Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם בְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵנִי

 31:1 lam'naTZëªch miz'môr l'däwid B'khä y'hwäh chäšiytiy al-ëvôshäh l'ôläm B'tzid'qät'khä faL'ţëniy

 31:1 ¶ [[To the chief Musician, 5329 z8764 A Psalm 4210 of Däwiđ דָּוִד.]] 1732 In thee, O Yähwè יָהוֶה, 3068 do I put my trust; 2620 z8804 let me never 408 5769 be ashamed: 954 z8799 deliver 6403 z8761 me in thy righteousness. 6666

הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִי הֱיֵה לִי לְצוּר־מָעוֹז לְבֵית מְצוּדוֹת לְהוֹשִׁיעֵנִי

 31:2 haŢëh ëlay äz'n'khä m'hëräh haTZiylëniy héyëh liy l'tzûr-mäôz l'vëyt m'tzûdôt l'hôshiyëniy

 31:2 Bow down 5186 z8685 thine ear 241 to x413 me; deliver 5337 z8685 me speedily: 4120 be x1961 thou my strong 4581 rock, 6697 for an house 1004 of defence 4686 to save 3467 z8687 me.

כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה וּלְמַעַן שִׁמְךָ תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי

 31:3 Kiy-šal'iy ûm'tzûdätiy äTäh ûl'maan shim'khä Tan'chëniy ût'nahálëniy

 31:3 For x3588 thou x859 [art] my rock 5553 and my fortress; 4686 therefore for thy name's y8034 sake x4616 x8034 lead 5148 z8686 me, and guide 5095 z8762 me.

תּוֹצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי־אַתָּה מָעוּזִּי

 31:4 Tôtziyëniy mëreshet zû ţäm'nû liy Kiy-aTäh mäûZiy

 31:4 Pull me out 3318 z8686 of the net 7568 x4480 that 2098 they have laid privily 2934 z8804 for me: for x3588 thou x859 [art] my strength. 4581

בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אוֹתִי יְהוָה אֵל אֱמֶת

 31:5 B'yäd'khä af'qiyd rûchiy Pädiytäh ôtiy y'hwäh ël émet

 31:5 Into thine hand 3027 I commit 6485 z8686 my spirit: 7307 thou hast redeemed 6299 z8804 me, O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Ël אֵל 410 of truth. 571

שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי־שָׁוְא וַאֲנִי אֶל־יְהוָה בָּטָחְתִּי

 31:6 sänëtiy haSHom'riym hav'lëy-shäw' waániy el-y'hwäh Bäţäch'Tiy

 31:6 I have hated 8130 z8804 them that regard 8104 z8802 lying 7723 vanities: 1892 but I x589 trust 982 z8804 in x413 Yähwè יָהוֶה. 3068

אָגִילָה וְאֶשְׂמְחָה בְּחַסְדֶּךָ אֲשֶׁר רָאִיתָ אֶת־עָנְיִי יָדַעְתָּ בְּצָרוֹת נַפְשִׁי

 31:7 ägiyläh w'es'm'chäh B'chaš'Dekhä ásher räiytä et-än'yiy yäda'Tä B'tzärôt naf'shiy

 31:7 I will be glad 1523 z8799 and rejoice 8055 z8799 in thy mercy: 2617 for x834 thou hast considered 7200 z8804 x853 my trouble; 6040 thou hast known 3045 z8804 my soul 5315 in adversities; 6869

וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵב הֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָי

 31:8 w'lo hiš'Gar'Taniy B'yad-ôyëv heémad'Tä vaMer'chäv rag'läy

 31:8 And hast not x3808 shut me up 5462 z8689 into the hand 3027 of the enemy: 341 z8802 thou hast set 5975 z8689 my feet 7272 in a large room. 4800

חָנֵּנִי יְהוָה כִּי צַר־לִי עָשְׁשָׁה בְכַעַס עֵינִי נַפְשִׁי וּבִטְנִי

 31:9 chäNëniy y'hwäh Kiy tzar-liy äsh'shäh v'khaaš ëyniy naf'shiy ûviţ'niy

 31:9 Have mercy 2603 z8798 upon me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 for x3588 I am in trouble: y6887 z8804 x6862 mine eye 5869 is consumed 6244 z8804 with grief, 3708 [yea], my soul 5315 and my belly. 990

