Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית לְאָסָף הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

 81:1 lam'naTZëªch al-haGiTiyt l'äšäf har'niynû lëlohiym ûZënû häriyû lëlohëy yaáqov

 81:1 ¶ [[To the chief Musician 5329 z8764 upon x5921 Gittîŧ גִּתִּית, 1665 [A Psalm] of ´Äsäf אָסָף.]] 623 Sing aloud 7442 z8685 unto ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 our strength: 5797 make a joyful noise 7321 z8685 unto the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

שְׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם־נָבֶל

 81:2 s'û-zim'räh ût'nû-tof KiNôr näiym im-nävel

 81:2 Take 5375 z8798 a psalm, 2172 and bring 5414 z8798 hither the timbrel, 8596 the pleasant 5273 harp 3658 with x5973 the psaltery. 5035

תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ

 81:3 Tiq'û vachodesh shôfär BaKëšeh l'yôm chaGënû

 81:3 Blow up 8628 z8798 the trumpet 7782 in the new moon, 2320 in the time appointed, 3677 on our solemn feast 2282 day. 3117

כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

 81:4 Kiy choq l'yis'räël hû mish'Päţ lëlohëy yaáqov

 81:4 For x3588 this x1931 [was] a statute 2706 for Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 [and] a law 4941 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע

 81:5 ëdût Biyhôšëf sämô B'tzëtô al-eretz mitz'räyim s'fat lo-yäda'Tiy esh'mä

 81:5 This he ordained 7760 z8804 in Yôsëf יוֹסֵף 3084 [for] a testimony, 5715 when he went out 3318 z8800 through x5921 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 [where] I heard 8085 z8799 a language 8193 [that] I understood 3045 z8804 not. x3808

הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה

 81:6 hášiyrôtiy miŠëvel shikh'mô KaPäyw miDûd Taávor'näh

 81:6 I removed 5493 z8689 his shoulder 7926 from the burden: 5447 x4480 his hands 3709 were delivered 5674 z8799 from the pots. 1731 x4480

בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶלָה

 81:7 BaTZäräh qärätä wäáchaL'tzeKä een'khä B'šëter raam ev'chän'khä al-mëy m'riyväh šeläh

 81:7 Thou calledst 7121 z8804 in trouble, 6869 and I delivered 2502 z8762 thee; I answered 6030 z8799 thee in the secret place 5643 of thunder: 7482 I proved 974 z8799 thee at x5921 the waters 4325 of Mærîvà מְרִיבָה. 4809 Selà סֶלָה. 5542

שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי

 81:8 sh'ma aMiy w'äiydäh Bäkh' yis'räël im-Tish'ma-liy

 81:8 Hear, 8085 z8798 O my people, 5971 and I will testify 5749 z8686 unto thee: O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 if x518 thou wilt hearken 8085 z8799 unto me;

לֹא־יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר

 81:9 lo-yih'yeh v'khä ël zär w'lo tish'Tacháweh l'ël nëkhär

 81:9 There shall no x3808 strange 2114 z8801 ´ël אֵל 410 be x1961 in thee; neither x3808 shalt thou worship 7812 z8691 any strange 5236 ´ël אֵל. 410

אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב־פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ

 81:10 änokhiy y'hwäh éloheykhä haMaal'khä mëeretz mitz'räyim har'chev-Piykhä waámal'ëhû

 81:10 I x595 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which brought 5927 z8688 thee out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 open thy mouth 6310 wide, 7337 z8685 and I will fill 4390 z8762 it.

וְלֹא־שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָבָה לִי

 81:11 w'lo-shäma aMiy l'qôliy w'yis'räël lo-äväh liy

 81:11 But my people 5971 would not x3808 hearken 8085 z8804 to my voice; 6963 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 would 14 z8804 none x3808 of me.

וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם

 81:12 wäáshaL'chëhû Bish'riyrût liBäm yël'khû B'môátzôtëyhem

 81:12 So I gave them up 7971 z8762 unto their own hearts' 3820 lust: 8307 [and] they walked y3212 z8799 x1980 in their own counsels. 4156

לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ

 81:13 lû aMiy shomëª liy yis'räël Bid'räkhay y'haLëkhû

 81:13 Oh y3863 that x3863 my people 5971 had hearkened 8085 z8802 unto me, [and] Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 had walked 1980 z8762 in my ways! 1870

כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי

 81:14 Kim'aţ ôy'vëyhem akh'niyª w'al tzärëyhem äshiyv yädiy

 81:14 I should soon 4592 have subdued 3665 z8686 their enemies, 341 z8802 and turned 7725 z8686 my hand 3027 against x5921 their adversaries. 6862

מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ־לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם

 81:15 m'san'ëy y'hwäh y'khacháshû-lô wiyhiy iTäm l'ôläm

 81:15 The haters 8130 z8764 of Yähwè יָהוֶה 3068 should have submitted 3584 z8762 themselves unto him: but their time 6256 should have endured x1961 for ever. 5769

וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ

 81:16 waYaákhiylëhû mëchëlev chiŢäh ûmiTZûr D'vash as'Biyekhä

 81:16 He should have fed 398 z8686 them also with the finest 2459 x4480 of the wheat: 2406 and with honey 1706 out of the rock 6697 x4480 should I have satisfied 7646 z8686 thee.