Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא־אָרֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹאוֹ

 50:1 miz'môr l'äšäf ël élohiym y'hwäh DiBer waYiq'rä-äretz miMiz'rach-shemesh ad-m'voô

 50:1 ¶ [[A Psalm 4210 of ´Äsäf אָסָף.]] 623 ´Ël אֵל 410 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [even] Yähwè יָהוֶה, 3068 hath spoken, 1696 z8765 and called 7121 z8799 the earth 776 from the rising 4217 x4480 of the sun 8121 unto x5704 the going down 3996 thereof.

מִצִּיּוֹן מִכְלַל־יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ

 50:2 miTZiYôn mikh'lal-yofiy élohiym hôfiyª

 50:2 Out of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 x4480 the perfection 4359 of beauty, 3308 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath shined. 3313 z8689

יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד

 50:3 yävo élohëynû w'al-yechérash ësh-l'fänäyw Tokhël ûš'viyväyw nis'áräh m'od

 50:3 Our ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall come, 935 z8799 and shall not x408 keep silence: 2790 z8799 a fire 784 shall devour 398 z8799 before 6440 him, and it shall be very 3966 tempestuous 8175 z8738 round about 5439 him.

יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ

 50:4 yiq'rä el-haSHämayim mëäl w'el-hääretz lädiyn aMô

 50:4 He shall call 7121 z8799 to x413 the heavens 8064 from above, 5920 x4480 and to x413 the earth, 776 that he may judge 1777 z8800 his people. 5971

אִסְפוּ־לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי־זָבַח

 50:5 iš'fû-liy chášiydäy Kor'tëy v'riytiy álëy-zävach

 50:5 Gather y622 z8798 my saints y2623 together x622 x2623 unto me; those that have made 3772 z8802 a covenant 1285 with me by x5921 sacrifice. 2077

וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה

 50:6 waYaGiydû shämayim tzid'qô Kiy-élohiym shofëţ hû šeläh

 50:6 And the heavens 8064 shall declare 5046 z8686 his righteousness: 6664 for x3588 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] judge 8199 z8802 himself. x1931 Selà סֶלָה. 5542

שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי

 50:7 shim'äh aMiy waádaBëräh yis'räël w'äiydäh Bäkh' élohiym éloheykhä änokhiy

 50:7 Hear, 8085 z8798 O my people, 5971 and I will speak; 1696 z8762 O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and I will testify 5749 z8686 against thee: I x595 [am] ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [even] thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

לֹא עַל־זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד

 50:8 lo al-z'vächeykhä ôkhiychekhä w'ôloteykhä l'neg'Diy tämiyd

 50:8 I will not x3808 reprove 3198 z8686 thee for x5921 thy sacrifices 2077 or thy burnt offerings, 5930 [to have been] continually 8548 before x5048 me.

לֹא־אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים

 50:9 lo-eQach miBëyt'khä fär miMikh'l'oteykhä aTûdiym

 50:9 I will take 3947 z8799 no x3808 bullock 6499 out of thy house, 1004 x4480 [nor] he goats 6260 out of thy folds. 4356 x4480

כִּי־לִי כָל־חַיְתוֹ־יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי־אָלֶף

 50:10 Kiy-liy khäl-chay'tô-yäar B'hëmôt B'har'rëy-älef

 50:10 For x3588 every x3605 beast 2416 of the forest 3293 [is] mine, [and] the cattle 929 upon a thousand 505 hills. 2042

יָדַעְתִּי כָּל־עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי

 50:11 yäda'Tiy Käl-ôf häriym w'ziyz säday iMädiy

 50:11 I know 3045 z8804 all x3605 the fowls 5775 of the mountains: 2022 and the wild beasts 2123 of the field 7704 [are] mine. 5978

אִם־אֶרְעַב לֹא־אֹמַר לָךְ כִּי־לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ

 50:12 im-er'av lo-omar läkh' Kiy-liy tëvël ûm'loäH

 50:12 If x518 I were hungry, 7456 z8799 I would not x3808 tell 559 z8799 thee: for x3588 the world 8398 [is] mine, and the fulness 4393 thereof.

הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה

 50:13 haôkhal B'sar aBiyriym w'dam aTûdiym esh'Teh

 50:13 Will I eat 398 z8799 the flesh 1320 of bulls, 47 or drink 8354 z8799 the blood 1818 of goats? 6260

זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ

 50:14 z'vach lëlohiym Tôdäh w'shaLëm l'el'yôn n'däreykhä

 50:14 Offer 2076 z8798 unto ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 thanksgiving; 8426 and pay 7999 z8761 thy vows 5088 unto `Elyôn עֶליוֹן: 5945

וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי

 50:15 ûq'räëniy B'yôm tzäräh áchaLetz'khä ût'khaB'dëniy

 50:15 And call y7121 z8798 upon x7121 me in the day 3117 of trouble: 6869 I will deliver 2502 z8762 thee, and thou shalt glorify 3513 z8762 me.

וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה־לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי־פִיךָ

 50:16 w'läräshä ämar élohiym mah-L'khä l'šaPër chuQäy waTiSä v'riytiy álëy-fiykhä

 50:16 But unto the wicked 7563 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saith, 559 z8804 What x4100 hast thou to do to declare 5608 z8763 my statutes, 2706 or [that] thou shouldest take 5375 z8799 my covenant 1285 in x5921 thy mouth? 6310

וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ

 50:17 w'aTäh sänëtä mûšär waTash'lëkh' D'väray acháreykhä

 50:17 Seeing thou x859 hatest 8130 z8804 instruction, 4148 and castest 7993 z8686 my words 1697 behind 310 thee.

אִם־רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ

 50:18 im-räiytä gaNäv waTiretz iMô w'im m'näáfiym chel'qekhä

 50:18 When x518 thou sawest 7200 z8804 a thief, 1590 then thou consentedst 7521 z8799 with x5973 him, and hast been partaker 2506 with x5973 adulterers. 5003 z8764

פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה

 50:19 Piykhä shälach'Tä v'rääh ûl'shôn'khä Tatz'miyd mir'mäh

 50:19 Thou givest 7971 z8804 thy mouth 6310 to evil, 7451 and thy tongue 3956 frameth 6775 z8686 deceit. 4820

תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּפִי

 50:20 Tëshëv B'ächiykhä t'daBër B'ven-iM'khä TiTen-Dofiy

 50:20 Thou sittest 3427 z8799 [and] speakest 1696 z8762 against thy brother; 251 thou y5414 z8799 slanderest 1848 x5414 thine own mother's 517 son. 1121

אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת־אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ

 50:21 ëLeh äsiytä w'hechérash'Tiy DiMiytä héyôt-eh'yeh khämôkhä ôkhiychákhä w'eer'khäh l'ëyneykhä

 50:21 These x428 [things] hast thou done, 6213 z8804 and I kept silence; 2790 z8689 thou thoughtest 1819 z8765 that I was x1961 altogether 1961 z8800 [such an one] as thyself: x3644 [but] I will reprove 3198 z8686 thee, and set [them] in order 6186 z8799 before thine eyes. 5869

בִּינוּ־נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן־אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל

 50:22 Biynû-nä zot shokh'chëy élôHa Pen-eţ'rof w'ëyn maTZiyl

 50:22 Now x4994 consider 995 z8798 this, x2063 ye that forget 7911 z8802 ´Élôåh אֱלוֹהַ, 433 lest x6435 I tear [you] in pieces, 2963 z8799 and [there be] none x369 to deliver. 5337 z8688

זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים

 50:23 zovëªch Tôdäh y'khaB'dän'niy w'säm Derekh' ar'eNû B'yësha élohiym

 50:23 Whoso offereth 2076 z8802 praise 8426 glorifieth 3513 z8762 me: and to him that ordereth 7760 z8804 [his] conversation 1870 [aright] will I shew 7200 z8686 the salvation 3468 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430