Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה־יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי

 86:1 T'fiLäh l'däwid haŢëh-y'hwäh äz'n'khä ánëniy Kiy-äniy w'ev'yôn äniy

 86:1 ¶ [[A Prayer 8605 of Däwiđ דָּוִד.]] 1732 Bow down 5186 z8685 thine ear, 241 O Yähwè יָהוֶה, 3068 hear 6030 z8798 me: for x3588 I x589 [am] poor 6041 and needy. 34

שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי־חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ

 86:2 shäm'räh naf'shiy Kiy-chäšiyd äniy hôsha av'D'khä aTäh élohay haBôţëªch ëleykhä

 86:2 Preserve 8104 z8798 my soul; 5315 for x3588 I x589 [am] holy: 2623 O thou x859 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 save 3467 z8685 thy servant 5650 that trusteth 982 z8802 in thee. x413

חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל־הַיּוֹם

 86:3 chäNëniy ádonäy Kiy ëleykhä eq'rä Käl-haYôm

 86:3 Be merciful 2603 z8798 unto me, O Yähwè יָהוֶה: 136 for x3588 I cry 7121 z8799 unto x413 thee daily. 3117 x3605

שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא

 86:4 saMëªch nefesh av'Dekhä Kiy ëleykhä ádonäy naf'shiy eSä

 86:4 Rejoice 8055 z8761 the soul 5315 of thy servant: 5650 for x3588 unto x413 thee, O Yähwè יָהוֶה, 136 do I lift up 5375 z8799 my soul. 5315

כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶיךָ

 86:5 Kiy-aTäh ádonäy ţôv w'šaLäch w'rav-chešed l'khäl-qor'eykhä

 86:5 For x3588 thou, x859 Yähwè יָהוֶה, 136 [art] good, 2896 and ready to forgive; 5546 and plenteous 7227 in mercy 2617 unto all x3605 them that call y7121 z8802 upon x7121 thee.

הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי

 86:6 haáziynäh y'hwäh T'fiLätiy w'haq'shiyväh B'qôl Tachánûnôtäy

 86:6 Give ear, 238 z8685 O Yähwè יָהוֶה, 3068 unto my prayer; 8605 and attend 7181 z8685 to the voice 6963 of my supplications. 8469

בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי

 86:7 B'yôm tzärätiy eq'räeKä Kiy taánëniy

 86:7 In the day 3117 of my trouble 6869 I will call y7121 z8799 upon x7121 thee: for x3588 thou wilt answer 6030 z8799 me.

אֵין־כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ

 86:8 ëyn-Kämôkhä väélohiym ádonäy w'ëyn K'maáseykhä

 86:8 Among the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 [there is] none x369 like unto thee, x3644 O Yähwè יָהוֶה; 136 neither x369 [are there any works] like unto thy works. 4639

כָּל־גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ

 86:9 Käl-Gôyim ásher äsiytä yävôû w'yish'Tacháwû l'fäneykhä ádonäy wiykhaB'dû lish'mekhä

 86:9 All x3605 nations 1471 whom x834 thou hast made 6213 z8804 shall come 935 z8799 and worship 7812 z8691 before 6440 thee, O Yähwè יָהוֶה; 136 and shall glorify 3513 z8762 thy name. 8034

כִּי־גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ

 86:10 Kiy-gädôl aTäh w'osëh nif'läôt aTäh élohiym l'vaDekhä

 86:10 For x3588 thou x859 [art] great, 1419 and doest 6213 z8802 wondrous things: 6381 z8737 thou x859 [art] ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 alone. x905

הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ

 86:11 hôrëniy y'hwäh Dar'Kekhä áhaLëkh' BaámiTekhä yachëd l'väviy l'yir'äh sh'mekhä

 86:11 Teach 3384 z8685 me thy way, 1870 O Yähwè יָהוֶה; 3068 I will walk 1980 z8762 in thy truth: 571 unite 3161 z8761 my heart 3824 to fear 3372 z8800 thy name. 8034

אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל־לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם

 86:12 ôd'khä ádonäy élohay B'khäl-l'väviy waákhaB'däh shim'khä l'ôläm

 86:12 I will praise 3034 z8686 thee, O Yähwè יָהוֶה 136 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 with all x3605 my heart: 3824 and I will glorify 3513 z8762 thy name 8034 for evermore. 5769

כִּי־חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה

 86:13 Kiy-chaš'D'khä Gädôl äläy w'hiTZal'Tä naf'shiy miSH'ôl Tach'TiYäh

 86:13 For x3588 great 1419 [is] thy mercy 2617 toward x5921 me: and thou hast delivered 5337 z8689 my soul 5315 from the lowest 8482 hell. 7585 x4480

אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ־עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם

 86:14 élohiym zëdiym qämû-älay waádat äriytziym Biq'shû naf'shiy w'lo sämûkhä l'neg'Däm

 86:14 O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 the proud 2086 are risen 6965 z8804 against x5921 me, and the assemblies 5712 of violent 6184 [men] have sought y1245 z8765 after x1245 my soul; 5315 and have not x3808 set 7760 z8804 thee before x5048 them.

וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת

 86:15 w'aTäh ádonäy ël-rachûm w'chaNûn erekh' aPayim w'rav-chešed weémet

 86:15 But thou, x859 O Yähwè יָהוֶה, 136 [art] an ´Ël אֵל 410 full of compassion, 7349 and gracious, 2587 longsuffering, 750 639 and plenteous 7227 in mercy 2617 and truth. 571

פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה־עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן־אֲמָתֶךָ

 86:16 P'nëh ëlay w'chäNëniy T'näh-uZ'khä l'av'Dekhä w'hôshiyäh l'ven-ámätekhä

 86:16 O turn 6437 z8798 unto x413 me, and have mercy 2603 z8798 upon me; give 5414 z8798 thy strength 5797 unto thy servant, 5650 and save 3467 z8685 the son 1121 of thine handmaid. 519

עֲשֵׂה־עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי־אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי

 86:17 ásëh-iMiy ôt l'ţôväh w'yir'û son'ay w'yëvoshû Kiy-aTäh y'hwäh ázar'Taniy w'nicham'Täniy

 86:17 Shew 6213 z8798 x5973 me a token 226 for good; 2896 that they which hate 8130 z8802 me may see 7200 z8799 [it], and be ashamed: 954 z8799 because x3588 thou, x859 Yähwè יָהוֶה, 3068 hast holpen 5826 z8804 me, and comforted 5162 z8765 me.