Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

תְּפִלָּה לְעָנִי כִי־יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבוֹא

 102:1 T'fiLäh l'äniy khiy-yaáţof w'lif'nëy y'hwäh yish'Pokh' siychô y'hwäh shim'äh t'fiLätiy w'shaw'ätiy ëleykhä tävô

 102:1 ¶ [[A Prayer 8605 of the afflicted, 6041 when x3588 he is overwhelmed, 5848 z8799 and poureth out 8210 z8799 his complaint 7879 before 6440 Yähwè יָהוֶה.]] 3068 Hear 8085 z8798 my prayer, 8605 O Yähwè יָהוֶה, 3068 and let my cry 7775 come 935 z8799 unto x413 thee.

אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי בְּיוֹם צַר לִי הַטֵּה־אֵלַי אָזְנֶךָ בְּיוֹם אֶקְרָא מַהֵר עֲנֵנִי

 102:2 al-Taš'Tër Päneykhä miMeNiy B'yôm tzar liy haŢëh-ëlay äz'nekhä B'yôm eq'rä mahër ánëniy

 102:2 Hide 5641 z8686 not x408 thy face 6440 from x4480 me in the day 3117 [when] I am in trouble; 6862 incline 5186 z8685 thine ear 241 unto x413 me: in the day 3117 [when] I call 7121 z8799 answer 6030 z8798 me speedily. y4118 x4116

כִּי־כָלוּ בְעָשָׁן יָמָי וְעַצְמוֹתַי כְּמוֹ־קֵד נִחָרוּ

 102:3 Kiy-khälû v'äshän yämäy w'atz'môtay K'mô-qëd nichärû

 102:3 For x3588 my days 3117 are consumed 3615 z8804 like smoke, 6227 and my bones 6106 are burned 2787 z8738 as x3644 an hearth. 4168

הוּכָּה־כָעֵשֶׂב וַיִּבַשׁ לִבִּי כִּי־שָׁכַחְתִּי מֵאֲכֹל לַחְמִי

 102:4 hûKäh-khäësev waYivash liBiy Kiy-shäkhach'Tiy mëákhol lach'miy

 102:4 My heart 3820 is smitten, 5221 z8717 and withered 3001 z8799 like grass; 6212 so x3588 that I forget 7911 z8804 to eat 398 z8800 x4480 my bread. 3899

מִקּוֹל אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי

 102:5 miQôl an'chätiy Däv'qäh atz'miy liv'säriy

 102:5 By reason of the voice 6963 x4480 of my groaning 585 my bones 6106 cleave 1692 z8804 to my skin. 1320

דָּמִיתִי לִקְאַת מִדְבָּר הָיִיתִי כְּכוֹס חֳרָבוֹת

 102:6 Dämiytiy liq'at mid'Bär häyiytiy K'khôš chórävôt

 102:6 I am like 1819 z8804 a pelican 6893 of the wilderness: 4057 I am x1961 like an owl 3563 of the desert. 2723

שָׁקַדְתִּי וָאֶהְיֶה כְּצִפּוֹר בּוֹדֵד עַל־גָּג

 102:7 shäqad'Tiy wäeh'yeh K'tziPôr Bôdëd al-Gäg

 102:7 I watch, 8245 z8804 and am x1961 as a sparrow 6833 alone 909 z8802 upon x5921 the house top. 1406

כָּל־הַיּוֹם חֵרְפוּנִי אוֹיְבָי מְהוֹלָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּ

 102:8 Käl-haYôm chër'fûniy ôy'väy m'hôlälay Biy nish'Bäû

 102:8 Mine enemies 341 z8802 reproach 2778 z8765 me all x3605 the day; 3117 [and] they that are mad 1984 z8781 against me are sworn 7650 z8738 against me.

כִּי־אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי וְשִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָכְתִּי

 102:9 Kiy-ëfer KaLechem äkhäl'Tiy w'shiQuway Biv'khiy mäšäkh'Tiy

 102:9 For x3588 I have eaten 398 z8804 ashes 665 like bread, 3899 and mingled 4537 z8804 my drink 8249 with weeping, 1065

מִפְּנֵי־זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ כִּי נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵנִי

 102:10 miP'nëy-zaam'khä w'qitz'Pekhä Kiy n'sätaniy waTash'liykhëniy

 102:10 Because 6440 x4480 of thine indignation 2195 and thy wrath: 7110 for x3588 thou hast lifted me up, 5375 z8804 and cast me down. 7993 z8686

יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָשׁ

 102:11 yämay K'tzël näţûy waániy Käësev iyväsh

 102:11 My days 3117 [are] like a shadow 6738 that declineth; 5186 z8803 and I x589 am withered 3001 z8799 like grass. 6212

וְאַתָּה יְהוָה לְעוֹלָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר

 102:12 w'aTäh y'hwäh l'ôläm Tëshëv w'zikh'r'khä l'dor wädor

 102:12 But thou, x859 O Yähwè יָהוֶה, 3068 shalt endure 3427 z8799 for ever; 5769 and thy remembrance 2143 unto all y1755 generations. 1755

אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן כִּי־עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי־בָא מוֹעֵד

 102:13 aTäh täqûm T'rachëm tziYôn Kiy-ët l'chen'näH Kiy-vä môëd

 102:13 Thou x859 shalt arise, 6965 z8799 [and] have mercy y7355 z8762 upon x7355 Xiyyôn צִיּוֹן: 6726 for x3588 the time 6256 to favour 2603 z8800 her, yea, x3588 the set time, 4150 is come. 935 z8804

כִּי־רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶיהָ וְאֶת־עֲפָרָהּ יְחֹנֵנוּ

 102:14 Kiy-rätzû ávädeykhä et-áväneyhä w'et-áfäräH y'chonënû

 102:14 For x3588 thy servants 5650 take pleasure y7521 z8804 in x7521 x853 her stones, 68 and favour 2603 z8779 the dust 6083 thereof.

