Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת־צִיּוֹן

 137:1 al nahárôt Bävel shäm yäshav'nû Gam-Bäkhiynû B'zäkh'rënû et-tziYôn

 137:1 ¶ By x5921 the rivers 5104 of Bävel בָּבֶל, 894 there x8033 we sat down, 3427 z8804 yea, x1571 we wept, 1058 z8804 when we remembered 2142 z8800 x853 Xiyyôn צִיּוֹן. 6726

עַל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ

 137:2 al-áräviym B'tôkhäH Täliynû KiNorôtëynû

 137:2 We hanged 8518 z8804 our harps 3658 upon x5921 the willows 6155 in the midst 8432 thereof.

כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי־שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן

 137:3 Kiy shäm sh'ëlûnû shôvëynû Div'rëy-shiyr w'tôlälëynû sim'chäh shiyrû länû miSHiyr tziYôn

 137:3 For x3588 there x8033 they that carried us away captive 7617 z8802 required 7592 z8804 of us a song; 1697 7892 and they that wasted 8437 us [required of us] mirth, 8057 [saying], Sing 7891 z8798 us [one] of the songs 7892 x4480 of Xiyyôn צִיּוֹן. 6726

אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָר

 137:4 ëykh' näshiyr et-shiyr-y'hwäh al ad'mat nëkhär

 137:4 How x349 shall we sing 7891 z8799 x853 Yähwè's יָהוֶה 3068 song 7892 in x5921 a strange 5236 land? 127

אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי

 137:5 im-esh'Kächëkh' y'rûshäläim Tish'Kach y'miyniy

 137:5 If x518 I forget 7911 z8799 thee, O Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 let my right hand 3225 forget 7911 z8799 [her cunning].

תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי

 137:6 Tid'Baq-l'shôniy l'chiKiy im-lo ez'K'rëkhiy im-lo aáleh et-y'rûshälaim al rosh sim'chätiy

 137:6 If x518 I do not x3808 remember 2142 z8799 thee, let my tongue 3956 cleave 1692 z8799 to the roof of my mouth; 2441 if x518 I prefer 5927 z8686 not x3808 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 above x5921 my chief 7218 joy. 8057

זְכֹר יְהוָה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ

 137:7 z'khor y'hwäh liv'nëy édôm ët yôm y'rûshäläim häom'riym ärû ärû ad hay'šôd BäH

 137:7 Remember, 2142 z8798 O Yähwè יָהוֶה, 3068 the children 1121 of ´Éđôm אֱדוֹם 123 x853 in the day 3117 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 who said, 559 z8802 Rase 6168 z8761 [it], rase 6168 z8761 [it, even] to x5704 the foundation 3247 thereof.

בַּת־בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם־לָךְ אֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ

 137:8 Bat-Bävel haSH'dûdäh ash'rëy shey'shaLem-läkh' et-G'mûlëkh' sheGämal'T' länû

 137:8 O daughter 1323 of Bävel בָּבֶל, 894 who art to be destroyed; 7703 z8803 happy 835 [shall he be], that rewardeth 7999 z8762 x7945 thee as x854 x1576 thou hast served 1580 z8804 y1576 x7945 us.

אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת־עֹלָלַיִךְ אֶל־הַסָּלַע

 137:9 ash'rëy sheYochëz w'niPëtz et-olälayikh' el-haŠäla

 137:9 Happy 835 [shall he be], that taketh 270 z8799 x7945 and dasheth 5310 z8765 x853 thy little ones 5768 against x413 the stones. 5553