Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ

 88:1 shiyr miz'môr liv'nëy qorach lam'naTZëªch al-mächálat l'aNôt mas'Kiyl l'hëymän häez'rächiy y'hwäh élohëy y'shûätiy yôm-tzäaq'Tiy vaLay'läh neg'Dekhä

 88:1 ¶ [[A Song 7892 [or] Psalm 4210 for the sons 1121 of Köraç קֹרַח, 7141 to the chief Musician 5329 z8764 upon x5921 Mäçálaŧ מָחֲלַת 4257 Læ`annôŧ לְעַנּוֹת, 6031 z8763 Maŝcîl מַשׂכִּיל 4905 z8688 of Hêmän הֵימָן 1968 the ´Ezräçî אֶזרָחִי.]] 250 O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of my salvation, 3444 I have cried 6817 z8804 day 3117 [and] night 3915 before x5048 thee:

תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִי

 88:2 Tävô l'fäneykhä T'fiLätiy haŢëh-äz'n'khä l'riNätiy

 88:2 Let my prayer 8605 come 935 z8799 before 6440 thee: incline 5186 z8685 thine ear 241 unto my cry; 7440

כִּי־שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּיעוּ

 88:3 Kiy-säv'äh v'räôt naf'shiy w'chaYay lish'ôl hiGiyû

 88:3 For x3588 my soul 5315 is full 7646 z8804 of troubles: 7451 and my life 2416 draweth nigh 5060 z8689 unto the grave. 7585

נֶחְשַׁבְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין־אֱיָל

 88:4 nech'shav'Tiy im-yôr'dëy vôr häyiytiy K'gever ëyn-éyäl

 88:4 I am counted 2803 z8738 with x5973 them that go down 3381 z8802 into the pit: 953 I am x1961 as a man 1397 [that hath] no x369 strength: 353

בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ

 88:5 BaMëtiym chäf'shiy K'mô cháläliym shokh'vëy qever ásher lo z'khar'Täm ôd w'hëMäh miYäd'khä nig'zärû

 88:5 Free 2670 among the dead, 4191 z8801 like x3644 the slain 2491 that lie 7901 z8802 in the grave, 6913 whom x834 thou rememberest 2142 z8804 no x3808 more: x5750 and they x1992 are cut off 1504 z8738 from thy hand. 3027 x4480

שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת

 88:6 shaTaniy B'vôr Tach'TiYôt B'macháshaKiym Bim'tzolôt

 88:6 Thou hast laid 7896 z8804 me in the lowest 8482 pit, 953 in darkness, 4285 in the deeps. 4688

עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל־מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה

 88:7 älay šäm'khäh chámätekhä w'khäl-mish'Bäreykhä iNiytä Šeläh

 88:7 Thy wrath 2534 lieth hard 5564 z8804 upon x5921 me, and thou hast afflicted 6031 z8765 [me] with all x3605 thy waves. 4867 Selà סֶלָה. 5542

הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא

 88:8 hir'chaq'Tä m'yuDäay miMeNiy shaTaniy tôëvôt lämô Kälu w'lo ëtzë

 88:8 Thou hast put away 7368 z0 mine acquaintance 3045 z8794 far y7368 z8689 from x4480 me; thou hast made 7896 z8804 me an abomination 8441 unto them: [I am] shut up, 3607 z8803 and I cannot x3808 come forth. 3318 z8799

עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל־יוֹם שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי

 88:9 ëyniy däáväh miNiy oniy q'rätiykhä y'hwäh B'khäl-yôm shiŢach'Tiy ëleykhä khaPäy

 88:9 Mine eye 5869 mourneth 1669 z8804 by reason of x4480 affliction: 6040 Yähwè יָהוֶה, 3068 I have called 7121 z8804 daily 3117 x3605 upon thee, I have stretched out 7849 z8765 my hands 3709 unto thee. x413

הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה־פֶּלֶא אִם־רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה

 88:10 hálaMëtiym Taáseh-Pele im-r'fäiym yäqûmû yôdûkhä Šeläh

 88:10 Wilt thou shew 6213 z8799 wonders 6382 to the dead? 4191 z8801 shall the dead 7496 arise 6965 z8799 [and] praise 3034 z8686 thee? Selà סֶלָה. 5542

הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּוֹן

 88:11 hay'šuPar BaQever chaš'Dekhä émûnät'khä BäávaDôn

 88:11 Shall thy lovingkindness 2617 be declared 5608 z8792 in the grave? 6913 [or] thy faithfulness 530 in destruction? 11

הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה

 88:12 háyiûäda Bachoshekh' Pil'ekhä w'tzid'qät'khä B'eretz n'shiYäh

 88:12 Shall thy wonders 6382 be known 3045 z8735 in the dark? 2822 and thy righteousness 6666 in the land 776 of forgetfulness? 5388

וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ

 88:13 waániy ëleykhä y'hwäh shiûa'Tiy ûvaBoqer T'fiLätiy t'qaD'meKä

 88:13 But unto x413 thee have I x589 cried, 7768 z8765 O Yähwè יָהוֶה; 3068 and in the morning 1242 shall my prayer 8605 prevent 6923 z8762 thee.

לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי

 88:14 lämäh y'hwäh Tiz'nach naf'shiy Taš'Tiyr Päneykhä miMeNiy

 88:14 Yähwè יָהוֶה, 3068 why x4100 castest thou off 2186 z8799 my soul? 5315 [why] hidest 5641 z8686 thou thy face 6440 from x4480 me?

עָנִי אֲנִי וְגוֵֹעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה

 88:15 äniy ániy w'gôëª miNoar näsätiy ëmeykhä äfûnäh

 88:15 I x589 [am] afflicted 6041 and ready to die 1478 z8802 from [my] youth y5290 up: x4480 x5290 [while] I suffer 5375 z8804 thy terrors 367 I am distracted. 6323 z8799

עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי

 88:16 älay äv'rû chárôneykhä Biûteykhä tziM'tûtuniy

 88:16 Thy fierce wrath 2740 goeth x5674 over y5674 z8804 x5921 me; thy terrors 1161 have cut me off. 6789 z8768

סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל־הַיּוֹם הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד

 88:17 šaBûniy khaMayim Käl-haYôm hiQiyfû älay yächad

 88:17 They came round about 5437 z8804 me daily 3117 x3605 like water; 4325 they compassed y5362 z8689 me about x5362 x5921 together. 3162

הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ

 88:18 hir'chaq'Tä miMeNiy ohëv wärëª m'yuDäay mach'shäkh'

 88:18 Lover 157 z8802 and friend 7453 hast thou put far 7368 z8689 from x4480 me, [and] mine acquaintance 3045 z8794 into darkness. 4285