Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה

 119:1 ash'rëy t'miymëy-därekh' hahol'khiym B'tôrat y'hwäh

 119:1 ¶ ALEPH. Blessed 835 [are] the undefiled 8549 in the way, 1870 who walk 1980 z8802 in the law 8451 of Yähwè יָהוֶה. 3068

אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל־לֵב יִדְרְשׁוּהוּ

 119:2 ash'rëy notz'rëy ëdotäyw B'khäl-lëv yid'r'shûhû

 119:2 Blessed 835 [are] they that keep 5341 z8802 his testimonies, 5713 [and that] seek 1875 z8799 him with the whole x3605 heart. 3820

אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ

 119:3 af lo-fäálû aw'läh Bid'räkhäyw häläkhû

 119:3 They also x637 do 6466 z8804 no x3808 iniquity: 5766 they walk 1980 z8804 in his ways. 1870

אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד

 119:4 aTäh tziûiytäh fiQudeykhä lish'mor m'od

 119:4 Thou x859 hast commanded 6680 z8765 [us] to keep 8104 z8800 thy precepts 6490 diligently. 3966

אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ

 119:5 achálay yiKonû d'räkhäy lish'mor chuQeykhä

 119:5 O that 305 my ways 1870 were directed 3559 z8735 to keep 8104 z8800 thy statutes! 2706

אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶיךָ

 119:6 äz lo-ëvôsh B'haBiyţiy el-Käl-mitz'woteykhä

 119:6 Then x227 shall I not x3808 be ashamed, 954 z8799 when I have respect 5027 z8687 unto x413 all x3605 thy commandments. 4687

אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ

 119:7 ôd'khä B'yosher lëväv B'läm'diy mish'P'ţëy tzid'qekhä

 119:7 I will praise 3034 z8686 thee with uprightness 3476 of heart, 3824 when I shall have learned 3925 z8800 thy righteous 6664 judgments. 4941

אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד

 119:8 et-chuQeykhä esh'mor al-Taaz'vëniy ad-m'od

 119:8 I will keep 8104 z8799 x853 thy statutes: 2706 O forsake 5800 z8799 me not x408 utterly. 3966 x5704

בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ

 119:9 BaMeh y'zaKeh-Naar et-är'chô lish'mor Kid'värekhä

 119:9 BETH. Wherewithal x4100 shall a young man 5288 cleanse 2135 z8762 x853 his way? 734 by taking heed 8104 z8800 [thereto] according to thy word. 1697

בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ

 119:10 B'khäl-liBiy d'rash'Tiykhä al-Tash'Gëniy miMitz'woteykhä

 119:10 With my whole x3605 heart 3820 have I sought 1875 z8804 thee: O let me not x408 wander 7686 z8686 from thy commandments. 4687 x4480

בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ

 119:11 B'liBiy tzäfan'Tiy im'rätekhä l'maan lo echéţä-läkh'

 119:11 Thy word 565 have I hid 6845 z8804 in mine heart, 3820 that x4616 I might not x3808 sin 2398 z8799 against thee.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ

 119:12 Bärûkh' aTäh y'hwäh laM'dëniy chuQeykhä

 119:12 Blessed 1288 z8803 [art] thou, x859 O Yähwè יָהוֶה: 3068 teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ

 119:13 Bis'fätay šiPar'Tiy Kol mish'P'ţëy-fiykhä

 119:13 With my lips 8193 have I declared 5608 z8765 all x3605 the judgments 4941 of thy mouth. 6310

בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הוֹן

 119:14 B'derekh' ëd'woteykhä sas'Tiy K'al Käl-hôn

 119:14 I have rejoiced 7797 z8804 in the way 1870 of thy testimonies, 5715 as x5921 [much as] in y5921 all x3605 riches. 1952

בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ

 119:15 B'fiQudeykhä äsiychäh w'aBiyţäh or'choteykhä

 119:15 I will meditate 7878 z8799 in thy precepts, 6490 and have respect 5027 z8686 unto thy ways. 734

בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ

 119:16 B'chuQoteykhä esh'Taáshä lo esh'Kach D'värekhä

 119:16 I will delight y8173 z8698 myself x8173 in thy statutes: 2708 I will not x3808 forget 7911 z8799 thy word. 1697

גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ

 119:17 G'mol al-av'D'khä ech'yeh w'esh'm'räh d'värekhä

 119:17 GIMEL. Deal bountifully 1580 z8798 with x5921 thy servant, 5650 [that] I may live, 2421 z8799 and keep 8104 z8799 thy word. 1697

גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ

 119:18 Gal-ëynay w'aBiyţäh nif'läôt miTôrätekhä

 119:18 Open 1540 z8761 thou mine eyes, 5869 that I may behold 5027 z8686 wondrous things 6381 z8737 out of thy law. 8451 x4480

גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֹתֶיךָ

 119:19 Gër änokhiy vääretz al-Taš'Tër miMeNiy mitz'woteykhä

 119:19 I x595 [am] a stranger 1616 in the earth: 776 hide 5641 z8686 not x408 thy commandments 4687 from x4480 me.

גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵת

 119:20 Gär'šäh naf'shiy l'taáväh el-mish'Päţeykhä v'khäl-ët

 119:20 My soul 5315 breaketh 1638 z8804 for the longing 8375 [that it hath] unto x413 thy judgments 4941 at all x3605 times. 6256

גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ

 119:21 Gäar'Tä zëdiym árûriym haSHogiym miMitz'woteykhä

 119:21 Thou hast rebuked 1605 z8804 the proud 2086 [that are] cursed, 779 z8803 which do err 7686 z8802 from thy commandments. 4687 x4480

גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי

 119:22 Gal mëälay cher'Päh wävûz Kiy ëdoteykhä nätzär'Tiy

 119:22 Remove 1556 z8798 from x4480 x5921 me reproach 2781 and contempt; 937 for x3588 I have kept 5341 z8804 thy testimonies. 5713

גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ

 119:23 Gam yäsh'vû säriym Biy nid'Bärû av'D'khä yäsiyªch B'chuQeykhä

 119:23 Princes 8269 also x1571 did sit 3427 z8804 [and] speak 1696 z8738 against me: [but] thy servant 5650 did meditate 7878 z8799 in thy statutes. 2706

גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי

 119:24 Gam-ëdoteykhä shaáshuäy an'shëy átzätiy

 119:24 Thy testimonies 5713 also x1571 [are] my delight 8191 [and] my counsellors. 6098 y582 x376

דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ

 119:25 Däv'qäh leäfär naf'shiy chaYëniy Kid'värekhä

 119:25 DALETH. My soul 5315 cleaveth 1692 z8804 unto the dust: 6083 quicken 2421 z8761 thou me according to thy word. 1697

דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ

 119:26 D'räkhay šiPar'Tiy waTaánëniy laM'dëniy chuQeykhä

 119:26 I have declared 5608 z8765 my ways, 1870 and thou heardest 6030 z8799 me: teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ

 119:27 Derekh'-PiQûdeykhä háviynëniy w'äsiychäh B'nif'l'ôteykhä

 119:27 Make me to understand 995 z8685 the way 1870 of thy precepts: 6490 so shall I talk 7878 z8799 of thy wondrous works. 6381 z8737

דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ

 119:28 Däl'fäh naf'shiy miTûgäh qaY'mëniy Kid'värekhä

 119:28 My soul 5315 melteth 1811 z8804 for heaviness: 8424 x4480 strengthen 6965 z8761 thou me according unto thy word. 1697

דֶּרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתוֹרָתְךָ חָנֵּנִי

 119:29 Derekh'-sheqer häšër miMeNiy w'tôrät'khä chäNëniy

 119:29 Remove 5493 z8685 from x4480 me the way 1870 of lying: 8267 and grant me thy law 8451 graciously. 2603 z8798

דֶּרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי

 119:30 Derekh'-émûnäh vächär'Tiy mish'Päţeykhä shiûiytiy

 119:30 I have chosen 977 z8804 the way 1870 of truth: 530 thy judgments 4941 have I laid 7737 z8765 [before me].

דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי

 119:31 Dävaq'Tiy v'ëd'woteykhä y'hwäh al-T'viyshëniy

 119:31 I have stuck 1692 z8804 unto thy testimonies: 5715 O Yähwè יָהוֶה, 3068 put me not x408 to shame. 954 z8686

דֶּרֶךְ־מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי

 119:32 Derekh'-mitz'woteykhä ärûtz Kiy tar'chiyv liBiy

 119:32 I will run 7323 z8799 the way 1870 of thy commandments, 4687 when x3588 thou shalt enlarge 7337 z8686 my heart. 3820

הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב

 119:33 hôrëniy y'hwäh Derekh' chuQeykhä w'eTZ'reNäh ëqev

 119:33 HE. Teach 3384 z8685 me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 the way 1870 of thy statutes; 2706 and I shall keep 5341 z8799 it [unto] the end. 6118

הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב

 119:34 háviynëniy w'eTZ'räh tôrätekhä w'esh'm'reNäh v'khäl-lëv

 119:34 Give me understanding, 995 z8685 and I shall keep 5341 z8799 thy law; 8451 yea, I shall observe 8104 z8799 it with [my] whole x3605 heart. 3820

הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֹתֶיךָ כִּי־בוֹ חָפָצְתִּי

 119:35 had'riykhëniy Bin'tiyv mitz'woteykhä Kiy-vô chäfätz'Tiy

 119:35 Make me to go 1869 z8685 in the path 5410 of thy commandments; 4687 for x3588 therein do I delight. 2654 z8804

הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֹתֶיךָ וְאַל אֶל־בָּצַע

 119:36 haţ-liBiy el-ëd'woteykhä w'al el-Bätza

 119:36 Incline 5186 z8685 my heart 3820 unto x413 thy testimonies, 5715 and not x408 to x413 covetousness. 1215

הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי

 119:37 haávër ëynay mër'ôt shäw' Bid'räkhekhä chaYëniy

 119:37 Turn away 5674 z8685 mine eyes 5869 from beholding 7200 z8800 x4480 vanity; 7723 [and] quicken 2421 z8761 thou me in thy way. 1870

הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ

 119:38 häqëm l'av'D'khä im'rätekhä ásher l'yir'ätekhä

 119:38 Stablish 6965 z8685 thy word 565 unto thy servant, 5650 who x834 [is devoted] to thy fear. 3374

הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים

 119:39 haávër cher'Pätiy ásher yägor'Tiy Kiy mish'Päţeykhä ţôviym

 119:39 Turn away 5674 z8685 my reproach 2781 which x834 I fear: 3025 z8804 for x3588 thy judgments 4941 [are] good. 2896

הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי

 119:40 hiNëh Täav'Tiy l'fiQudeykhä B'tzid'qät'khä chaYëniy

 119:40 Behold, x2009 I have longed 8373 z8804 after thy precepts: 6490 quicken 2421 z8761 me in thy righteousness. 6666

וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ

 119:41 wiyvouniy chášädekhä y'hwäh T'shûät'khä K'im'rätekhä

 119:41 VAU. Let thy mercies 2617 come 935 z8799 also unto me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 [even] thy salvation, 8668 according to thy word. 565

וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ

 119:42 w'eéneh chor'fiy dävär Kiy-väţach'Tiy Bid'värekhä

 119:42 So shall I have wherewith 1697 to answer 6030 z8799 him that reproacheth 2778 z8802 me: for x3588 I trust 982 z8804 in thy word. 1697

וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי

 119:43 w'al-TaTZël miPiy d'var-émet ad-m'od Kiy l'mish'Päţekhä yichäl'Tiy

 119:43 And take 5337 z8686 not x408 the word 1697 of truth 571 utterly 3966 x5704 out of my mouth; 6310 x4480 for x3588 I have hoped 3176 z8765 in thy judgments. 4941

וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד

 119:44 w'esh'm'räh tôrät'khä tämiyd l'ôläm wäed

 119:44 So shall I keep 8104 z8799 thy law 8451 continually 8548 for ever 5769 and ever. 5703

וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי

 119:45 w'et'haL'khäh vär'chäväh Kiy fiQudeykhä däräsh'Tiy

 119:45 And I will walk 1980 z8691 at liberty: 7342 for x3588 I seek 1875 z8804 thy precepts. 6490

וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבוֹשׁ

 119:46 waádaB'räh v'ëdoteykhä neged m'läkhiym w'lo ëvôsh

 119:46 I will speak 1696 z8762 of thy testimonies 5713 also before x5048 kings, 4428 and will not x3808 be ashamed. 954 z8799

וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי

 119:47 w'esh'Taásha B'mitz'woteykhä ásher ähäv'Tiy

 119:47 And I will delight y8173 z8698 myself x8173 in thy commandments, 4687 which x834 I have loved. 157 z8804

וְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ

 119:48 w'eSä-khaPay el-mitz'woteykhä ásher ähäv'Tiy w'äsiychäh v'chuQeykhä

 119:48 My hands 3709 also will I lift up 5375 z8799 unto x413 thy commandments, 4687 which x834 I have loved; 157 z8804 and I will meditate 7878 z8799 in thy statutes. 2706

זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי

 119:49 z'khor-Dävär l'av'Dekhä al ásher yichal'Täniy

 119:49 ZAIN. Remember 2142 z8798 the word 1697 unto thy servant, 5650 upon x5921 which x834 thou hast caused me to hope. 3176 z8765

זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי

 119:50 zot nechämätiy v'än'yiy Kiy im'rät'khä chiYät'niy

 119:50 This x2063 [is] my comfort 5165 in my affliction: 6040 for x3588 thy word 565 hath quickened 2421 z8765 me.

זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי

 119:51 zëdiym héliytzuniy ad-m'od miTôrät'khä lo näţiytiy

 119:51 The proud 2086 have had me greatly 3966 x5704 in derision: 3887 z8689 [yet] have I not x3808 declined 5186 z8804 from thy law. 8451 x4480

זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם יְהוָה וָאֶתְנֶחָם

 119:52 zäkhar'Tiy mish'Päţeykhä mëôläm y'hwäh wäet'nechäm

 119:52 I remembered 2142 z8804 thy judgments 4941 of old, 5769 x4480 O Yähwè יָהוֶה; 3068 and have comforted y5162 z8691 myself. x5162

זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶךָ

 119:53 zal'äfäh áchäzat'niy mër'shäiym oz'vëy Tôrätekhä

 119:53 Horror 2152 hath taken hold y270 z8804 upon x270 me because of the wicked 7563 x4480 that forsake 5800 z8802 thy law. 8451

זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי

 119:54 z'mirôt häyû-liy chuQeykhä B'vëyt m'gûräy

 119:54 Thy statutes 2706 have been x1961 my songs 2158 in the house 1004 of my pilgrimage. 4033

זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהוָה וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶךָ

 119:55 zäkhar'Tiy vaLay'läh shim'khä y'hwäh wäesh'm'räh Tôrätekhä

 119:55 I have remembered 2142 z8804 thy name, 8034 O Yähwè יָהוֶה, 3068 in the night, 3915 and have kept 8104 z8799 thy law. 8451

זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי

 119:56 zot häy'täh-Liy Kiy fiQudeykhä nätzär'Tiy

 119:56 This x2063 I had, x1961 because x3588 I kept 5341 z8804 thy precepts. 6490

חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ

 119:57 chel'qiy y'hwäh ämar'Tiy lish'mor D'väreykhä

 119:57 CHETH. [Thou art] my portion, 2506 O Yähwè יָהוֶה: 3068 I have said 559 z8804 that I would keep 8104 z8800 thy words. 1697

חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ

 119:58 chiLiytiy fäneykhä v'khäl-lëv chäNëniy K'im'rätekhä

 119:58 I intreated 2470 z8765 thy favour 6440 with [my] whole x3605 heart: 3820 be merciful 2603 z8798 unto me according to thy word. 565

חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶיךָ

 119:59 chiSHav'Tiy d'räkhäy wääshiyväh rag'lay el-ëdoteykhä

 119:59 I thought 2803 z8765 on my ways, 1870 and turned 7725 z8686 my feet 7272 unto x413 thy testimonies. 5713

חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ

 119:60 chash'Tiy w'lo hit'mah'mäh'Tiy lish'mor mitz'woteykhä

 119:60 I made haste, 2363 z8804 and delayed 4102 z8701 not x3808 to keep 8104 z8800 thy commandments. 4687

חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי

 119:61 chev'lëy r'shäiym iû'duniy Tôrät'khä lo shäkhäch'Tiy

 119:61 The bands 2256 of the wicked 7563 have robbed 5749 z8765 me: [but] I have not x3808 forgotten 7911 z8804 thy law. 8451

חֲצוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ

 119:62 chátzôt-lay'läh äqûm l'hôdôt läkh' al mish'P'ţëy tzid'qekhä

 119:62 At midnight 2676 3915 I will rise 6965 z8799 to give thanks 3034 z8687 unto thee because of x5921 thy righteous 6664 judgments. 4941

חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ

 119:63 chävër äniy l'khäl-ásher y'rëûkhä ûl'shom'rëy PiQûdeykhä

 119:63 I x589 [am] a companion 2270 of all x3605 [them] that x834 fear 3372 z8804 thee, and of them that keep 8104 z8802 thy precepts. 6490

חַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי

 119:64 chaš'D'khä y'hwäh mäl'äh hääretz chuQeykhä laM'dëniy

 119:64 The earth, 776 O Yähwè יָהוֶה, 3068 is full 4390 z8804 of thy mercy: 2617 teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

טוֹב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶךָ

 119:65 ţôv äsiytä im-av'D'khä y'hwäh Kid'värekhä

 119:65 TETH. Thou hast dealt 6213 z8804 well 2896 with x5973 thy servant, 5650 O Yähwè יָהוֶה, 3068 according unto thy word. 1697

טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֹתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי

 119:66 ţûv ţaam wädaat laM'dëniy Kiy v'mitz'woteykhä heémän'Tiy

 119:66 Teach 3925 z8761 me good 2898 judgment 2940 and knowledge: 1847 for x3588 I have believed 539 z8689 thy commandments. 4687

טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי

 119:67 ţerem eéneh ániy shogëg w'aTäh im'rät'khä shämär'Tiy

 119:67 Before x2962 I x589 was afflicted 6031 z8799 I went astray: 7683 z8802 but now x6258 have I kept 8104 z8804 thy word. 565

טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ

 119:68 ţôv-aTäh ûmëţiyv laM'dëniy chuQeykhä

 119:68 Thou x859 [art] good, 2896 and doest good; 2895 z8688 teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ

 119:69 ţäf'lû älay sheqer zëdiym ániy B'khäl-lëv éTZor PiQûdeykhä

 119:69 The proud 2086 have forged 2950 z8804 a lie 8267 against x5921 me: [but] I x589 will keep 5341 z8799 thy precepts 6490 with [my] whole x3605 heart. 3820

טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי

 119:70 ţäfash Kachëlev liBäm ániy Tôrät'khä shiáshä'Tiy

 119:70 Their heart 3820 is as fat 2954 z8804 as grease; 2459 [but] I x589 delight 8173 z8773 in thy law. 8451

טוֹב־לִי כִי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּיךָ

 119:71 ţôv-liy khiy-uNëytiy l'maan el'mad chuQeykhä

 119:71 [It is] good 2896 for me that x3588 I have been afflicted; 6031 z8795 that x4616 I might learn 3925 z8799 thy statutes. 2706

טוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָסֶף

 119:72 ţôv-liy tôrat-Piykhä mëal'fëy zähäv wäkhäšef

 119:72 The law 8451 of thy mouth 6310 [is] better 2896 unto me than thousands 505 x4480 of gold 2091 and silver. 3701

יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ

 119:73 yädeykhä äsûniy way'khôn'nûniy háviynëniy w'el'm'däh mitz'woteykhä

 119:73 JOD. Thy hands 3027 have made 6213 z8804 me and fashioned 3559 z8787 me: give me understanding, 995 z8685 that I may learn 3925 z8799 thy commandments. 4687

יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי

 119:74 y'rëeykhä yir'ûniy w'yis'mächû Kiy lid'vär'khä yichäl'Tiy

 119:74 They that fear 3373 thee will be glad 8055 z8799 when they see 7200 z8799 me; because x3588 I have hoped 3176 z8765 in thy word. 1697

יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי

 119:75 yäda'Tiy y'hwäh Kiy-tzedeq mish'Päţeykhä weémûnäh iNiytäniy

 119:75 I know, 3045 z8804 O Yähwè יָהוֶה, 3068 that x3588 thy judgments 4941 [are] right, 6664 and [that] thou in faithfulness 530 hast afflicted 6031 z8765 me.

יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ

 119:76 y'hiy-nä chaš'D'khä l'nachámëniy K'im'rät'khä l'av'Dekhä

 119:76 Let, I pray thee, x4994 thy merciful kindness 2617 be x1961 for my comfort, 5162 z8763 according to thy word 565 unto thy servant. 5650

יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי

 119:77 y'voûniy rachámeykhä w'ech'yeh Kiy-tôrät'khä shaáshuäy

 119:77 Let thy tender mercies 7356 come 935 z8799 unto me, that I may live: 2421 z8799 for x3588 thy law 8451 [is] my delight. 8191

יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ

 119:78 yëvoshû zëdiym Kiy-sheqer iû'tûniy ániy äsiyªch B'fiQûdeykhä

 119:78 Let the proud 2086 be ashamed; 954 z8799 for x3588 they dealt perversely 5791 z8765 with me without a cause: 8267 [but] I x589 will meditate 7878 z8799 in thy precepts. 6490

יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ *וְיָדְעוּ [וְיֹדְעֵי] עֵדֹתֶיךָ

 119:79 yäshûvû liy y'rëeykhä *w'yäd'û [w'yod'ëy] ëdoteykhä

 119:79 Let those that fear 3373 thee turn 7725 z8799 unto me, and those that have known 3045 z8802 z8675 z8804 thy testimonies. 5713

יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ

 119:80 y'hiy-liBiy tämiym B'chuQeykhä l'maan lo ëvôsh

 119:80 Let my heart 3820 be x1961 sound 8549 in thy statutes; 2706 that x4616 I be not x3808 ashamed. 954 z8799

כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי

 119:81 Käl'täh lit'shûät'khä naf'shiy lid'vär'khä yichäl'Tiy

 119:81 CAPH. My soul 5315 fainteth 3615 z8804 for thy salvation: 8668 [but] I hope 3176 z8765 in thy word. 1697

כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי

 119:82 Kälû ëynay l'im'rätekhä lëmor mätay T'nachámëniy

 119:82 Mine eyes 5869 fail 3615 z8804 for thy word, 565 saying, 559 z8800 When x4970 wilt thou comfort 5162 z8762 me?

כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי

 119:83 Kiy-häyiytiy K'nod B'qiyţôr chuQeykhä lo shäkhäch'Tiy

 119:83 For x3588 I am become x1961 like a bottle 4997 in the smoke; 7008 [yet] do I not x3808 forget 7911 z8804 thy statutes. 2706

כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט

 119:84 KaMäh y'mëy-av'Dekhä mätay Taáseh v'rod'fay mish'Päţ

 119:84 How many x4100 [are] the days 3117 of thy servant? 5650 when x4970 wilt thou execute 6213 z8799 judgment 4941 on them that persecute 7291 z8802 me?

כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶךָ

 119:85 Kärû-liy zëdiym shiychôt ásher lo kh'tôrätekhä

 119:85 The proud 2086 have digged 3738 z8804 pits 7882 for me, which x834 [are] not x3808 after thy law. 8451

כָּל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי

 119:86 Käl-mitz'woteykhä émûnäh sheqer r'däfûniy äz'rëniy

 119:86 All x3605 thy commandments 4687 [are] faithful: 530 they persecute 7291 z8804 me wrongfully; 8267 help 5826 z8798 thou me.

כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ

 119:87 Kim'aţ KiLûniy vääretz waániy lo-äzav'Tiy fiQuwdeykhä

 119:87 They had almost 4592 consumed 3615 z8765 me upon earth; 776 but I x589 forsook 5800 z8804 not x3808 thy precepts. 6490

כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ

 119:88 K'chaš'D'khä chaYëniy w'esh'm'räh ëdût Piykhä

 119:88 Quicken 2421 z8761 me after thy lovingkindness; 2617 so shall I keep 8104 z8799 the testimony 5715 of thy mouth. 6310

לְעוֹלָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם

 119:89 l'ôläm y'hwäh D'vär'khä niTZäv BaSHämäyim

 119:89 LAMED. For ever, 5769 O Yähwè יָהוֶה, 3068 thy word 1697 is settled 5324 z8737 in heaven. 8064

לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כּוֹנַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד

 119:90 l'dor wädor émûnätekhä Kônan'Tä eretz waTaámod

 119:90 Thy faithfulness 530 [is] unto all y1755 generations: 1755 thou hast established 3559 z8790 the earth, 776 and it abideth. 5975 z8799

לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹם כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ

 119:91 l'mish'Päţeykhä äm'dû haYôm Kiy haKol ávädeykhä

 119:91 They continue 5975 z8804 this day 3117 according to thine ordinances: 4941 for x3588 all x3605 [are] thy servants. 5650

לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי

 119:92 lûlëy tôrät'khä shaáshuäy äz ävad'Tiy v'än'yiy

 119:92 Unless 3884 thy law 8451 [had been] my delights, 8191 I should then x227 have perished 6 z8804 in mine affliction. 6040

לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי

 119:93 l'ôläm lo-esh'Kach PiQûdeykhä Kiy väm chiYiytäniy

 119:93 I will never 5769 x3808 forget 7911 z8799 thy precepts: 6490 for x3588 with them thou hast quickened 2421 z8765 me.

