Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִישׁ־הָאֱלֹהִים אֲדֹנָי מָעוֹן אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּ בְּדֹר וָדֹר

 90:1 T'fiLäh l'mosheh iysh-häélohiym ádonäy mäôn aTäh häyiytä Länû B'dor wädor

 90:1 ¶ [[A Prayer 8605 of Möšè מֹשֶׁה 4872 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים.]] 430 Yähwè יָהוֶה, 136 thou x859 hast been x1961 our dwelling place 4583 in all y1755 generations. 1755

בְּטֶרֶם הָרִים יֻלָּדוּ וַתְּחוֹלֵל אֶרֶץ וְתֵבֵל וּמֵעוֹלָם עַד־עוֹלָם אַתָּה אֵל

 90:2 B'ţerem häriym yuLädû waT'chôlël eretz w'tëvël ûmëôläm ad-ôläm aTäh ël

 90:2 Before x2962 the mountains 2022 were brought forth, 3205 z8795 or ever thou hadst formed 2342 z8787 the earth 776 and the world, 8398 even from everlasting 5769 x4480 to 5704 everlasting, 5769 thou x859 [art] ´Ël אֵל. 410

תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד־דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי־אָדָם

 90:3 Täshëv énôsh ad-DaKä waTomer shûvû v'nëy-ädäm

 90:3 Thou turnest 7725 z8686 man 582 to x5704 destruction; 1793 and sayest, 559 z8799 Return, 7725 z8798 ye children 1121 of men. 120

כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה

 90:4 Kiy elef shäniym B'ëyneykhä K'yôm et'môl Kiy yaávor w'ash'mûräh vaLäy'läh

 90:4 For x3588 a thousand 505 years 8141 in thy sight 5869 [are but] as y3117 yesterday 865 x3117 when x3588 it is past, 5674 z8799 and [as] a watch 821 in the night. 3915

זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹף

 90:5 z'ram'Täm shënäh yih'yû BaBoqer Kechätziyr yachálof

 90:5 Thou carriest them away as with a flood; 2229 z8804 they are x1961 [as] a sleep: 8142 in the morning 1242 [they are] like grass 2682 [which] groweth up. 2498 z8799

בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ

 90:6 BaBoqer yätziytz w'chäläf läerev y'môlël w'yävësh

 90:6 In the morning 1242 it flourisheth, 6692 z8686 and groweth up; 2498 z8804 in the evening 6153 it is cut down, 4135 z8787 and withereth. 3001 z8804

כִּי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ

 90:7 Kiy-khäliynû v'aPekhä ûvachámät'khä niv'häl'nû

 90:7 For x3588 we are consumed 3615 z8804 by thine anger, 639 and by thy wrath 2534 are we troubled. 926 z8738

*שַׁתָּ [שַׁתָּה] עֲוֹנֹתֵינוּ לְנֶגְדֶּךָ עֲלֻמֵנוּ לִמְאוֹר פָּנֶיךָ

 90:8 *shaTä [shaTäh] áwonotëynû l'neg'Dekhä álumënû lim'ôr Päneykhä

 90:8 Thou hast set 7896 z8804 our iniquities 5771 before x5048 thee, our secret 5956 z8803 [sins] in the light 3974 of thy countenance. 6440

כִּי כָל־יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמוֹ־הֶגֶה

 90:9 Kiy khäl-yämëynû Pänû v'ev'rätekhä KiLiynû shänëynû kh'mô-hegeh

 90:9 For x3588 all x3605 our days 3117 are passed away 6437 z8804 in thy wrath: 5678 we spend 3615 z8765 our years 8141 as x3644 a tale 1899 [that is told].

יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן כִּי־גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה

 90:10 y'mëy-sh'nôtëynû vähem shiv'iym shänäh w'im Big'vûrot sh'môniym shänäh w'räh'Bäm ämäl wääwen Kiy-gäz chiysh waNäufäh

 90:10 The days 3117 of our years 8141 [are] threescore y7657 z0 years y8141 and ten; 7657 x8141 and if x518 by reason of strength 1369 [they be] fourscore 8084 years, 8141 yet [is] their strength 7296 labour 5999 and sorrow; 205 for x3588 it is soon 2440 cut off, 1468 z8804 and we fly away. 5774 z8799

מִי־יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָ וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶךָ

 90:11 miy-yôdëª oz aPekhä ûkh'yir'ät'khä ev'rätekhä

 90:11 Who x4310 knoweth 3045 z8802 the power 5797 of thine anger? 639 even according to thy fear, 3374 [so is] thy wrath. 5678

לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה

 90:12 lim'nôt yämëynû Kën hôda w'nävi l'vav chäkh'mäh

 90:12 So x3651 teach 3045 z8685 [us] to number 4487 z8800 our days, 3117 that we may apply 935 z8686 [our] hearts 3824 unto wisdom. 2451

שׁוּבָה יְהוָה עַד־מָתָי וְהִנָּחֵם עַל־עֲבָדֶיךָ

 90:13 shûväh y'hwäh ad-mätäy w'hiNächëm al-ávädeykhä

 90:13 Return, 7725 z8798 O Yähwè יָהוֶה, 3068 how long? x5704 x4970 and let it repent 5162 z8734 thee concerning x5921 thy servants. 5650

שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל־יָמֵינוּ

 90:14 saB'ënû vaBoqer chaš'Dekhä ûn'raN'näh w'nis'm'chäh B'khäl-yämëynû

 90:14 O satisfy 7646 z8761 us early 1242 with thy mercy; 2617 that we may rejoice 7442 z8762 and be glad 8055 z8799 all x3605 our days. 3117

שַׂמְּחֵנוּ כִּימוֹת עִנִּיתָנוּ שְׁנוֹת רָאִינוּ רָעָה

 90:15 saM'chënû Kiymôt iNiytänû sh'nôt räiynû rääh

 90:15 Make us glad 8055 z8761 according to the days 3117 [wherein] thou hast afflicted 6031 z8765 us, [and] the years 8141 [wherein] we have seen 7200 z8804 evil. 7451

יֵרָאֶה אֶל־עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ וַהֲדָרְךָ עַל־בְּנֵיהֶם

 90:16 yëräeh el-ávädeykhä fäólekhä wahádär'khä al-B'nëyhem

 90:16 Let thy work 6467 appear 7200 z8735 unto x413 thy servants, 5650 and thy glory 1926 unto x5921 their children. 1121

וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ

 90:17 wiyhiy noam ádonäy élohëynû älëynû ûmaásëh yädëynû Kôn'näh älëynû ûmaásëh yädëynû Kôn'nëhû

 90:17 And let the beauty 5278 of Yähwè יָהוֶה y3068 x136 our ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 be x1961 upon x5921 us: and establish 3559 z8786 thou the work 4639 of our hands 3027 upon x5921 us; yea, the work 4639 of our hands 3027 establish 3559 z8786 thou it.