כִּי כָלוּ בְיָגוֹן חַיַּי וּשְׁנוֹתַי בַּאֲנָחָה כָּשַׁל בַּעֲוֹנִי כֹחִי וַעֲצָמַי עָשֵׁשׁוּ

 31:10 Kiy khälû v'yägôn chaYay ûsh'nôtay Baánächäh Käshal Baáwoniy khochiy waátzämay äshëshû

 31:10 For x3588 my life 2416 is spent 3615 z8804 with grief, 3015 and my years 8141 with sighing: 585 my strength 3581 faileth 3782 z8804 because of mine iniquity, 5771 and my bones 6106 are consumed. 6244 z8804

מִכָּל־צֹרְרַי הָיִיתִי חֶרְפָּה וְלִשֲׁכֵנַי מְאֹד וּפַחַד לִמְיֻדָּעָי רֹאַי בַּחוּץ נָדְדוּ מִמֶּנִּי

 31:11 miKäl-tzor'ray häyiytiy cher'Päh w'lishákhënay m'od ûfachad lim'yuDääy roay Bachûtz näd'dû miMeNiy

 31:11 I was x1961 a reproach 2781 among all x4480 x3605 mine enemies, 6887 z8802 but especially 3966 among my neighbours, 7934 and a fear 6343 to mine acquaintance: 3045 z8794 they that did see 7200 z8802 me without 2351 fled 5074 z8804 from x4480 me.

נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּב הָיִיתִי כִּכְלִי אֹבֵד

 31:12 nish'Kach'Tiy K'mët miLëv häyiytiy Kikh'liy ovëd

 31:12 I am forgotten 7911 z8738 as a dead man 4191 z8801 out of mind: 3820 x4480 I am x1961 like a broken 6 z8802 vessel. 3627

כִּי שָׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים מָגוֹר מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ

 31:13 Kiy shäma'Tiy DiBat raBiym mägôr miŠäviyv B'hiûäš'däm yachad älay läqachat naf'shiy zämämû

 31:13 For x3588 I have heard 8085 z8804 the slander 1681 of many: 7227 fear 4032 [was] on every side: 5439 x4480 while they took counsel 3245 z8736 together 3162 against x5921 me, they devised 2161 z8804 to take away 3947 z8800 my life. 5315

וַאֲנִי עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יְהוָה אָמַרְתִּי אֱלֹהַי אָתָּה

 31:14 waániy äleykhä väţach'Tiy y'hwäh ämar'Tiy élohay äTäh

 31:14 But I x589 trusted 982 z8804 in x5921 thee, O Yähwè יָהוֶה: 3068 I said, 559 z8804 Thou x859 [art] my ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אוֹיְבַי וּמֵרֹדְפָי

 31:15 B'yäd'khä iTotäy haTZiylëniy miYad-ôy'vay ûmërod'fäy

 31:15 My times 6256 [are] in thy hand: 3027 deliver 5337 z8685 me from the hand 3027 x4480 of mine enemies, 341 z8802 and from them that persecute 7291 z8802 x4480 me.

הָאִירָה פָנֶיךָ עַל־עַבְדֶּךָ הוֹשִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּךָ

 31:16 häiyräh fäneykhä al-av'Dekhä hôshiyëniy v'chaš'Dekhä

 31:16 Make thy face 6440 to shine 215 z8685 upon x5921 thy servant: 5650 save 3467 z8685 me for thy mercies' 2617 sake.