וְיִירְאוּ גוֹיִם אֶת־שֵׁם יְהוָה וְכָל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת־כְּבוֹדֶךָ

 102:15 w'yiyr'û gôyim et-shëm y'hwäh w'khäl-mal'khëy hääretz et-K'vôdekhä

 102:15 So the heathen 1471 shall fear 3372 z8799 x853 the name 8034 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and all x3605 the kings 4428 of the earth 776 x853 thy glory. 3519

כִּי־בָנָה יְהוָה צִיּוֹן נִרְאָה בִּכְבוֹדוֹ

 102:16 Kiy-vänäh y'hwäh tziYôn nir'äh Bikh'vôdô

 102:16 When x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 shall build up 1129 z8804 Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 he shall appear 7200 z8738 in his glory. 3519

פָּנָה אֶל־תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא־בָזָה אֶת־תְּפִלָּתָם

 102:17 Pänäh el-T'fiLat häar'är w'lo-väzäh et-T'fiLätäm

 102:17 He will regard 6437 z8804 x413 the prayer 8605 of the destitute, 6199 and not x3808 despise 959 z8804 x853 their prayer. 8605

תִּכָּתֶב זֹאת לְדוֹר אַחֲרוֹן וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ

 102:18 TiKätev zot l'dôr achárôn w'am niv'rä y'haLel-yäH

 102:18 This x2063 shall be written 3789 z8735 for the generation 1755 to come: 314 and the people 5971 which shall be created 1254 z8737 shall praise 1984 z8762 Yäh יָה. 3050

כִּי־הִשְׁקִיף מִמְּרוֹם קָדְשׁוֹ יְהוָה מִשָּׁמַיִם אֶל־אֶרֶץ הִבִּיט

 102:19 Kiy-hish'qiyf miM'rôm qäd'shô y'hwäh miSHämayim el-eretz hiBiyţ

 102:19 For x3588 he hath looked down 8259 z8689 from the height 4791 x4480 of his sanctuary; 6944 from heaven 8064 x4480 did Yähwè יָהוֶה 3068 behold 5027 z8689 x413 the earth; 776

לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה

 102:20 lish'moª en'qat äšiyr l'faTëªch B'nëy t'mûtäh

 102:20 To hear 8085 z8800 the groaning 603 of the prisoner; 615 to loose 6605 z8763 those that are appointed 1121 to death; 8546

לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם יְהוָה וּתְהִלָּתוֹ בִּירוּשָׁלִָם

 102:21 l'šaPër B'tziYôn shëm y'hwäh ût'hiLätô Biyrûshäläim

 102:21 To declare 5608 z8763 the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 in Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 and his praise 8416 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389

בְּהִקָּבֵץ עַמִּים יַחְדָּו וּמַמְלָכוֹת לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה

 102:22 B'hiQävëtz aMiym yach'Däw ûmam'läkhôt laávod et-y'hwäh

 102:22 When the people 5971 are gathered 6908 z8736 together, 3162 and the kingdoms, 4467 to serve 5647 z8800 x853 Yähwè יָהוֶה. 3068

עִנָּה בַדֶּרֶךְ *כֹּחוֹ [כֹּחִי] קִצַּר יָמָי

 102:23 iNäh vaDerekh' *Kochô [Kochiy] qiTZar yämäy

 102:23 He weakened 6031 z8765 my strength 3581 in the way; 1870 he shortened 7114 z8765 my days. 3117

אֹמַר אֵלִי אַל־תַּעֲלֵנִי בַּחֲצִי יָמָי בְּדוֹר דּוֹרִים שְׁנוֹתֶיךָ

 102:24 omar ëliy al-Taálëniy Bachátziy yämäy B'dôr Dôriym sh'nôteykhä

 102:24 I said, 559 z8799 O my ´Ël אֵל, 410 take x5927 me not x408 away y5927 z8686 in the midst 2677 of my days: 3117 thy years 8141 [are] throughout all y1755 generations. 1755

לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם

 102:25 l'fäniym hääretz yäšad'Tä ûmaásëh yädeykhä shämäyim

 102:25 Of old 6440 hast thou laid the foundation 3245 z8804 of the earth: 776 and the heavens 8064 [are] the work 4639 of thy hands. 3027

הֵמָּה יֹאבֵדוּ וְאַתָּה תַעֲמֹד וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ כַּלְּבוּשׁ תַּחֲלִיפֵם וְיַחֲלֹפוּ

 102:26 hëMäh yovëdû w'aTäh taámod w'khuLäm KaBeged yiv'lû KaL'vûsh Tacháliyfëm w'yachálofû

 102:26 They x1992 shall perish, 6 z8799 but thou x859 shalt endure: 5975 z8799 yea, all x3605 of them shall wax old 1086 z8799 like a garment; 899 as a vesture 3830 shalt thou change 2498 z8686 them, and they shall be changed: 2498 z8799

וְאַתָּה־הוּא וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ

 102:27 w'aTäh-hû ûsh'nôteykhä lo yiTäMû

 102:27 But thou x859 [art] the same, x1931 and thy years 8141 shall have no x3808 end. 8552 z8735

בְּנֵי־עֲבָדֶיךָ יִשְׁכּוֹנוּ וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכּוֹן

 102:28 B'nëy-ávädeykhä yish'Kônû w'zar'äm l'fäneykhä yiKôn

 102:28 The children 1121 of thy servants 5650 shall continue, 7931 z8799 and their seed 2233 shall be established 3559 z8735 before 6440 thee.