Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ אֶל־שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמוֹר רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִיעָה

 80:1 lam'naTZëªch el-shoshaNiym ëdût l'äšäf miz'môr roëh yis'räël haáziynäh nohëg KaTZon yôšëf yoshëv haK'rûviym hôfiyäh

 80:1 ¶ [[To the chief Musician 5329 z8764 upon x413 Šöšannîm `Ëđûŧ שֹׁשַׁנִּים־עֵדוּת, 7802 A Psalm 4210 of ´Äsäf אָסָף.]] 623 Give ear, 238 z8685 O Shepherd 7462 z8802 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 thou that leadest 5090 z8802 Yôsëf יוֹסֵף 3130 like a flock; 6629 thou that dwellest 3427 z8802 [between] the cherubims, 3742 shine forth. 3313 z8685

לִפְנֵי אֶפְרַיִם וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁה עוֹרְרָה אֶת־גְּבוּרָתֶךָ וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּנוּ

 80:2 lif'nëy ef'rayim ûvin'yämin ûm'naSHeh ôr'räh et-G'vûrätekhä ûl'khäh liyshuätäh Länû

 80:2 Before 6440 ´Efrayim אֶפרַיִם 669 and Binyämîn בִּניָמִין 1144 and Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 stir up 5782 z8786 x853 thy strength, 1369 and come y3212 z8798 x1980 [and] save 3444 us.

אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה

 80:3 élohiym háshiyvënû w'häër Päneykhä w'niûäshëäh

 80:3 Turn us again, 7725 z8685 O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and cause thy face 6440 to shine; 215 z8685 and we shall be saved. 3467 z8735

יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת עַד־מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּךָ

 80:4 y'hwäh élohiym tz'väôt ad-mätay äshan'Tä Bit'fiLat aMekhä

 80:4 O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 how long x5704 x4970 wilt thou be angry 6225 z8804 against the prayer 8605 of thy people? 5971

הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִישׁ

 80:5 heékhal'Täm lechem Dim'äh waTash'qëmô Bid'mäôt shäliysh

 80:5 Thou feedest 398 z8689 them with the bread 3899 of tears; 1832 and givest them tears 1832 to drink 8248 z8686 in great measure. 7991

תְּשִׂימֵנוּ מָדוֹן לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָמוֹ

 80:6 T'siymënû mädôn lish'khënëynû w'oy'vëynû yil'ágû-lämô

 80:6 Thou makest 7760 z8799 us a strife 4066 unto our neighbours: 7934 and our enemies 341 z8802 laugh 3932 z8799 among themselves.

אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה

 80:7 élohiym tz'väôt háshiyvënû w'häër Päneykhä w'niûäshëäh

 80:7 Turn us again, 7725 z8685 O ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 and cause thy face 6440 to shine; 215 z8685 and we shall be saved. 3467 z8735

גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶהָ

 80:8 Gefen miMitz'rayim TaŠiyª T'gärësh Gôyim waTiŢäehä

 80:8 Thou hast brought 5265 z8686 a vine 1612 out of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 x4480 thou hast cast out 1644 z8762 the heathen, 1471 and planted 5193 z8799 it.

פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא־אָרֶץ

 80:9 PiNiytä l'fäneyhä waTash'rësh shäräsheyhä waT'maLë-äretz

 80:9 Thou preparedst 6437 z8765 [room] before 6440 it, and didst cause it to take deep y8328 root, 8327 z8686 x8328 and it filled 4390 z8762 the land. 776

כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי־אֵל

 80:10 KäŠû häriym tziLäH waánäfeyhä ar'zëy-ël

 80:10 The hills 2022 were covered 3680 z8795 with the shadow 6738 of it, and the boughs 6057 thereof [were like] the goodly 410 cedars. 730

תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד־יָם וְאֶל־נָהָר יוֹנְקוֹתֶיהָ

 80:11 T'shaLach q'tziyrehä ad-yäm w'el-nähär yôn'qôteyhä

 80:11 She sent out 7971 z8762 her boughs 7105 unto x5704 the sea, 3220 and her branches 3127 unto x413 the river. 5104

לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ

 80:12 läMäh Päratz'Tä g'dëreyhä w'ärûhä Käl-ov'rëy därekh'

 80:12 Why x4100 hast thou [then] broken down 6555 z8804 her hedges, 1447 so that all x3605 they which pass y5674 z8802 by x5674 the way 1870 do pluck 717 z8804 her?

יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה

 80:13 y'khar'š'meNäh cháziyr miYäar w'ziyz säday yir'eNäh

 80:13 The boar 2386 out of the wood 3293 x4480 doth waste 3765 z8762 it, and the wild beast 2123 of the field 7704 doth devour 7462 z8799 it.

אֱלֹהִים צְבָאוֹת שׁוּב־נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת

 80:14 élohiym tz'väôt shûv-nä haBëţ miSHämayim ûr'ëh ûf'qod Gefen zot

 80:14 Return, 7725 z8798 we beseech x4994 thee, O ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת: 6635 look down 5027 z8685 from heaven, 8064 x4480 and behold, 7200 z8798 and visit 6485 z8798 this x2063 vine; 1612

וְכַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ

 80:15 w'khaNäh ásher-näţ'äh y'miynekhä w'al-Bën iMatz'Täh Läkh'

 80:15 And the vineyard 3657 y3661 z8798 which x834 thy right hand 3225 hath planted, 5193 z8804 and the branch 1121 [that] thou madest strong 553 z8765 for thyself.

שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ

 80:16 s'rufäh väësh K'šûchäh miGaárat Päneykhä yovëdû

 80:16 [It is] burned 8313 z8803 with fire, 784 [it is] cut down: 3683 z8803 they perish 6 z8799 at the rebuke 1606 x4480 of thy countenance. 6440

תְּהִי־יָדְךָ עַל־אִישׁ יְמִינֶךָ עַל־בֶּן־אָדָם אִמַּצְתָּ לָּךְ

 80:17 T'hiy-yäd'khä al-iysh y'miynekhä al-Ben-ädäm iMatz'Tä Läkh'

 80:17 Let thy hand 3027 be x1961 upon x5921 the man 376 of thy right hand, 3225 upon x5921 the son 1121 of man 120 [whom] thou madest strong 553 z8765 for thyself.

וְלֹא־נָסוֹג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא

 80:18 w'lo-näšôg miMeKä T'chaYënû ûv'shim'khä niq'rä

 80:18 So will not x3808 we go back 5472 z8799 from x4480 thee: quicken 2421 z8762 us, and we will call 7121 z8799 upon thy name. 8034

יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ הָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה

 80:19 y'hwäh élohiym tz'väôt háshiyvënû häër Päneykhä w'niûäshëäh

 80:19 Turn us again, 7725 z8685 O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 cause thy face 6440 to shine; 215 z8685 and we shall be saved. 3467 z8735