Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי

 40:1 lam'naTZëªch l'däwid miz'môr qaûoh qiûiytiy y'hwäh waYëţ ëlay waYish'ma shaw'ätiy

 40:1 ¶ [[To the chief Musician, 5329 z8764 A Psalm 4210 of Däwiđ דָּוִד.]] 1732 I waited 6960 z8765 patiently 6960 z8763 for Yähwè יָהוֶה; 3068 and he inclined 5186 z8799 unto x413 me, and heard 8085 z8799 my cry. 7775

וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל־סֶלַע רַגְלַי כּוֹנֵן אֲשֻׁרָי

 40:2 waYaálëniy miBôr shäôn miŢiyţ haYäwën waYäqem al-šela rag'lay Kônën áshuräy

 40:2 He brought me up 5927 z8686 also out of an horrible 7588 pit, 953 x4480 out of the miry 3121 clay, 2916 x4480 and set 6965 z8686 my feet 7272 upon x5921 a rock, 5553 [and] established 3559 z8790 my goings. 838

וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה

 40:3 waYiTën B'fiy shiyr chädäsh T'hiLäh lëlohëynû yir'û raBiym w'yiyräû w'yiv'ţ'chû Bayhwäh

 40:3 And he hath put 5414 z8799 a new 2319 song 7892 in my mouth, 6310 [even] praise 8416 unto our ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 many 7227 shall see 7200 z8799 [it], and fear, 3372 z8799 and shall trust 982 z8799 in Yähwè יָהוֶה. 3068

אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־שָׂם יְהוָֹה מִבְטַחוֹ וְלֹא־פָנָה אֶל־רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב

 40:4 ash'rëy haGever ásher-säm y'hôäh miv'ţachô w'lo-fänäh el-r'häviym w'säţëy khäzäv

 40:4 Blessed 835 [is] that man 1397 that x834 maketh 7760 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 his trust, 4009 and respecteth 6437 z8804 x413 not x3808 the proud, 7295 nor such as turn aside 7750 z8802 to lies. 3577

רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר

 40:5 raBôt äsiytä aTäh y'hwäh élohay nif'l'oteykhä ûmach'sh'voteykhä ëlëynû ëyn árokh' ëleykhä aGiydäh waádaBëräh ätz'mû miŠaPër

 40:5 Many, 7227 O Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [are] thy wonderful y6381 z8737 works x6381 [which] thou x859 hast done, 6213 z8804 and thy thoughts 4284 [which are] to x413 us-ward: they cannot x369 be reckoned up in order 6186 z8800 unto thee: x413 [if] I would declare 5046 z8686 and speak 1696 z8762 [of them], they are more 6105 z8804 than can be numbered. 5608 z8763 x4480

זֶבַח וּמִנְחָה לֹא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ

 40:6 zevach ûmin'chäh lo-chäfatz'Tä äz'nayim Käriytä Liy ôläh wacháţääh lo shääl'Tä

 40:6 Sacrifice 2077 and offering 4503 thou didst not x3808 desire; 2654 z8804 mine ears 241 hast thou opened: 3738 z8804 burnt offering 5930 and sin offering 2401 hast thou not x3808 required. 7592 z8804

אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלָי

 40:7 äz ämar'Tiy hiNëh-vätiy Bim'giLat-šëfer Kätûv äläy

 40:7 Then x227 said 559 z8804 I, Lo, x2009 I come: 935 z8804 in the volume 4039 of the book 5612 [it is] written 3789 z8803 of x5921 me,

לַעֲשׂוֹת־רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי

 40:8 laásôt-r'tzôn'khä élohay chäfätz'Tiy w'tôrät'khä B'tôkh' mëäy

 40:8 I delight 2654 z8804 to do 6213 z8800 thy will, 7522 O my ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 yea, thy law 8451 [is] within 8432 my heart. 4578

בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ

 40:9 BiSar'Tiy tzedeq B'qähäl räv hiNëh s'fätay lo ekh'lä y'hwäh aTäh yädä'Tä

 40:9 I have preached 1319 z8765 righteousness 6664 in the great 7227 congregation: 6951 lo, x2009 I have not x3808 refrained 3607 z8799 my lips, 8193 O Yähwè יָהוֶה, 3068 thou x859 knowest. 3045 z8804

