Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 118:1 hôdû layhwäh Kiy-ţôv Kiy l'ôläm chaš'Dô

 118:1 ¶ O give thanks 3034 z8685 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 [he is] good: 2896 because x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 118:2 yomar-nä yis'räël Kiy l'ôläm chaš'Dô

 118:2 Let Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 now x4994 say, 559 z8799 that x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

יֹאמְרוּ־נָא בֵית־אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 118:3 yom'rû-nä vëyt-aháron Kiy l'ôläm chaš'Dô

 118:3 Let the house 1004 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 now x4994 say, 559 z8799 that x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

יֹאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 118:4 yom'rû-nä yir'ëy y'hwäh Kiy l'ôläm chaš'Dô

 118:4 Let them now x4994 that fear 3373 Yähwè יָהוֶה 3068 say, 559 z8799 that x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ

 118:5 min-haMëtzar qärätiy YäH änäniy vaMer'chäv yäH

 118:5 I called y7121 z8804 upon x7121 Yäh יָה 3050 in x4480 distress: 4712 Yäh יָה 3050 answered 6030 z8804 me, [and set me] in a large place. 4800

יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם

 118:6 y'hwäh liy lo iyrä mah-Yaáseh liy ädäm

 118:6 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] on my side; I will not x3808 fear: 3372 z8799 what x4100 can y6213 z0 man 120 do 6213 z8799 unto me?

יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי

 118:7 y'hwäh liy B'oz'räy waániy er'eh v'son'äy

 118:7 Yähwè יָהוֶה 3068 taketh my part with them that help 5826 z8802 me: therefore shall I x589 see 7200 z8799 [my desire] upon them that hate 8130 z8802 me.

טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָם

 118:8 ţôv lachášôt Bayhwäh miB'ţoªch Bäädäm

 118:8 [It is] better 2896 to trust 2620 z8800 in Yähwè יָהוֶה 3068 than to put confidence 982 z8800 x4480 in man. 120

טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים

 118:9 ţôv lachášôt Bayhwäh miB'ţoªch Bin'diyviym

 118:9 [It is] better 2896 to trust 2620 z8800 in Yähwè יָהוֶה 3068 than to put confidence 982 z8800 x4480 in princes. 5081

כָּל־גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם

 118:10 Käl-Gôyim š'vävûniy B'shëm y'hwäh Kiy ámiylam

 118:10 All x3605 nations 1471 compassed me about: 5437 z8804 but in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 will I destroy 4135 z8686 them.

סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם

 118:11 šaBûniy gam-š'vävûniy B'shëm y'hwäh Kiy ámiylam

 118:11 They compassed me about; 5437 z8804 yea, x1571 they compassed me about: 5437 z8804 but in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 I will destroy 4135 z8686 them.

סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם

 118:12 šaBûniy khid'vôriym Doákhû K'ësh qôtziym B'shëm y'hwäh Kiy ámiylam

 118:12 They compassed me about 5437 z8804 like bees; 1682 they are quenched 1846 z8795 as the fire 784 of thorns: 6975 for in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 I will destroy 4135 z8686 them.

דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי

 118:13 Dachoh d'chiytaniy lin'Pol wayhwäh ázäräniy

 118:13 Thou hast thrust y1760 z8804 sore 1760 z8800 at me that I might fall: 5307 z8800 but Yähwè יָהוֶה 3068 helped 5826 z8804 me.

עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה

 118:14 äZiy w'zim'rät yäH way'hiy-liy liyshûäh

 118:14 Yäh יָה 3050 [is] my strength 5797 and song, 2176 and is become x1961 my salvation. 3444

קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל

 118:15 qôl riNäh wiyshûäh B'ähólëy tzaDiyqiym y'miyn y'hwäh osäh chäyil

 118:15 The voice 6963 of rejoicing 7440 and salvation 3444 [is] in the tabernacles 168 of the righteous: 6662 the right hand 3225 of Yähwè יָהוֶה 3068 doeth 6213 z8802 valiantly. 2428

