z8804 catch 3920 z8799 himself: into that very destruction 7722 let him fall. 5307 z8799

וְנַפְשִׁי תָּגִיל בַּיהוָה תָּשִׂישׂ בִּישׁוּעָתוֹ

 35:9 w'naf'shiy Tägiyl Bayhwäh Täsiys Biyshûätô

 35:9 And my soul 5315 shall be joyful 1523 z8799 in Yähwè יָהוֶה: 3068 it shall rejoice 7797 z8799 in his salvation. 3444

כָּל עַצְמוֹתַי תֹּאמַרְנָה יְהוָה מִי כָמוֹךָ מַצִּיל עָנִי מֵחָזָק מִמֶּנּוּ וְעָנִי וְאֶבְיוֹן מִגֹּזְלוֹ

 35:10 Käl atz'môtay Tomar'näh y'hwäh miy khämôkhä maTZiyl äniy mëchäzäq miMeNû w'äniy w'ev'yôn miGoz'lô

 35:10 All x3605 my bones 6106 shall say, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה, 3068 who x4310 [is] like unto thee, x3644 which deliverest 5337 z8688 the poor 6041 from him that is too strong 2389 x4480 for x4480 him, yea, the poor 6041 and the needy 34 from him that spoileth 1497 z8802 x4480 him?

יְקוּמוּן עֵדֵי חָמָס אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתִּי יִשְׁאָלוּנִי

 35:11 y'qûmûn ëdëy chämäš ásher lo-yäda'Tiy yish'älûniy

 35:11 False 2555 witnesses 5707 did rise up; 6965 z8799 they laid to my charge 7592 z8799 [things] that x834 I knew 3045 z8804 not. x3808

יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טוֹבָה שְׁכוֹל לְנַפְשִׁי

 35:12 y'shaL'mûniy rääh Tachat ţôväh sh'khôl l'naf'shiy

 35:12 They rewarded 7999 z8762 me evil 7451 for x8478 good 2896 [to] the spoiling 7908 of my soul. 5315

וַאֲנִי בַּחֲלוֹתָם לְבוּשִׁי שָׂק עִנֵּיתִי בַצּוֹם נַפְשִׁי וּתְפִלָּתִי עַל־חֵיקִי תָשׁוּב

 35:13 waániy Bachálôtäm l'vûshiy säq iNëytiy vaTZôm naf'shiy ût'fiLätiy al-chëyqiy täshûv

 35:13 But as for me, x589 when they were sick, 2470 z8800 my clothing 3830 [was] sackcloth: 8242 I humbled 6031 z8765 my soul 5315 with fasting; 6685 and my prayer 8605 returned 7725 z8799 into x5921 mine own bosom. 2436

כְּרֵעַ־כְּאָח לִי הִתְהַלָּכְתִּי כַּאֲבֶל־אֵם קֹדֵר שַׁחוֹתִי

 35:14 K'rëª-K'äch liy hit'haLäkh'Tiy Kaável-ëm qodër shachôtiy

 35:14 I behaved y1980 z8694 myself x1980 as though [he had been] my friend 7453 [or] brother: 251 I bowed down 7817 z8804 heavily, 6937 z8802 as one that mourneth 57 [for his] mother. 517

וּבְצַלְעִי שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים וְלֹא יָדַעְתִּי קָרְעוּ וְלֹא־דָמּוּ

 35:15 ûv'tzal'iy säm'chû w'neéšäfû neeš'fû älay nëkhiym w'lo yäda'Tiy qär'û w'lo-däMû

 35:15 But in mine adversity 6761 they rejoiced, 8055 z8804 and gathered themselves together: 622 z8738 [yea], the abjects 5222 gathered themselves together 622 z8738 against x5921 me, and I knew 3045 z8804 [it] not; x3808 they did tear 7167 z8804 [me], and ceased 1826 z8804 not: x3808

בְּחַנְפֵי לַעֲגֵי מָעוֹג חָרֹק עָלַי שִׁנֵּימוֹ

 35:16 B'chan'fëy laágëy mäôg chäroq älay shiNëymô

 35:16 With hypocritical 2611 mockers 3934 in feasts, 4580 they gnashed 2786 z8800 upon x5921 me with their teeth. 8127

אֲדֹנָי כַּמָּה תִּרְאֶה הָשִׁיבָה נַפְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶם מִכְּפִירִים יְחִידָתִי

 35:17 ádonäy KaMäh Tir'eh häshiyväh naf'shiy miSHoëyhem miK'fiyriym y'chiydätiy

 35:17 Yähwè יָהוֶה, 136 how long x4100 wilt thou look on? 7200 z8799 rescue 7725 z8685 my soul 5315 from their destructions, 7722 x4480 my darling 3173 from the lions. 3715 x4480

אוֹדְךָ בְּקָהָל רָב בְּעַם עָצוּם אֲהַלְלֶךָּ

 35:18 ôd'khä B'qähäl räv B'am ätzûm áhal'leKä

 35:18 I will give thee thanks 3034 z8686 in the great 7227 congregation: 6951 I will praise 1984 z8762 thee among much 6099 people. 5971

