Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן

 92:1 miz'môr shiyr l'yôm haSHaBät ţôv l'hodôt layhwäh ûl'zaMër l'shim'khä el'yôn

 92:1 ¶ [[A Psalm 4210 [or] Song 7892 for the sabbath 7676 day.]] 3117 [It is a] good 2896 [thing] to give thanks 3034 z8687 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 and to sing praises 2167 z8763 unto thy name, 8034 O `Elyôn עֶליוֹן: 5945

לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת

 92:2 l'haGiyd BaBoqer chaš'Dekhä weémûnät'khä BaLëylôt

 92:2 To shew forth 5046 z8687 thy lovingkindness 2617 in the morning, 1242 and thy faithfulness 530 every night, 3915

עֲלֵי־עָשׂוֹר וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר

 92:3 álëy-äsôr waálëy-nävel álëy hiGäyôn B'khiNôr

 92:3 Upon x5921 an instrument of ten strings, 6218 and upon x5921 the psaltery; 5035 upon the harp 3658 with x5921 a solemn sound. 1902

כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן

 92:4 Kiy siMach'Taniy y'hwäh B'fäólekhä B'maásëy yädeykhä áraNën

 92:4 For x3588 thou, Yähwè יָהוֶה, 3068 hast made me glad 8055 z8765 through thy work: 6467 I will triumph 7442 z8762 in the works 4639 of thy hands. 3027

מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ

 92:5 mah-Gäd'lû maáseykhä y'hwäh m'od äm'qû mach'sh'voteykhä

 92:5 O Yähwè יָהוֶה, 3068 how x4100 great 1431 z8804 are thy works! 4639 [and] thy thoughts 4284 are very 3966 deep. 6009 z8804

אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת

 92:6 iysh-Baar lo yëdä ûkh'šiyl lo-yäviyn et-zot

 92:6 A brutish 1198 man 376 knoweth 3045 z8799 not; x3808 neither x3808 doth a fool 3684 understand 995 z8799 x853 this. x2063

בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד

 92:7 Bif'roªch r'shäiym K'mô ësev waYätziytzû Käl-Poálëy äwen l'hiSHäm'däm ádëy-ad

 92:7 When the wicked 7563 spring 6524 z8800 as x3644 the grass, 6212 and when all x3605 the workers 6466 z8802 of iniquity 205 do flourish; 6692 z8686 [it is] that they shall be destroyed 8045 z8736 for ever: 5703 x5704

וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהוָה

 92:8 w'aTäh märôm l'oläm y'hwäh

 92:8 But thou, x859 Yähwè יָהוֶה, 3068 [art most] high 4791 for evermore. 5769

כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהוָה כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן

 92:9 Kiy hiNëh oy'veykhä y'hwäh Kiy-hiNëh oy'veykhä yovëdû yit'Pär'dû Käl-Poálëy äwen

 92:9 For, x3588 lo, x2009 thine enemies, 341 z8802 O Yähwè יָהוֶה, 3068 for, x3588 lo, x2009 thine enemies 341 z8802 shall perish; 6 z8799 all x3605 the workers 6466 z8802 of iniquity 205 shall be scattered. 6504 z8691

וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן

 92:10 waTärem Kir'ëym qar'niy BaLotiy B'shemen raánän

 92:10 But my horn 7161 shalt thou exalt 7311 z8686 like [the horn of] an unicorn: 7214 I shall be anointed 1101 z8804 with fresh 7488 oil. 8081

וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי

 92:11 waTaBëţ ëyniy B'shûräy BaQämiym älay m'rëiym Tish'ma'näh äz'näy

 92:11 Mine eye 5869 also shall see 5027 z8686 [my desire] on mine enemies, 7790 [and] mine ears 241 shall hear 8085 z8799 [my desire] of the wicked 7489 z8688 that rise up 6965 z8801 against x5921 me.

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה

 92:12 tzaDiyq KaTämär yif'räch K'erez BaL'vänôn yis'Geh

 92:12 The righteous 6662 shall flourish 6524 z8799 like the palm tree: 8558 he shall grow 7685 z8799 like a cedar 730 in Lævänôn לְבָנוֹן. 3844

שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ

 92:13 sh'tûliym B'vëyt y'hwäh B'chatz'rôt élohëynû yaf'riychû

 92:13 Those that be planted 8362 z8803 in the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 shall flourish 6524 z8686 in the courts 2691 of our ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ

 92:14 ôd y'nûvûn B'sëyväh D'shëniym w'raánaNiym yih'yû

 92:14 They shall still x5750 bring forth fruit 5107 z8799 in old age; 7872 they shall be x1961 fat 1879 and flourishing; 7488

לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא־*עֹלָתָה [עַוְלָתָה] בּוֹ

 92:15 l'haGiyd Kiy-yäshär y'hwäh tzûriy w'lo-*olätäh [aw'lätäh] Bô

 92:15 To shew 5046 z8687 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] upright: 3477 [he is] my rock, 6697 and [there is] no x3808 unrighteousness 5766 z8675 in him.