Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ *שְׁבוּת [שְׁבִית] יַעֲקֹב

 85:1 lam'naTZëªch liv'nëy-qorach miz'môr rätziytä y'hwäh ar'tzekhä shav'Tä *sh'vût [sh'viyt] yaáqov

 85:1 ¶ [[To the chief Musician, 5329 z8764 A Psalm 4210 for the sons 1121 of Köraç קֹרַח.]] 7141 Yähwè יָהוֶה, 3068 thou hast been favourable 7521 z8804 unto thy land: 776 thou hast brought back 7725 z8804 the captivity 7622 z8675 of Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה

 85:2 näsätä áwon aMekhä KiŠiytä khäl-chaŢätäm šeläh

 85:2 Thou hast forgiven 5375 z8804 the iniquity 5771 of thy people, 5971 thou hast covered 3680 z8765 all x3605 their sin. 2403 Selà סֶלָה. 5542

אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ

 85:3 äšaf'Tä khäl-ev'rätekhä héshiyvôtä mëchárôn aPekhä

 85:3 Thou hast taken away 622 z8804 all x3605 thy wrath: 5678 thou hast turned 7725 z8689 [thyself] from the fierceness 2740 x4480 of thine anger. 639

שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ

 85:4 shûvënû élohëy yish'ënû w'häfër Kaaš'khä iMänû

 85:4 Turn 7725 z8798 us, O ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of our salvation, 3468 and cause thine anger 3708 toward x5973 us to cease. 6565 z8685

הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר

 85:5 hal'ôläm Teénaf-Bänû Tim'shokh' aP'khä l'dor wädor

 85:5 Wilt thou be angry 599 z8799 with us for ever? 5769 wilt thou draw out 4900 z8799 thine anger 639 to all y1755 generations? 1755

הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ

 85:6 hálo-aTäh Täshûv T'chaYënû w'aM'khä yis'm'chû-väkh'

 85:6 Wilt thou x859 not x3808 revive 2421 z8762 us again: 7725 z8799 that thy people 5971 may rejoice 8055 z8799 in thee?

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ

 85:7 har'ënû y'hwäh chaš'Dekhä w'yesh'ákhä TiTen-länû

 85:7 Shew 7200 z8685 us thy mercy, 2617 O Yähwè יָהוֶה, 3068 and grant 5414 z8799 us thy salvation. 3468

אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל יְהוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל־עַמּוֹ וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה

 85:8 esh'm'äh mah-y'daBër häël y'hwäh Kiy y'daBër shälôm el-aMô w'el-chášiydäyw w'al-yäshûvû l'khiš'läh

 85:8 I will hear 8085 z8799 what x4100 ´Ël אֵל 410 Yähwè יָהוֶה 3068 will speak: 1696 z8762 for x3588 he will speak 1696 z8762 peace 7965 unto x413 his people, 5971 and to x413 his saints: 2623 but let them not x408 turn again 7725 z8799 to folly. 3690

אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵנוּ

 85:9 akh' qärôv liyrëäyw yish'ô lish'Kon Kävôd B'ar'tzënû

 85:9 Surely x389 his salvation 3468 [is] nigh 7138 them that fear 3373 him; that glory 3519 may dwell 7931 z8800 in our land. 776

חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ

 85:10 chešed-weémet nif'Gäshû tzedeq w'shälôm näshäqû

 85:10 Mercy 2617 and truth 571 are met together; 6298 z8738 righteousness 6664 and peace 7965 have kissed 5401 z8804 [each other].

אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף

 85:11 émet mëeretz Titz'mäch w'tzedeq miSHämayim nish'qäf

 85:11 Truth 571 shall spring x6779 out y6779 z8799 of the earth; 776 x4480 and righteousness 6664 shall look down 8259 z8738 from heaven. 8064 x4480

גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ

 85:12 Gam-y'hwäh yiTën haŢôv w'ar'tzënû TiTën y'vûläH

 85:12 Yea, x1571 Yähwè יָהוֶה 3068 shall give 5414 z8799 [that which is] good; 2896 and our land 776 shall yield 5414 z8799 her increase. 2981

צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו

 85:13 tzedeq l'fänäyw y'haLëkh' w'yäsëm l'derekh' P'ämäyw

 85:13 Righteousness 6664 shall go 1980 z8762 before 6440 him; and shall set 7760 z8799 [us] in the way 1870 of his steps. 6471