אַל־יִשְׂמְחוּ־לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר שֹׂנְאַי חִנָּם יִקְרְצוּ־עָיִן

 35:19 al-yis'm'chû-liy oy'vay sheqer son'ay chiNäm yiq'r'tzû-äyin

 35:19 Let not x408 them that are mine enemies 341 z8802 wrongfully 8267 rejoice 8055 z8799 over me: [neither] let them wink 7169 z8799 with the eye 5869 that hate 8130 z8802 me without a cause. 2600

כִּי לֹא שָׁלוֹם יְדַבֵּרוּ וְעַל רִגְעֵי־אֶרֶץ דִּבְרֵי מִרְמוֹת יַחֲשֹׁבוּן

 35:20 Kiy lo shälôm y'daBërû w'al rig'ëy-eretz Div'rëy mir'môt yacháshovûn

 35:20 For x3588 they speak 1696 z8762 not x3808 peace: 7965 but they devise 2803 z8799 deceitful 4820 matters 1697 against x5921 [them that are] quiet 7282 in the land. 776

וַיַּרְחִיבוּ עָלַי פִּיהֶם אָמְרוּ הֶאָח הֶאָח רָאֲתָה עֵינֵינוּ

 35:21 waYar'chiyvû älay Piyhem äm'rû heäch heäch räátäh ëynëynû

 35:21 Yea, they opened x7337 their mouth 6310 wide y7337 z8686 against x5921 me, [and] said, 559 z8804 Aha, 1889 aha, 1889 our eye 5869 hath seen 7200 z8804 [it].

רָאִיתָה יְהוָה אַל־תֶּחֱרַשׁ אֲדֹנָי אֲל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי

 35:22 räiytäh y'hwäh al-Techérash ádonäy ál-Tir'chaq miMeNiy

 35:22 [This] thou hast seen, 7200 z8804 O Yähwè יָהוֶה: 3068 keep not x408 silence: 2790 z8799 O Yähwè יָהוֶה, 136 be not x408 far 7368 z8799 from x4480 me.

הָעִירָה וְהָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִי אֱלֹהַי וַאדֹנָי לְרִיבִי

 35:23 häiyräh w'häqiytzäh l'mish'Päţiy élohay wadonäy l'riyviy

 35:23 Stir up y5782 z8685 thyself, x5782 and awake 6974 z8685 to my judgment, 4941 [even] unto my cause, 7379 my ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 and ´Áđönäy אֲדֹנָי. 136

שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי

 35:24 shäf'ţëniy kh'tzid'q'khä y'hwäh élohäy w'al-yis'm'chû-liy

 35:24 Judge 8199 z8798 me, O Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 according to thy righteousness; 6664 and let them not x408 rejoice 8055 z8799 over me.

אַל־יֹאמְרוּ בְלִבָּם הֶאָח נַפְשֵׁנוּ אַל־יֹאמְרוּ בִּלַּעֲנוּהוּ

 35:25 al-yom'rû v'liBäm heäch naf'shënû al-yom'rû BiLaánûhû

 35:25 Let them not x408 say 559 z8799 in their hearts, 3820 Ah, 1889 so would we have it: 5315 let them not x408 say, 559 z8799 We have swallowed him up. 1104 z8765

יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחְדָּו שְׂמֵחֵי רָעָתִי יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וּכְלִמָּה הַמַּגְדִּילִים עָלָי

 35:26 yëvoshû w'yach'P'rû yach'Däw s'mëchëy räätiy yil'B'shû-voshet ûkh'liMäh haMag'Diyliym äläy

 35:26 Let them be ashamed 954 z8799 and brought to confusion 2659 z8799 together 3162 that rejoice 8056 at mine hurt: 7451 let them be clothed 3847 z8799 with shame 1322 and dishonour 3639 that magnify 1431 z8688 [themselves] against x5921 me.

יָרֹנּוּ וְיִשְׂמְחוּ חֲפֵצֵי צִדְקִי וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה הֶחָפֵץ שְׁלוֹם עַבְדּוֹ

 35:27 yäroNû w'yis'm'chû cháfëtzëy tzid'qiy w'yom'rû tämiyd yig'Dal y'hwäh hechäfëtz sh'lôm av'Dô

 35:27 Let them shout for joy, 7442 z8799 and be glad, 8055 z8799 that favour 2655 my righteous cause: 6664 yea, let them say 559 z8799 continually, 8548 Let Yähwè יָהוֶה 3068 be magnified, 1431 z8799 which hath pleasure 2655 in the prosperity 7965 of his servant. 5650

וּלְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ כָּל־הַיּוֹם תְּהִלָּתֶךָ

 35:28 ûl'shôniy Teh'Geh tzid'qekhä Käl-haYôm T'hiLätekhä

 35:28 And my tongue 3956 shall speak 1897 z8799 of thy righteousness 6664 [and] of thy praise 8416 all x3605 the day 3117 long.