לְךָ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי

 119:94 l'khä-ániy hôshiyëniy Kiy fiQûdeykhä däräsh'Tiy

 119:94 I x589 [am] thine, save 3467 z8685 me; for x3588 I have sought 1875 z8804 thy precepts. 6490

לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָן

 119:95 liy qiûû r'shäiym l'aB'dëniy ëdoteykhä et'Bônän

 119:95 The wicked 7563 have waited 6960 z8765 for me to destroy 6 z8763 me: [but] I will consider 995 z8709 thy testimonies. 5713

לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד

 119:96 l'khäl Tikh'läh räiytiy qëtz r'chäväh mitz'wät'khä m'od

 119:96 I have seen 7200 z8804 an end 7093 of all x3605 perfection: 8502 [but] thy commandment 4687 [is] exceeding 3966 broad. 7342

מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כָּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי

 119:97 mäh-ähav'Tiy tôrätekhä Käl-haYôm hiy siychätiy

 119:97 MEM. O how x4100 love x157 I y157 z8804 thy law! 8451 it x1931 [is] my meditation 7881 all x3605 the day. 3117

מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֹתֶךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא־לִי

 119:98 mëoy'vay T'chaK'mëniy mitz'wotekhä Kiy l'ôläm hiy-liy

 119:98 Thou through thy commandments 4687 hast made me wiser 2449 z8762 than mine enemies: 341 z8802 x4480 for x3588 they x1931 [are] ever 5769 with me.

מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִי

 119:99 miKäl-m'laM'day his'Kal'Tiy Kiy ëd'woteykhä siychäh liy

 119:99 I have more understanding 7919 z8689 than all x4480 x3605 my teachers: 3925 z8764 for x3588 thy testimonies 5715 [are] my meditation. 7881

מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָרְתִּי

 119:100 miZ'qëniym et'Bônän Kiy fiQûdeykhä nätzär'Tiy

 119:100 I understand 995 z8709 more than the ancients, 2205 x4480 because x3588 I keep 5341 z8804 thy precepts. 6490

מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ

 119:101 miKäl-orach rä Kälitiy rag'läy l'maan esh'mor D'värekhä

 119:101 I have refrained 3607 z8804 my feet 7272 from every x4480 x3605 evil 7451 way, 734 that x4616 I might keep 8104 z8799 thy word. 1697

מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי כִּי־אַתָּה הוֹרֵתָנִי

 119:102 miMish'Päţeykhä lo-šär'Tiy Kiy-aTäh hôrëtäniy

 119:102 I have not x3808 departed 5493 z8804 from thy judgments: 4941 x4480 for x3588 thou x859 hast taught 3384 z8689 me.

מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי

 119:103 mah-Nim'l'tzû l'chiKiy im'rätekhä miD'vash l'fiy

 119:103 How x4100 sweet y4452 z8738 are x4452 thy words 565 unto my taste! 2441 [yea, sweeter] than honey 1706 x4480 to my mouth! 6310

מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי כָּל־אֹרַח שָׁקֶר

 119:104 miPiQûdeykhä et'Bônän al-Kën sänëtiy Käl-orach shäqer

 119:104 Through thy precepts 6490 x4480 I get understanding: 995 z8709 therefore x5921 x3651 I hate 8130 z8804 every x3605 false 8267 way. 734

נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִי

 119:105 nër-l'rag'liy d'värekhä w'ôr lin'tiyvätiy

 119:105 NUN. Thy word 1697 [is] a lamp 5216 unto my feet, 7272 and a light 216 unto my path. 5410

נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ

 119:106 nish'Ba'Tiy wäáqaYëmäh lish'mor mish'P'ţëy tzid'qekhä

 119:106 I have sworn, 7650 z8738 and I will perform 6965 z8762 [it], that I will keep 8104 z8800 thy righteous 6664 judgments. 4941

נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹד יְהוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶךָ

 119:107 naánëytiy ad-m'od y'hwäh chaYëniy khid'värekhä

 119:107 I am afflicted 6031 z8738 very much: 3966 x5704 quicken 2421 z8761 me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 according unto thy word. 1697

נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה וּמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵנִי

 119:108 nid'vôt Piy r'tzëh-nä y'hwäh ûmish'Päţeykhä laM'dëniy

 119:108 Accept, 7521 z8798 I beseech thee, x4994 the freewill offerings 5071 of my mouth, 6310 O Yähwè יָהוֶה, 3068 and teach 3925 z8761 me thy judgments. 4941

נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי

 119:109 naf'shiy v'khaPiy tämiyd w'tôrät'khä lo shäkhäch'Tiy

 119:109 My soul 5315 [is] continually 8548 in my hand: 3709 yet do I not x3808 forget 7911 z8804 thy law. 8451

נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי

 119:110 nät'nû r'shäiym Pach liy ûmiPiQûdeykhä lo täiytiy

 119:110 The wicked 7563 have laid 5414 z8804 a snare 6341 for me: yet I erred 8582 z8804 not x3808 from thy precepts. 6490 x4480

נָחַלְתִּי עֵדְוֹתֶיךָ לְעוֹלָם כִּי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה

 119:111 nächal'Tiy ëd'woteykhä l'ôläm Kiy-s'sôn liBiy hëMäh

 119:111 Thy testimonies 5715 have I taken as an heritage 5157 z8804 for ever: 5769 for x3588 they x1992 [are] the rejoicing 8342 of my heart. 3820

נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָ לְעוֹלָם עֵקֶב

 119:112 näţiytiy liBiy laásôt chuQeykhä l'ôläm ëqev

 119:112 I have inclined 5186 z8804 mine heart 3820 to perform 6213 z8800 thy statutes 2706 alway, 5769 [even unto] the end. 6118

סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי

 119:113 šëáfiym sänëtiy w'tôrät'khä ähäv'Tiy

 119:113 SAMECH. I hate 8130 z8804 [vain] thoughts: 5588 but thy law 8451 do I love. 157 z8804

סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי

 119:114 šit'riy ûmägiNiy äTäh lid'vär'khä yichäl'Tiy

 119:114 Thou x859 [art] my hiding place 5643 and my shield: 4043 I hope 3176 z8765 in thy word. 1697

סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָי

 119:115 šûrû-miMeNiy m'rëiym w'eTZ'räh mitz'wot élohäy

 119:115 Depart 5493 z8798 from x4480 me, ye evildoers: 7489 z8688 for I will keep 5341 z8799 the commandments 4687 of my ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי

 119:116 šäm'khëniy kh'im'rät'khä w'ech'yeh w'al-T'viyshëniy miSiv'riy

 119:116 Uphold 5564 z8798 me according unto thy word, 565 that I may live: 2421 z8799 and let me not x408 be ashamed 954 z8686 of my hope. 7664 x4480

סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד

 119:117 š'ädëniy w'iûäshëäh w'esh'äh v'chuQeykhä tämiyd

 119:117 Hold thou me up, 5582 z8798 and I shall be safe: 3467 z8735 and I will have respect 8159 z8799 unto thy statutes 2706 continually. 8548

סָלִיתָ כָּל־שׁוֹגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם

 119:118 šäliytä Käl-shôgiym mëchuQeykhä Kiy-sheqer Tar'miytäm

 119:118 Thou hast trodden down 5541 z8804 all x3605 them that err 7686 z8802 from thy statutes: 2706 x4480 for x3588 their deceit 8649 [is] falsehood. 8267

סִגִים הִשְׁבַּתָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶיךָ

 119:119 šigiym hish'BaTä khäl-rish'ëy-äretz läkhën ähav'Tiy ëdoteykhä

 119:119 Thou puttest away 7673 z8689 all x3605 the wicked 7563 of the earth 776 [like] dross: 5509 therefore x3651 I love 157 z8804 thy testimonies. 5713

סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי

 119:120 šämar miPach'D'khä v'säriy ûmiMish'Päţeykhä yärëtiy

 119:120 My flesh 1320 trembleth 5568 z8804 for fear 6343 x4480 of thee; and I am afraid 3372 z8804 of thy judgments. 4941 x4480

עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי

 119:121 äsiytiy mish'Päţ wätzedeq Bal-TaNiychëniy l'osh'qäy

 119:121 AIN. I have done 6213 z8804 judgment 4941 and justice: 6664 leave y3240 z8686 x5117 me not x1077 to mine oppressors. 6231 z8802

עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹב אַל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִים

 119:122 árov av'D'khä l'ţôv al-yaash'quniy zëdiym

 119:122 Be surety 6148 z8798 for thy servant 5650 for good: 2896 let not x408 the proud 2086 oppress 6231 z8799 me.

עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ

 119:123 ëynay Kälû liyshûätekhä ûl'im'rat tzid'qekhä

 119:123 Mine eyes 5869 fail 3615 z8804 for thy salvation, 3444 and for the word 565 of thy righteousness. 6664

עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי

 119:124 ásëh im-av'D'khä kh'chaš'Dekhä w'chuQeykhä laM'dëniy

 119:124 Deal 6213 z8798 with x5973 thy servant 5650 according unto thy mercy, 2617 and teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ

 119:125 av'D'khä-äniy háviynëniy w'ëd'äh ëdoteykhä

 119:125 I x589 [am] thy servant; 5650 give me understanding, 995 z8685 that I may know 3045 z8799 thy testimonies. 5713

עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהוָה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ

 119:126 ët laásôt layhwäh hëfërû Tôrätekhä

 119:126 [It is] time 6256 for [thee], Yähwè יָהוֶה, 3068 to work: 6213 z8800 [for] they have made void 6565 z8689 thy law. 8451

עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֹתֶיךָ מִזָּהָב וּמִפָּז

 119:127 al-Kën ähav'Tiy mitz'woteykhä miZähäv ûmiPäz

 119:127 Therefore x5921 x3651 I love 157 z8804 thy commandments 4687 above gold; 2091 x4480 yea, above fine gold. 6337 x4480

עַל־כֵּן כָּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי

 119:128 al-Kën Käl-PiQûdëy khol yiSHär'Tiy Käl-orach sheqer sänëtiy

 119:128 Therefore x5921 x3651 I esteem all x3605 [thy] precepts 6490 [concerning] all x3605 [things to be] right; 3474 z8765 [and] I hate 8130 z8804 every x3605 false 8267 way. 734

פְּלָאוֹת עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי

 119:129 P'läôt ëd'woteykhä al-Kën n'tzärätam naf'shiy

 119:129 PE. Thy testimonies 5715 [are] wonderful: 6382 therefore x5921 x3651 doth my soul 5315 keep 5341 z8804 them.

פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים

 119:130 Pëtach D'väreykhä yäiyr mëviyn P'täyiym

 119:130 The entrance 6608 of thy words 1697 giveth light; 215 z8686 it giveth understanding 995 z8688 unto the simple. 6612

פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֹתֶיךָ יָאָבְתִּי

 119:131 Piy-fäar'Tiy wäesh'äfäh Kiy l'mitz'woteykhä yääv'Tiy

 119:131 I opened 6473 z8804 my mouth, 6310 and panted: 7602 z8799 for x3588 I longed 2968 z8804 for thy commandments. 4687

פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶךָ

 119:132 P'nëh-ëlay w'chäNëniy K'mish'Päţ l'ohávëy sh'mekhä

 119:132 Look 6437 z8798 thou upon x413 me, and be merciful 2603 z8798 unto me, as thou usest y4941 to do x4941 unto those that love 157 z8802 thy name. 8034

פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן

 119:133 P'ämay häkhën B'im'rätekhä w'al-Tash'leţ-Biy khäl-äwen

 119:133 Order 3559 z8685 my steps 6471 in thy word: 565 and let not x408 any x3605 iniquity 205 have dominion 7980 z8686 over me.

פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ

 119:134 P'dëniy mëosheq ädäm w'esh'm'räh PiQûdeykhä

 119:134 Deliver 6299 z8798 me from the oppression 6233 x4480 of man: 120 so will I keep 8104 z8799 thy precepts. 6490

פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ

 119:135 Päneykhä häër B'av'Dekhä w'laM'dëniy et-chuQeykhä

 119:135 Make thy face 6440 to shine 215 z8685 upon thy servant; 5650 and teach 3925 z8761 me x853 thy statutes. 2706

פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תוֹרָתֶךָ

 119:136 Pal'gëy-mayim yär'dû ëynäy al lo-shäm'rû tôrätekhä

 119:136 Rivers 6388 of waters 4325 run down 3381 z8804 mine eyes, 5869 because x5921 they keep 8104 z8804 not x3808 thy law. 8451

צַדִּיק אַתָּה יְהוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶיךָ

 119:137 tzaDiyq aTäh y'hwäh w'yäshär mish'Päţeykhä

 119:137 TZADDI. Righteous 6662 [art] thou, x859 O Yähwè יָהוֶה, 3068 and upright 3477 [are] thy judgments. 4941

צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹד

 119:138 tziûiytä tzedeq ëdoteykhä weémûnäh m'od

 119:138 Thy testimonies 5713 [that] thou hast commanded 6680 z8765 [are] righteous 6664 and very 3966 faithful. 530

צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָי

 119:139 tziM'tat'niy qin'ätiy Kiy-shäkh'chû d'väreykhä tzäräy

 119:139 My zeal 7068 hath consumed 6789 z8765 me, because x3588 mine enemies 6862 have forgotten 7911 z8804 thy words. 1697

צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְעַבְדְּךָ אֲהֵבָהּ

 119:140 tz'rûfäh im'rät'khä m'od w'av'D'khä áhëväH

 119:140 Thy word 565 [is] very 3966 pure: 6884 z8803 therefore thy servant 5650 loveth 157 z8804 it.

צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי

 119:141 tzäiyr änokhiy w'niv'zeh PiQudeykhä lo shäkhäch'Tiy

 119:141 I x595 [am] small 6810 and despised: 959 z8737 [yet] do not x3808 I forget 7911 z8804 thy precepts. 6490

צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת

 119:142 tzid'qät'khä tzedeq l'ôläm w'tôrät'khä émet

 119:142 Thy righteousness 6666 [is] an everlasting 5769 righteousness, 6664 and thy law 8451 [is] the truth. 571

צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי

 119:143 tzar-ûmätzôq m'tzäûniy mitz'woteykhä shaáshuäy

 119:143 Trouble 6862 and anguish 4689 have taken hold y4672 z8804 on x4672 me: [yet] thy commandments 4687 [are] my delights. 8191

צֶדֶק עֵדְוֹתֶיךָ לְעוֹלָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה

 119:144 tzedeq ëd'woteykhä l'ôläm háviynëniy w'ech'yeh

 119:144 The righteousness 6664 of thy testimonies 5715 [is] everlasting: 5769 give me understanding, 995 z8685 and I shall live. 2421 z8799

קָרָאתִי בְכָל־לֵב עֲנֵנִי יְהוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּרָה

 119:145 qärätiy v'khäl-lëv ánëniy y'hwäh chuQeykhä eTZoräh

 119:145 KOPH. I cried 7121 z8804 with [my] whole x3605 heart; 3820 hear 6030 z8798 me, O Yähwè יָהוֶה: 3068 I will keep 5341 z8799 thy statutes. 2706

קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ

 119:146 q'rätiykhä hôshiyëniy w'esh'm'räh ëdoteykhä

 119:146 I cried 7121 z8804 unto thee; save 3467 z8685 me, and I shall keep 8104 z8799 thy testimonies. 5713

קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה *לִדְבָרֶיךָ [לִדְבָרְךָ] יִחָלְתִּי

 119:147 qiDam'Tiy vaNeshef wäáshaûëäh *lid'väreykhä [lid'vär'khä] yichäl'Tiy

 119:147 I prevented 6923 z8765 the dawning x5399 of the morning, y5399 and cried: 7768 z8762 I hoped 3176 z8765 in thy word. 1697

קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹת לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ

 119:148 qiD'mû ëynay ash'murôt läsiyªch B'im'rätekhä

 119:148 Mine eyes 5869 prevent 6923 z8765 the [night] watches, 821 that I might meditate 7878 z8800 in thy word. 565

קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי

 119:149 qôliy shim'äh kh'chaš'Dekhä y'hwäh K'mish'Päţekhä chaYëniy

 119:149 Hear 8085 z8798 my voice 6963 according unto thy lovingkindness: 2617 O Yähwè יָהוֶה, 3068 quicken 2421 z8761 me according to thy judgment. 4941

קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתּוֹרָתְךָ רָחָקוּ

 119:150 qär'vû rod'fëy ziMäh miTôrät'khä rächäqû

 119:150 They draw nigh 7126 z8804 that follow y7291 z8802 after x7291 mischief: 2154 they are far 7368 z8804 from thy law. 8451 x4480

קָרוֹב אַתָּה יְהוָה וְכָל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמֶת

 119:151 qärôv aTäh y'hwäh w'khäl-mitz'woteykhä émet

 119:151 Thou x859 [art] near, 7138 O Yähwè יָהוֶה; 3068 and all x3605 thy commandments 4687 [are] truth. 571

קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּם

 119:152 qedem yäda'Tiy mëëdoteykhä Kiy l'ôläm y'šad'Täm

 119:152 Concerning thy testimonies, 5713 x4480 I have known 3045 z8804 of old 6924 that x3588 thou hast founded 3245 z8804 them for ever. 5769

רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי

 119:153 r'ëh-än'yiy w'chaL'tzëniy Kiy-tôrät'khä lo shäkhäch'Tiy

 119:153 RESH. Consider 7200 z8798 mine affliction, 6040 and deliver 2502 z8761 me: for x3588 I do not x3808 forget 7911 z8804 thy law. 8451

רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי

 119:154 riyväh riyviy ûg'älëniy l'im'rät'khä chaYëniy

 119:154 Plead 7378 z8798 my cause, 7379 and deliver 1350 z8798 me: quicken 2421 z8761 me according to thy word. 565

רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָשׁוּ

 119:155 rächôq mër'shäiym y'shûäh Kiy-chuQeykhä lo däräshû

 119:155 Salvation 3444 [is] far 7350 from the wicked: 7563 x4480 for x3588 they seek 1875 z8804 not x3808 thy statutes. 2706

רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנִי

 119:156 rachámeykhä raBiym y'hwäh K'mish'Päţeykhä chaYëniy

 119:156 Great 7227 [are] thy tender mercies, 7356 O Yähwè יָהוֶה: 3068 quicken 2421 z8761 me according to thy judgments. 4941

רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָ לֹא נָטִיתִי

 119:157 raBiym rod'fay w'tzäräy mëëd'woteykhä lo näţiytiy

 119:157 Many 7227 [are] my persecutors 7291 z8802 and mine enemies; 6862 [yet] do I not x3808 decline 5186 z8804 from thy testimonies. 5715 x4480

רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ

 119:158 räiytiy vog'diym wäet'qôţäţäh ásher im'rät'khä lo shämärû

 119:158 I beheld 7200 z8804 the transgressors, 898 z8802 and was grieved; 6962 z8709 because x834 they kept 8104 z8804 not x3808 thy word. 565

רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי

 119:159 r'ëh Kiy-fiQûdeykhä ähäv'Tiy y'hwäh K'chaš'D'khä chaYëniy

 119:159 Consider 7200 z8798 how x3588 I love 157 z8804 thy precepts: 6490 quicken 2421 z8761 me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 according to thy lovingkindness. 2617

רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעוֹלָם כָּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ

 119:160 rosh-D'vär'khä émet ûl'ôläm Käl-mish'Paţ tzid'qekhä

 119:160 Thy word 1697 [is] true 571 [from] the beginning: 7218 and every one x3605 of thy righteous 6664 judgments 4941 [endureth] for ever. 5769

שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם *וּמִדְּבָרֶיךָ [וּמִדְּבָרְךָ] פָּחַד לִבִּי

 119:161 säriym r'däfûniy chiNäm *ûmiD'väreykhä [ûmiD'vär'khä] Pächad liBiy

 119:161 SCHIN. Princes 8269 have persecuted 7291 z8804 me without a cause: 2600 but my heart 3820 standeth in awe 6342 z8804 of thy word. 1697 x4480

שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב

 119:162 säs änokhiy al-im'rätekhä K'môtzë shäläl räv

 119:162 I x595 rejoice 7797 z8801 at x5921 thy word, 565 as one that findeth 4672 z8802 great 7227 spoil. 7998

שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תּוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי

 119:163 sheqer sänëtiy waátaëväh Tôrät'khä ähäv'Tiy

 119:163 I hate 8130 z8804 and abhor 8581 z8762 lying: 8267 [but] thy law 8451 do I love. 157 z8804

שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ

 119:164 sheva BaYôm hiLal'Tiykhä al mish'P'ţëy tzid'qekhä

 119:164 Seven x7651 times y7651 a day 3117 do I praise 1984 z8765 thee because of x5921 thy righteous 6664 judgments. 4941

שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵין־לָמוֹ מִכְשׁוֹל

 119:165 shälôm räv l'ohávëy tôrätekhä w'ëyn-lämô mikh'shôl

 119:165 Great 7227 peace 7965 have they which love 157 z8802 thy law: 8451 and nothing x369 shall offend 4383 them.

שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וּמִצְוֹתֶיךָ עָשִׂיתִי

 119:166 siBar'Tiy liyshûät'khä y'hwäh ûmitz'woteykhä äsiytiy

 119:166 Yähwè יָהוֶה, 3068 I have hoped 7663 z8765 for thy salvation, 3444 and done 6213 z8804 thy commandments. 4687

שָׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹד

 119:167 shäm'räh naf'shiy ëdoteykhä wäohávëm m'od

 119:167 My soul 5315 hath kept 8104 z8804 thy testimonies; 5713 and I love 157 z8799 them exceedingly. 3966

שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּךָ

 119:168 shämar'Tiy fiQûdeykhä w'ëdoteykhä Kiy khäl-D'räkhay neg'Dekhä

 119:168 I have kept 8104 z8804 thy precepts 6490 and thy testimonies: 5713 for x3588 all x3605 my ways 1870 [are] before x5048 thee.

תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי

 119:169 Tiq'rav riNätiy l'fäneykhä y'hwäh Kid'vär'khä háviynëniy

 119:169 TAU. Let my cry 7440 come near 7126 z8799 before 6440 thee, O Yähwè יָהוֶה: 3068 give me understanding 995 z8685 according to thy word. 1697

תָּבוֹא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי

 119:170 Tävô T'chiNätiy l'fäneykhä K'im'rät'khä haTZiylëniy

 119:170 Let my supplication 8467 come 935 z8799 before 6440 thee: deliver 5337 z8685 me according to thy word. 565

תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ

 119:171 TaBa'näh s'fätay T'hiLäh Kiy t'laM'dëniy chuQeykhä

 119:171 My lips 8193 shall utter 5042 z8686 praise, 8416 when x3588 thou hast taught 3925 z8762 me thy statutes. 2706

תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֹתֶיךָ צֶּדֶק

 119:172 Taan l'shôniy im'rätekhä Kiy khäl-mitz'woteykhä TZedeq

 119:172 My tongue 3956 shall speak 6030 z8799 of thy word: 565 for x3588 all x3605 thy commandments 4687 [are] righteousness. 6664

תְּהִי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָרְתִּי

 119:173 T'hiy-yäd'khä l'äz'rëniy Kiy fiQûdeykhä vächär'Tiy

 119:173 Let x1961 thine hand 3027 help 5826 z8800 me; for x3588 I have chosen 977 z8804 thy precepts. 6490

תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי

 119:174 Täav'Tiy liyshûät'khä y'hwäh w'tôrät'khä shaáshuäy

 119:174 I have longed 8373 z8804 for thy salvation, 3444 O Yähwè יָהוֶה; 3068 and thy law 8451 [is] my delight. 8191

תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי

 119:175 T'chiy-naf'shiy ût'hal'leKä ûmish'Päţekhä yaáz'runiy