יְהוָה אַל־אֵבוֹשָׁה כִּי קְרָאתִיךָ יֵבֹשׁוּ רְשָׁעִים יִדְּמוּ לִשְׁאוֹל

 31:17 y'hwäh al-ëvôshäh Kiy q'rätiykhä yëvoshû r'shäiym yiD'mû lish'ôl

 31:17 Let me not x408 be ashamed, 954 z8799 O Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 I have called y7121 z8804 upon x7121 thee: let the wicked 7563 be ashamed, 954 z8799 [and] let them be silent 1826 z8799 in the grave. 7585

תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶר הַדֹּבְרוֹת עַל־צַדִּיק עָתָק בְּגַאֲוָה וָבוּז

 31:18 Tëälam'näh sif'tëy shäqer haDov'rôt al-tzaDiyq ätäq B'gaáwäh wävûz

 31:18 Let the lying 8267 lips 8193 be put to silence; 481 z8735 which speak 1696 z8802 grievous y6277 things x6277 proudly 1346 and contemptuously 937 against x5921 the righteous. 6662

מָה רַב־טוּבְךָ אֲשֶׁר־צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ פָּעַלְתָּ לַחֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם

 31:19 mäh rav-ţûv'khä ásher-tzäfan'Tä Liyrëeykhä Päal'Tä lachošiym Bäkh' neged B'nëy ädäm

 31:19 [Oh] how x4100 great 7227 [is] thy goodness, 2898 which x834 thou hast laid up 6845 z8804 for them that fear 3373 thee; [which] thou hast wrought 6466 z8804 for them that trust 2620 z8802 in thee before x5048 the sons 1121 of men! 120

תַּסְתִּירֵם בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ מֵרֻכְסֵי אִישׁ תִּצְפְּנֵם בְּסֻכָּה מֵרִיב לְשֹׁנוֹת

 31:20 Taš'Tiyrëm B'šëter Päneykhä mërukh'šëy iysh Titz'P'nëm B'šuKäh mëriyv l'shonôt

 31:20 Thou shalt hide 5641 z8686 them in the secret 5643 of thy presence 6440 from the pride 7407 x4480 of man: 376 thou shalt keep them secretly 6845 z8799 in a pavilion 5521 from the strife 7379 x4480 of tongues. 3956

בָּרוּךְ יְהוָה כִּי הִפְלִיא חַסְדּוֹ לִי בְּעִיר מָצוֹר

 31:21 Bärûkh' y'hwäh Kiy hif'liy chaš'Dô liy B'iyr mätzôr

 31:21 Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה: 3068 for x3588 he hath shewed me his marvellous y6381 z8689 kindness 2617 x6381 in a strong 4692 city. 5892

וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי נִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אָכֵן שָׁמַעְתָּ קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ

 31:22 waániy ämar'Tiy v'chäf'ziy nig'raz'Tiy miNeged ëyneykhä äkhën shäma'Tä qôl Tachánûnay B'shaû'iy ëleykhä

 31:22 For I x589 said 559 z8804 in my haste, 2648 z8800 I am cut off 1629 z8738 from before 5048 x4480 thine eyes: 5869 nevertheless 403 thou heardest 8085 z8804 the voice 6963 of my supplications 8469 when I cried 7768 z8763 unto x413 thee.

אֶהֱבוּ אֶת־יְהוָה כָּל־חֲסִידָיו אֱמוּנִים נֹצֵר יְהוָה וּמְשַׁלֵּם עַל־יֶתֶר עֹשֵׂה גַאֲוָה

 31:23 ehévû et-y'hwäh Käl-chášiydäyw émûniym notzër y'hwäh ûm'shaLëm al-yeter osëh gaáwäh

 31:23 O love 157 z8798 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 all x3605 ye his saints: 2623 [for] Yähwè יָהוֶה 3068 preserveth 5341 z8802 the faithful, 539 z8803 and plentifully 3499 x5921 rewardeth 7999 z8764 the proud 1346 doer. 6213 z8802

חִזְקוּ וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶם כָּל־הַמְיַחֲלִים לַיהוָה

 31:24 chiz'qû w'yaámëtz l'vav'khem Käl-ham'yacháliym layhwäh

 31:24 Be of good courage, 2388 z8798 and he shall strengthen 553 z8686 your heart, 3824 all x3605 ye that hope 3176 z8764 in Yähwè יָהוֶה. 3068