Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ

 74:1 mas'Kiyl l'äšäf lämäh élohiym zänach'Tä länetzach ye'shan aP'khä B'tzon mar'iytekhä

 74:1 ¶ [[Maŝcîl מַשׂכִּיל 4905 z8688 of ´Äsäf אָסָף.]] 623 O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 why x4100 hast thou cast [us] off 2186 z8804 for ever? 5331 [why] doth thine anger 639 smoke 6225 z8799 against the sheep 6629 of thy pasture? 4830

זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִיתָ קֶּדֶם גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר־צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּוֹ

 74:2 z'khor ádät'khä qäniytä Qedem Gäal'Tä shëveţ nachálätekhä har-tziYôn zeh shäkhan'Tä Bô

 74:2 Remember 2142 z8798 thy congregation, 5712 [which] thou hast purchased 7069 z8804 of old; 6924 the rod 7626 of thine inheritance, 5159 [which] thou hast redeemed; 1350 z8804 this x2088 mount 2022 Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 wherein thou hast dwelt. 7931 z8804

הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאוֹת נֶצַח כָּל־הֵרַע אוֹיֵב בַּקֹּדֶשׁ

 74:3 häriymäh f'ämeykhä l'maSHuôt netzach Käl-hëra ôyëv BaQodesh

 74:3 Lift up 7311 z8685 thy feet 6471 unto the perpetual 5331 desolations; 4876 [even] all x3605 [that] the enemy 341 z8802 hath done wickedly 7489 z8689 in the sanctuary. 6944

שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מוֹעֲדֶךָ שָׂמוּ אוֹתֹתָם אֹתוֹת

 74:4 shäágû tzor'reykhä B'qerev môádekhä sämû ôtotäm otôt

 74:4 Thine enemies 6887 z8802 roar 7580 z8804 in the midst 7130 of thy congregations; 4150 they set up 7760 z8804 their ensigns 226 [for] signs. 226

יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמּוֹת

 74:5 yiûäda K'mëviy l'mä'läh Bišáväkh'-ëtz qar'DuMôt

 74:5 [A man] was famous 3045 z8735 according as he had lifted up 935 4605 z8688 axes 7134 upon the thick 5442 trees. 6086

*וְעֵת [וְעַתָּה] פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן

 74:6 *w'ët [w'aTäh] PiTûcheyhä Yächad B'khaSHiyl w'khëylaPot yahálomûn

 74:6 But now x6258 they break down 1986 z8799 the carved work 6603 thereof at once 3162 with axes 3781 and hammers. 3597

שִׁלְחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִשְׁכַּן־שְׁמֶךָ

 74:7 shil'chû väësh miq'Däshekhä lääretz chiL'lû mish'Kan-sh'mekhä

 74:7 They have cast 7971 z8765 fire 784 into thy sanctuary, 4720 they have defiled 2490 z8765 [by casting down] the dwelling place 4908 of thy name 8034 to the ground. 776

אָמְרוּ בְלִבָּם נִינָם יָחַד שָׂרְפוּ כָל־מוֹעֲדֵי־אֵל בָּאָרֶץ

 74:8 äm'rû v'liBäm niynäm yächad sär'fû khäl-môádëy-ël Bääretz

 74:8 They said 559 z8804 in their hearts, 3820 Let us destroy 3238 z8799 them together: 3162 they have burned up 8313 z8804 all x3605 the synagogues 4150 of ´Ël אֵל 410 in the land. 776

אוֹתֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין־עוֹד נָבִיא וְלֹא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָה

 74:9 ôtotëynû lo räiynû ëyn-ôd näviy w'lo-iTänû yodëª ad-mäh

 74:9 We see 7200 z8804 not x3808 our signs: 226 [there is] no x369 more x5750 any prophet: 5030 neither x3808 [is there] among x854 us any that knoweth 3045 z8802 how long. 5704 x4100

עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אוֹיֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח

 74:10 ad-mätay élohiym y'chäref tzär y'näëtz ôyëv shim'khä länetzach

 74:10 O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 how long x5704 x4970 shall the adversary 6862 reproach? 2778 z8762 shall the enemy 341 z8802 blaspheme 5006 z8762 thy name 8034 for ever? 5331

לָמָּה תָשִׁיב יָדְךָ וִימִינֶךָ מִקֶּרֶב *חוֹקְךָ [חֵיקְךָ] כַלֵּה

 74:11 läMäh täshiyv yäd'khä wiymiynekhä miQerev *chôq'khä [chëyq'khä] khaLëh

 74:11 Why x4100 withdrawest 7725 z8686 thou thy hand, 3027 even thy right hand? 3225 pluck 3615 z8761 [it] out of 7130 x4480 thy bosom. 2436 z8675

וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעוֹת בְּקֶרֶב הָאָרֶץ

 74:12 wëlohiym mal'Kiy miQedem Poël y'shûôt B'qerev hääretz

 74:12 For ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] my King 4428 of old, 6924 x4480 working 6466 z8802 salvation 3444 in the midst 7130 of the earth. 776

אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל־הַמָּיִם

 74:13 aTäh fôrar'Tä v'äZ'khä yäm shiBar'Tä räshëy taNiyniym al-haMäyim

 74:13 Thou x859 didst divide 6565 z8782 the sea 3220 by thy strength: 5797 thou brakest 7665 z8765 the heads 7218 of the dragons 8577 in x5921 the waters. 4325

אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים

 74:14 aTäh riTZatz'Tä räshëy liw'yätän TiT'neNû maákhäl l'äm l'tziYiym

 74:14 Thou x859 brakest 7533 z8765 the heads 7218 of leviathan 3882 in pieces, [and] gavest 5414 z8799 him [to be] meat 3978 to the people 5971 inhabiting the wilderness. 6728

אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הוֹבַשְׁתָּ נַהֲרוֹת אֵיתָן

 74:15 aTäh väqa'Tä ma'yän wänächal aTäh hôvash'Tä nahárôt ëytän

 74:15 Thou x859 didst cleave 1234 z8804 the fountain 4599 and the flood: 5158 thou x859 driedst up 3001 z8689 mighty 386 rivers. 5104

לְךָ יוֹם אַף־לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינוֹתָ מָאוֹר וָשָׁמֶשׁ

 74:16 l'khä yôm af-l'khä läy'läh aTäh hákhiynôtä mäôr wäshämesh

 74:16 The day 3117 [is] thine, the night 3915 also x637 [is] thine: thou x859 hast prepared 3559 z8689 the light 3974 and the sun. 8121

אַתָּה הִצַּבְתָּ כָּל־גְּבוּלוֹת אָרֶץ קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם

 74:17 aTäh hiTZav'Tä Käl-G'vûlôt äretz qayitz wächoref aTäh y'tzar'Täm

 74:17 Thou x859 hast set 5324 z8689 all x3605 the borders 1367 of the earth: 776 thou x859 hast made 3335 z8804 summer 7019 and winter. 2779

זְכָר־זֹאת אוֹיֵב חֵרֵף יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ

 74:18 z'khär-zot ôyëv chërëf y'hwäh w'am näväl niátzû sh'mekhä

 74:18 Remember 2142 z8798 this, x2063 [that] the enemy 341 z8802 hath reproached, 2778 z8765 O Yähwè יָהוֶה, 3068 and [that] the foolish 5036 people 5971 have blasphemed 5006 z8765 thy name. 8034

אַל־תִּתֵּן לְחַיַּת נֶפֶשׁ תּוֹרֶךָ חַיַּת עֲנִיֶּיךָ אַל־תִּשְׁכַּח לָנֶצַח

 74:19 al-TiTën l'chaYat nefesh Tôrekhä chaYat ániYeykhä al-Tish'Kach länetzach

 74:19 O deliver 5414 z8799 not x408 the soul 5315 of thy turtledove 8449 unto the multitude 2416 [of the wicked]: forget 7911 z8799 not x408 the congregation 2416 of thy poor 6041 for ever. 5331

הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאוֹת חָמָס

 74:20 haBëţ laB'riyt Kiy mäl'û macháshaKëy-eretz n'ôt chämäš

 74:20 Have respect 5027 z8685 unto the covenant: 1285 for x3588 the dark y4285 places x4285 of the earth 776 are full 4390 z8804 of the habitations 4999 of cruelty. 2555

אַל־יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיוֹן יְהַלְלוּ שְׁמֶךָ

 74:21 al-yäshov Dakh' nikh'läm äniy w'ev'yôn y'hal'lû sh'mekhä

 74:21 O let not x408 the oppressed 1790 return 7725 z8799 ashamed: 3637 z8737 let the poor 6041 and needy 34 praise 1984 z8762 thy name. 8034

קוּמָה אֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי־נָבָל כָּל־הַיּוֹם

 74:22 qûmäh élohiym riyväh riyvekhä z'khor cher'Pät'khä miNiy-näväl Käl-haYôm

 74:22 Arise, 6965 z8798 O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 plead y7378 z8798 thine own cause: 7379 x7378 remember 2142 z8798 how x4480 the foolish man 5036 reproacheth 2781 thee daily. 3117 x3605

אַל־תִּשְׁכַּח קוֹל צֹרְרֶיךָ שְׁאוֹן קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד

 74:23 al-Tish'Kach qôl tzor'reykhä sh'ôn qämeykhä oleh tämiyd

 74:23 Forget 7911 z8799 not x408 the voice 6963 of thine enemies: 6887 z8802 the tumult 7588 of those that rise up y6965 z8801 against x6965 thee increaseth 5927 z8802 continually. 8548