Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל אֱלֹהִים בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶדֶם

 44:1 lam'naTZëªch liv'nëy-qorach mas'Kiyl élohiym B'äz'nëynû shäma'nû ávôtëynû šiP'rû-länû Poal Päal'Tä viymëyhem Biymëy qedem

 44:1 ¶ [[To the chief Musician 5329 z8764 for the sons 1121 of Köraç קֹרַח, 7141 Maŝcîl מַשׂכִּיל.]] 4905 z8688 We have heard 8085 z8804 with our ears, 241 O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 our fathers 1 have told 5608 z8765 us, [what] work 6467 thou didst 6466 z8804 in their days, 3117 in the times 3117 of old. 6924

אַתָּה יָדְךָ גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם

 44:2 aTäh yäd'khä Gôyim hôrash'Tä waTiŢäëm Tära l'uMiym waT'shaL'chëm

 44:2 [How] thou x859 didst drive out 3423 z8689 the heathen 1471 with thy hand, 3027 and plantedst 5193 z8799 them; [how] thou didst afflict 7489 z8686 the people, 3816 and cast them out. 7971 z8762

כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרוֹעָם לֹא־הוֹשִׁיעָה לָּמוֹ כִּי־יְמִינְךָ וּזְרוֹעֲךָ וְאוֹר פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם

 44:3 Kiy lo v'char'Bäm yär'shû äretz ûz'rôäm lo-hôshiyäh Lämô Kiy-y'miyn'khä ûz'rôákhä w'ôr Päneykhä Kiy r'tziytäm

 44:3 For x3588 they got y3423 z0 not x3808 the land 776 in possession 3423 z8804 by their own sword, 2719 neither x3808 did their own arm 2220 save 3467 z8689 them: but x3588 thy right hand, 3225 and thine arm, 2220 and the light 216 of thy countenance, 6440 because x3588 thou hadst a favour 7521 z8804 unto them.

אַתָּה־הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב

 44:4 aTäh-hû mal'Kiy élohiym tzaûëh y'shûôt yaáqov

 44:4 Thou x859 art my King, 4428 O ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 command 6680 z8761 deliverances 3444 for Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ

 44:5 B'khä tzärëynû n'naGëªch B'shim'khä nävûš qämëynû

 44:5 Through thee will we push down 5055 z8762 our enemies: 6862 through thy name 8034 will we tread them under 947 z8799 that rise up y6965 z8801 against x6965 us.

כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תוֹשִׁיעֵנִי

 44:6 Kiy lo v'qash'Tiy ev'ţäch w'char'Biy lo tôshiyëniy

 44:6 For x3588 I will not x3808 trust 982 z8799 in my bow, 7198 neither x3808 shall my sword 2719 save 3467 z8686 me.

כִּי הוֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישׁוֹתָ

 44:7 Kiy hôsha'Tänû miTZärëynû ûm'san'ëynû héviyshôtä

 44:7 But x3588 thou hast saved 3467 z8689 us from our enemies, 6862 x4480 and hast put them to shame 954 z8689 that hated 8130 z8764 us.

בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל־הַיּוֹם וְשִׁמְךָ לְעוֹלָם נוֹדֶה סֶלָה

 44:8 Bëlohiym hiLal'nû khäl-haYôm w'shim'khä l'ôläm nôdeh šeläh

 44:8 In ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 we boast 1984 z8765 all x3605 the day 3117 long, and praise 3034 z8686 thy name 8034 for ever. 5769 Selà סֶלָה. 5542

אַף־זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ וְלֹא־תֵצֵא בְּצִבְאוֹתֵינוּ

 44:9 af-zänach'Tä waTakh'liymënû w'lo-tëtzë B'tziv'ôtëynû

 44:9 But 637 thou hast cast off, 2186 z8804 and put us to shame; 3637 z8686 and goest not forth 3318 z8799 x3808 with our armies. 6635

תְּשִׁיבֵנוּ אָחוֹר מִנִּי־צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָמוֹ

 44:10 T'shiyvënû ächôr miNiy-tzär ûm'san'ëynû shäšû lämô

 44:10 Thou makest us to turn 7725 z8686 back 268 from x4480 the enemy: 6862 and they which hate 8130 z8764 us spoil 8154 z8804 for themselves.

תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגּוֹיִם זֵרִיתָנוּ

 44:11 TiT'nënû K'tzon maákhäl ûvaGôyim zëriytänû

 44:11 Thou hast given 5414 z8799 us like sheep 6629 [appointed] for meat; 3978 and hast scattered 2219 z8765 us among the heathen. 1471

תִּמְכֹּר־עַמְּךָ בְלֹא־הוֹן וְלֹא־רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם

 44:12 Tim'Kor-aM'khä v'lo-hôn w'lo-riBiytä Bim'chiyrëyhem

 44:12 Thou sellest 4376 z8799 thy people 5971 for nought, 1952 x3808 and dost not x3808 increase 7235 z8765 [thy wealth] by their price. 4242

תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ

 44:13 T'siymënû cher'Päh lish'khënëynû laag wäqeleš liš'viyvôtëynû

 44:13 Thou makest 7760 z8799 us a reproach 2781 to our neighbours, 7934 a scorn 3933 and a derision 7047 to them that are round about 5439 us.

תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגּוֹיִם מְנוֹד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים

 44:14 T'siymënû mäshäl BaGôyim m'nôd-rosh Bal-uMiym

 44:14 Thou makest 7760 z8799 us a byword 4912 among the heathen, 1471 a shaking 4493 of the head 7218 among the people. 3816

כָּל־הַיּוֹם כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי

 44:15 Käl-haYôm K'liMätiy neg'Diy ûvoshet Pänay KiŠät'niy

 44:15 My confusion 3639 [is] continually 3117 x3605 before x5048 me, and the shame 1322 of my face 6440 hath covered 3680 z8765 me,

מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם

 44:16 miQôl m'chärëf ûm'gaDëf miP'nëy ôyëv ûmit'naQëm

 44:16 For the voice 6963 x4480 of him that reproacheth 2778 z8764 and blasphemeth; 1442 z8764 by reason 6440 x4480 of the enemy 341 z8802 and avenger. 5358 z8693

כָּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹא־שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ

 44:17 Käl-zot Bäat'nû w'lo sh'khachánûkhä w'lo-shiQar'nû Biv'riytekhä

 44:17 All x3605 this x2063 is come y935 z8804 upon x935 us; yet have we not x3808 forgotten 7911 z8804 thee, neither x3808 have we dealt falsely 8266 z8765 in thy covenant. 1285

לֹא־נָסוֹג אָחוֹר לִבֵּנוּ וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ מִנִּי אָרְחֶךָ

 44:18 lo-näšôg ächôr liBënû waTëţ áshurëynû miNiy är'chekhä

 44:18 Our heart 3820 is not x3808 turned 5472 z8738 back, 268 neither have our steps 838 declined 5186 z8799 from x4480 thy way; 734

כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקוֹם תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת

 44:19 Kiy diKiytänû Bim'qôm TaNiym waT'khaš älëynû v'tzal'mäwet

 44:19 Though x3588 thou hast sore broken 1794 z8765 us in the place 4725 of dragons, 8577 and covered 3680 z8762 x5921 us with the shadow of death. 6757

אִם־שָׁכַחְנוּ שֵׁם אֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָר

 44:20 im-shäkhach'nû shëm élohëynû waNif'ros KaPëynû l'ël zär

 44:20 If x518 we have forgotten 7911 z8804 the name 8034 of our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 or stretched out 6566 z8799 our hands 3709 to a strange 2114 z8801 ´ël אֵל; 410

הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת לֵב

 44:21 hálo élohiym yacháqär-zot Kiy-hû yodëª Taálumôt lëv

 44:21 Shall not x3808 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 search x2713 this x2063 out? y2713 z8799 for x3588 he x1931 knoweth 3045 z8802 the secrets 8587 of the heart. 3820

כִּי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה

 44:22 Kiy-äleykhä horag'nû khäl-haYôm nech'shav'nû K'tzon ţiv'chäh

 44:22 Yea, x3588 for x5921 thy sake are we killed 2026 z8795 all x3605 the day 3117 long; we are counted 2803 z8738 as sheep 6629 for the slaughter. 2878

עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח

 44:23 ûräh läMäh tiyshan ádonäy häqiytzäh al-Tiz'nach länetzach

 44:23 Awake, 5782 z8798 why x4100 sleepest 3462 z8799 thou, O Yähwè יָהוֶה? 136 arise, 6974 z8685 cast x2186 [us] not x408 off y2186 z8799 for ever. 5331

לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ

 44:24 läMäh-fäneykhä taš'Tiyr Tish'Kach än'yënû w'lachátzënû

 44:24 Wherefore x4100 hidest 5641 z8686 thou thy face, 6440 [and] forgettest 7911 z8799 our affliction 6040 and our oppression? 3906

כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ

 44:25 Kiy shächäh leäfär naf'shënû Däv'qäh lääretz Biţ'nënû

 44:25 For x3588 our soul 5315 is bowed down 7743 z8804 to the dust: 6083 our belly 990 cleaveth 1692 z8804 unto the earth. 776

קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ

 44:26 qûmäh ez'rätäh Länû ûf'dënû l'maan chaš'Dekhä

 44:26 Arise 6965 z8798 for our help, 5833 and redeem 6299 z8798 us for thy mercies' y2617 sake. x4616 x2617