צִדְקָתְךָ לֹא־כִסִּיתִי בְּתוֹךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא־כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב

 40:10 tzid'qät'khä lo-khiŠiytiy B'tôkh' liBiy émûnät'khä ût'shûät'khä ämär'Tiy lo-khichad'Tiy chaš'D'khä waámiT'khä l'qähäl räv

 40:10 I have not x3808 hid 3680 z8765 thy righteousness 6666 within 8432 my heart; 3820 I have declared 559 z8804 thy faithfulness 530 and thy salvation: 8668 I have not x3808 concealed 3582 z8765 thy lovingkindness 2617 and thy truth 571 from the great 7227 congregation. 6951

אַתָּה יְהוָה לֹא־תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי

 40:11 aTäh y'hwäh lo-tikh'lä rachámeykhä miMeNiy chaš'D'khä waámiT'khä Tämiyd yiTZ'rûniy

 40:11 Withhold 3607 z8799 not x3808 thou x859 thy tender mercies 7356 from x4480 me, O Yähwè יָהוֶה: 3068 let thy lovingkindness 2617 and thy truth 571 continually 8548 preserve 5341 z8799 me.

כִּי אָפְפוּ־עָלַי רָעוֹת עַד־אֵין מִסְפָּר הִשִּׂיגוּנִי עֲוֹנֹתַי וְלֹא־יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי וְלִבִּי עֲזָבָנִי

 40:12 Kiy äf'fû-älay räôt ad-ëyn miš'Pär hiSiygûniy áwonotay w'lo-yäkhol'Tiy lir'ôt ätz'mû miSaárôt roshiy w'liBiy ázäväniy

 40:12 For x3588 innumerable 4557 x5704 x369 evils 7451 have compassed y661 z8804 me about: x661 x5921 mine iniquities 5771 have taken hold 5381 z8689 upon me, so that I am not x3808 able 3201 z8804 to look up; 7200 z8800 they are more 6105 z8804 than the hairs 8185 x4480 of mine head: 7218 therefore my heart 3820 faileth 5800 z8804 me.

רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

 40:13 r'tzëh y'hwäh l'haTZiylëniy y'hwäh l'ez'rätiy chûshäh

 40:13 Be pleased, 7521 z8798 O Yähwè יָהוֶה, 3068 to deliver 5337 z8687 me: O Yähwè יָהוֶה, 3068 make haste 2363 z8798 to help 5833 me.

יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחַד מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי

 40:14 yëvoshû w'yach'P'rû yachad m'vaq'shëy naf'shiy liš'PôtäH yiŠogû ächôr w'yiKäl'mû cháfëtzëy räätiy

 40:14 Let them be ashamed 954 z8799 and confounded 2659 z8799 together 3162 that seek y1245 z8764 after x1245 my soul 5315 to destroy 5595 z8800 it; let them be driven 5472 z8735 backward 268 and put to shame 3637 z8735 that wish 2655 me evil. 7451

יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָח

 40:15 yäshoMû al-ëqev Bäsh'Täm häom'riym liy heäch heäch

 40:15 Let them be desolate 8074 z8799 for x5921 a reward 6118 of their shame 1322 that say 559 z8802 unto me, Aha, 1889 aha. 1889

יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ יֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה אֹהֲבֵי תְּשׁוּעָתֶךָ

 40:16 yäsiysû w'yis'm'chû B'khä Käl-m'vaq'sheykhä yom'rû tämiyd yig'Dal y'hwäh ohávëy T'shûätekhä

 40:16 Let all x3605 those that seek 1245 z8764 thee rejoice 7797 z8799 and be glad 8055 z8799 in thee: let such as love 157 z8802 thy salvation 8668 say 559 z8799 continually, 8548 Yähwè יָהוֶה 3068 be magnified. 1431 z8799

וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֲדֹנָי יַחֲשָׁב לִי עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אַתָּה אֱלֹהַי אַל־תְּאַחַר

 40:17 waániy äniy w'ev'yôn ádonäy yacháshäv liy ez'rätiy ûm'fal'ţiy aTäh élohay al-T'achar

 40:17 But I x589 [am] poor 6041 and needy; 34 [yet] Yähwè יָהוֶה 136 thinketh 2803 z8799 upon me: thou x859 [art] my help 5833 and my deliverer; 6403 z8764 make no x408 tarrying, 309 z8762 O my ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430