Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל־הָאָרֶץ

 66:1 lam'naTZëªch shiyr miz'môr häriyû lëlohiym Käl-hääretz

 66:1 ¶ [[To the chief Musician, 5329 z8764 A Song 7892 [or] Psalm.]] 4210 Make a joyful noise 7321 z8685 unto ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 all x3605 ye lands: 776

זַמְּרוּ כְבוֹד־שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ

 66:2 zaM'rû kh'vôd-sh'mô siymû khävôd T'hiLätô

 66:2 Sing forth 2167 z8761 the honour 3519 of his name: 8034 make 7760 z8798 his praise 8416 glorious. 3519

אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה־נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ

 66:3 im'rû lëlohiym mah-Nôrä maáseykhä B'rov uZ'khä y'khacháshû l'khä oy'veykhä

 66:3 Say 559 z8798 unto ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 How x4100 terrible 3372 z8737 [art thou in] thy works! 4639 through the greatness 7230 of thy power 5797 shall thine enemies 341 z8802 submit 3584 z8762 themselves unto thee.

כָּל־הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ־לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה

 66:4 Käl-hääretz yish'Tacháwû l'khä wiyzaM'rû-läkh' y'zaM'rû shim'khä šeläh

 66:4 All x3605 the earth 776 shall worship 7812 z8691 thee, and shall sing 2167 z8762 unto thee; they shall sing 2167 z8762 [to] thy name. 8034 Selà סֶלָה. 5542

לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל־בְּנֵי אָדָם

 66:5 l'khû ûr'û mif'álôt élohiym nôrä áliyläh al-B'nëy ädäm

 66:5 Come y3212 z8798 x1980 and see 7200 z8798 the works 4659 of ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 [he is] terrible 3372 z8737 [in his] doing 5949 toward x5921 the children 1121 of men. 120

הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה־בּוֹ

 66:6 häfakh' yäm l'yaBäshäh BaNähär yaav'rû v'rägel shäm nis'm'chäh-Bô

 66:6 He turned 2015 z8804 the sea 3220 into dry 3004 [land]: they went 5674 z8799 through the flood 5104 on foot: 7272 there x8033 did we rejoice 8055 z8799 in him.

מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל־*יָרִימוּ [יָרוּמוּ] לָמוֹ סֶלָה

 66:7 moshël Big'vûrätô ôläm ëynäyw BaGôyim Titz'Peynäh haŠôr'riym al-*yäriymû [yärûmû] lämô šeläh

 66:7 He ruleth 4910 z8802 by his power 1369 for ever; 5769 his eyes 5869 behold 6822 z8799 the nations: 1471 let not x408 the rebellious 5637 z8802 exalt 7311 z8799 z8675 z8686 themselves. Selà סֶלָה. 5542

בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ

 66:8 Bär'khû aMiym élohëynû w'hash'miyû qôl T'hiLätô

 66:8 O bless 1288 z8761 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 ye people, 5971 and make the voice 6963 of his praise 8416 to be heard: 8085 z8685

הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא־נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ

 66:9 haSäm naf'shënû BachaYiym w'lo-nätan laMôţ rag'lënû

 66:9 Which holdeth 7760 z8802 our soul 5315 in life, 2416 and suffereth 5414 z8804 not x3808 our feet 7272 to be moved. 4132

כִּי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף־כָּסֶף

 66:10 Kiy-v'chan'Tänû élohiym tz'raf'Tänû Kitz'räf-Käšef

 66:10 For x3588 thou, O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 hast proved 974 z8804 us: thou hast tried 6884 z8804 us, as silver 3701 is tried. 6884 z8800

הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ

 66:11 hávëtänû vaM'tzûdäh sam'Tä mûäqäh v'mät'nëynû

 66:11 Thou broughtest 935 z8689 us into the net; 4686 thou laidst 7760 z8804 affliction 4157 upon our loins. 4975

הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה

 66:12 hir'Kav'Tä énôsh l'roshënû Bänû-väësh ûvaMayim waTôtziyënû lär'wäyäh

 66:12 Thou hast caused men 582 to ride 7392 z8689 over our heads; 7218 we went 935 z8804 through fire 784 and through water: 4325 but thou broughtest us out 3318 z8686 into a wealthy 7310 [place].

אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי

 66:13 ävô vëyt'khä v'ôlôt áshaLëm l'khä n'däräy

 66:13 I will go 935 z8799 into thy house 1004 with burnt offerings: 5930 I will pay 7999 z8762 thee my vows, 5088

אֲשֶׁר־פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר־פִּי בַּצַּר־לִי

 66:14 ásher-Pätzû s'fätäy w'diBer-Piy BaTZar-liy

 66:14 Which x834 my lips 8193 have uttered, 6475 z8804 and my mouth 6310 hath spoken, 1696 z8765 when I was in trouble. 6862

עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה־לָּךְ עִם־קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם־עַתּוּדִים סֶלָה

 66:15 olôt mëchiym aáleh-Läkh' im-q'ţoret ëyliym eéseh väqär im-aTûdiym šeläh

 66:15 I will offer 5927 z8686 unto thee burnt sacrifices 5930 of fatlings, 4220 with x5973 the incense 7004 of rams; 352 I will offer 6213 z8799 bullocks 1241 with x5973 goats. 6260 Selà סֶלָה. 5542

לְכוּ־שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי

 66:16 l'khû-shim'û waášaP'räh Käl-yir'ëy élohiym ásher äsäh l'naf'shiy

 66:16 Come y3212 z8798 x1980 [and] hear, 8085 z8798 all x3605 ye that fear 3373 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and I will declare 5608 z8762 what x834 he hath done 6213 z8804 for my soul. 5315

אֵלָיו פִּי־קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי

 66:17 ëläyw Piy-qärätiy w'rômam Tachat l'shôniy

 66:17 I cried 7121 z8804 unto x413 him with my mouth, 6310 and he was extolled 7318 z8785 y7311 z8676 with 8478 my tongue. 3956

אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי

 66:18 äwen im-räiytiy v'liBiy lo yish'ma ádonäy

 66:18 If x518 I regard 7200 z8804 iniquity 205 in my heart, 3820 Yähwè יָהוֶה 136 will not x3808 hear 8085 z8799 [me]:

אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי

 66:19 äkhën shäma élohiym hiq'shiyv B'qôl T'fiLätiy

 66:19 [But] verily 403 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath heard 8085 z8804 [me]; he hath attended 7181 z8689 to the voice 6963 of my prayer. 8605

בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא־הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי

 66:20 Bärûkh' élohiym ásher lo-hëšiyr T'fiLätiy w'chaš'Dô mëiTiy

 66:20 Blessed 1288 z8803 [be] ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 hath not x3808 turned away 5493 z8689 my prayer, 8605 nor his mercy 2617 from x4480 x854 me.