לַמְנַצֵּחַ
לְדָוִד
בַּיהוָה
חָסִיתִי
אֵיךְ
תֹּאמְרוּ
לְנַפְשִׁי
*נוּדוּ
[נוּדִי] הַרְכֶם
צִפּוֹר |
11:1
lam'naTZëªch
l'däwid
Bayhwäh
chäšiytiy
ëykh'
Tom'rû
l'naf'shiy
*nûdû
[nûdiy] har'khem
tziPôr |
11:1 ¶
[[To the chief Musician,
5329
z8764
[A Psalm] of
Däwiđ
דָּוִד.]]
1732
In
Yähwè
יָהוֶה
3068
put I my trust:
2620
z8804
how
x349
say
559
z8799
ye to my soul,
5315
Flee
5110
z8798
[as] a bird
6833
to your mountain?
2022 |
כִּי
הִנֵּה
הָרְשָׁעִים
יִדְרְכוּן
קֶשֶׁת
כּוֹנְנוּ
חִצָּם
עַל־יֶתֶר
לִירוֹת
בְּמוֹ־אֹפֶל
לְיִשְׁרֵי־לֵב |
11:2
Kiy
hiNëh
här'shäiym
yid'r'khûn
qeshet
Kôn'nû
chiTZäm
al-yeter
liyrôt
B'mô-ofel
l'yish'rëy-lëv |
11:2
For,
x3588
lo,
x2009
the wicked
7563
bend
1869
z8799
[their] bow,
7198
they make ready
3559
z8790
their arrow
2671
upon
x5921
the string,
3499
that they may privily
652
1119
z8676
shoot
3384
z8800
at the upright
3477
in heart.
3820 |
כִּי
הַשָּׁתוֹת
יֵהָרֵסוּן
צַדִּיק
מַה־פָּעָל |
11:3
Kiy
haSHätôt
yëhärëšûn
tzaDiyq
mah-Pääl |
11:3
If
x3588
the foundations
8356
be destroyed,
2040
z8735
what
x4100
can the righteous
6662
do?
6466
z8804 |
יְהוָה
בְּהֵיכַל
קָדְשׁוֹ
יְהוָה
בַּשָּׁמַיִם
כִּסְאוֹ
עֵינָיו
יֶחֱזוּ
עַפְעַפָּיו
יִבְחֲנוּ
בְּנֵי
אָדָם |
11:4
y'hwäh
B'hëykhal
qäd'shô
y'hwäh
BaSHämayim
Kiš'ô
ëynäyw
yechézû
af'aPäyw
yiv'chánû
B'nëy
ädäm |
11:4
Yähwè
יָהוֶה
3068
[is] in his holy
6944
temple,
1964
Yähwè's
יָהוֶה
3068
throne
3678
[is] in heaven:
8064
his eyes
5869
behold,
2372
z8799
his eyelids
6079
try,
974
z8799
the children
1121
of men.
120 |
יְהוָה
צַדִּיק
יִבְחָן
וְרָשָׁע
וְאֹהֵב
חָמָס
שָׂנְאָה
נַפְשׁוֹ |
11:5
y'hwäh
tzaDiyq
yiv'chän
w'räshä
w'ohëv
chämäš
sän'äh
naf'shô |
11:5
Yähwè
יָהוֶה
3068
trieth
974
z8799
the righteous:
6662
but the wicked
7563
and him that loveth
157
z8802
violence
2555
his soul
5315
hateth.
8130
z8804 |
יַמְטֵר
עַל־רְשָׁעִים
פַּחִים
אֵשׁ
וְגָפְרִית
וְרוּחַ
זִלְעָפוֹת
מְנָת
כּוֹסָם |
11:6
yam'ţër
al-r'shäiym
Pachiym
ësh
w'gäf'riyt
w'rûªch
zil'äfôt
m'nät
Kôšäm |
11:6
Upon
x5921
the wicked
7563
he shall rain
4305
z8686
snares,
6341
fire
784
and brimstone,
1614
and an horrible
2152
tempest:
7307
[this shall be] the portion
4521
of their cup.
3563 |
כִּי־צַדִּיק
יְהוָה
צְדָקוֹת
אָהֵב
יָשָׁר
יֶחֱזוּ
פָנֵימוֹ |
11:7
Kiy-tzaDiyq
y'hwäh
tz'däqôt
ähëv
yäshär
yechézû
fänëymô |
11:7
For
x3588
the righteous
6662
Yähwè
יָהוֶה
3068
loveth
157
z8804
righteousness;
6666
his countenance
6440
doth behold
2372
z8799
the upright.
3477 |