Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים

 97:1 y'hwäh mäläkh' Tägël hääretz yis'm'chû iYiym raBiym

 97:1 ¶ Yähwè יָהוֶה 3068 reigneth; 4427 z8804 let the earth 776 rejoice; 1523 z8799 let the multitude 7227 of isles 339 be glad 8055 z8799 [thereof].

עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ

 97:2 änän waáräfel š'viyväyw tzedeq ûmish'Päţ m'khôn Kiš'ô

 97:2 Clouds 6051 and darkness 6205 [are] round about 5439 him: righteousness 6664 and judgment 4941 [are] the habitation 4349 of his throne. 3678

אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו

 97:3 ësh l'fänäyw Tëlëkh' ût'lahëţ šäviyv tzäräyw

 97:3 A fire 784 goeth y3212 z8799 x1980 before 6440 him, and burneth up 3857 z8762 his enemies 6862 round about. 5439

הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ

 97:4 hëiyrû v'räqäyw Tëvël räátäh waTächël hääretz

 97:4 His lightnings 1300 enlightened 215 z8689 the world: 8398 the earth 776 saw, 7200 z8804 and trembled. 2342 z8799

הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל־הָאָרֶץ

 97:5 häriym KaDônag nämaŠû miLif'nëy y'hwäh miLif'nëy ádôn Käl-hääretz

 97:5 The hills 2022 melted 4549 z8738 like wax 1749 at the presence 6440 x4480 of Yähwè יָהוֶה, 3068 at the presence 6440 x4480 of ´Áđôn אֲדוֹן 113 of the whole x3605 earth. 776

הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ

 97:6 hiGiydû haSHämayim tzid'qô w'räû khäl-häaMiym K'vôdô

 97:6 The heavens 8064 declare 5046 z8689 his righteousness, 6664 and all x3605 the people 5971 see 7200 z8804 his glory. 3519

יֵבֹשׁוּ כָּל־עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ־לוֹ כָּל־אֱלֹהִים

 97:7 yëvoshû Käl-ov'dëy fešel haMit'hal'liym Bäéliyliym hish'Tacháwû-lô Käl-élohiym

 97:7 Confounded 954 z8799 be all x3605 they that serve 5647 z8802 graven images, 6459 that boast y1984 z8693 themselves x1984 of idols: 457 worship 7812 z8690 him, all x3605 [ye] ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה

 97:8 shäm'äh waTis'mach tziYôn waTägël'näh B'nôt y'hûdäh l'maan mish'Päţeykhä y'hwäh

 97:8 Xiyyôn צִיּוֹן 6726 heard, 8085 z8804 and was glad; 8055 z8799 and the daughters 1323 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 rejoiced 1523 z8799 because of x4616 thy judgments, 4941 O Yähwè יָהוֶה. 3068

כִּי־אַתָּה יְהוָה עֶלְיוֹן עַל־כָּל־הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִים

 97:9 Kiy-aTäh y'hwäh el'yôn al-Käl-hääretz m'od naálëytä al-Käl-élohiym

 97:9 For x3588 thou, x859 Yähwè יָהוֶה, 3068 [art] `Elyôn עֶליוֹן x5945 above y5945 x5921 all x3605 the earth: 776 thou art exalted 5927 z8738 far x3966 above y3966 x5921 all x3605 ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם

 97:10 ohávëy y'hwäh sin'û rä shomër naf'shôt chášiydäyw miYad r'shäiym yaTZiylëm

 97:10 Ye that love 157 z8802 Yähwè יָהוֶה, 3068 hate 8130 z8798 evil: 7451 he preserveth 8104 z8802 the souls 5315 of his saints; 2623 he delivereth 5337 z8686 them out of the hand 3027 x4480 of the wicked. 7563

אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה

 97:11 ôr zäruª laTZaDiyq ûl'yish'rëy-lëv sim'chäh

 97:11 Light 216 is sown 2232 z8803 for the righteous, 6662 and gladness 8057 for the upright 3477 in heart. 3820

שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ

 97:12 sim'chû tzaDiyqiym Bayhwäh w'hôdû l'zëkher qäd'shô

 97:12 Rejoice 8055 z8798 in Yähwè יָהוֶה, 3068 ye righteous; 6662 and give thanks 3034 z8685 at the remembrance 2143 of his holiness. 6944