יְמִין יְהוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל

 118:16 y'miyn y'hwäh rômëmäh y'miyn y'hwäh osäh chäyil

 118:16 The right hand 3225 of Yähwè יָהוֶה 3068 is exalted: y7426 z8802 x7311 the right hand 3225 of Yähwè יָהוֶה 3068 doeth 6213 z8802 valiantly. 2428

לֹא אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ

 118:17 lo ämût Kiy-ech'yeh waášaPër maásëy yäH

 118:17 I shall not x3808 die, 4191 z8799 but x3588 live, 2421 z8799 and declare 5608 z8762 the works 4639 of Yäh יָה. 3050

יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי

 118:18 yaŠor yiŠ'raNiy YäH w'laMäwet lo n'tänäniy

 118:18 Yäh יָה 3050 hath chastened y3256 z8765 me sore: 3256 z8763 but he hath not x3808 given me over 5414 z8804 unto death. 4194

פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אוֹדֶה יָהּ

 118:19 Pit'chû-liy shaárëy-tzedeq ävo-väm ôdeh yäH

 118:19 Open 6605 z8798 to me the gates 8179 of righteousness: 6664 I will go 935 z8799 into them, [and] I will praise 3034 z8686 Yäh יָה: 3050

זֶה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ

 118:20 zeh-haSHaar layhwäh tzaDiyqiym yävoû vô

 118:20 This x2088 gate 8179 of Yähwè יָהוֶה, 3068 into which the righteous 6662 shall enter. 935 z8799

אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה

 118:21 ôd'khä Kiy ániytäniy waT'hiy-liy liyshûäh

 118:21 I will praise 3034 z8686 thee: for x3588 thou hast heard 6030 z8804 me, and art become x1961 my salvation. 3444

אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה

 118:22 even mäášû haBôniym häy'täh l'rosh PiNäh

 118:22 The stone 68 [which] the builders 1129 z8802 refused 3988 z8804 is become x1961 the head 7218 [stone] of the corner. 6438

מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ

 118:23 mëët y'hwäh häy'täh Zot hiy nif'lät B'ëynëynû

 118:23 This x2063 is x1961 Yähwè's יָהוֶה 3068 doing; x4480 x854 it x1931 [is] marvellous 6381 z8738 in our eyes. 5869

זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ

 118:24 zeh-haYôm äsäh y'hwäh nägiyläh w'nis'm'chäh vô

 118:24 This x2088 [is] the day 3117 [which] Yähwè יָהוֶה 3068 hath made; 6213 z8804 we will rejoice 1523 z8799 and be glad 8055 z8799 in it.

אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא

 118:25 äNä y'hwäh hôshiyäh Nä äNä y'hwäh hatz'liychäh Nä

 118:25 Save 3467 z8685 now, x4994 I beseech 577 thee, O Yähwè יָהוֶה: 3068 O Yähwè יָהוֶה, 3068 I beseech 577 thee, send now x4994 prosperity. 6743 z8685

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה

 118:26 Bärûkh' haBä B'shëm y'hwäh Bërakh'nûkhem miBëyt y'hwäh

 118:26 Blessed 1288 z8803 [be] he that cometh 935 z8802 in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה: 3068 we have blessed 1288 z8765 you out of the house 1004 x4480 of Yähwè יָהוֶה. 3068

אֵל יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ

 118:27 ël y'hwäh waYäer länû iš'rû-chag Baávotiym ad-qar'nôt haMiz'Bëªch

 118:27 ´Ël אֵל 410 [is] Yähwè יָהוֶה, 3068 which hath shewed us light: 215 z8686 bind 631 z8798 the sacrifice 2282 with cords, 5688 [even] unto x5704 the horns 7161 of the altar. 4196

אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ

 118:28 ëliy aTäh w'ôdeKä élohay árôm'meKä

 118:28 Thou x859 [art] my ´Ël אֵל, 410 and I will praise 3034 z8686 thee: [thou art] my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 I will exalt 7311 z8787 thee.

הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 118:29 hôdû layhwäh Kiy-ţôv Kiy l'ôläm chaš'Dô

 118:29 O give thanks 3034 z8685 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 [he is] good: 2896 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769