Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה

 119:1 ash'rëy t'miymëy-därekh' hahol'khiym B'tôrat y'hwäh

 119:1 ¶ ALEPH. Blessed 835 [are] the undefiled 8549 in the way, 1870 who walk 1980 z8802 in the law 8451 of Yähwè יָהוֶה. 3068

אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל־לֵב יִדְרְשׁוּהוּ

 119:2 ash'rëy notz'rëy ëdotäyw B'khäl-lëv yid'r'shûhû

 119:2 Blessed 835 [are] they that keep 5341 z8802 his testimonies, 5713 [and that] seek 1875 z8799 him with the whole x3605 heart. 3820

אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ

 119:3 af lo-fäálû aw'läh Bid'räkhäyw häläkhû

 119:3 They also x637 do 6466 z8804 no x3808 iniquity: 5766 they walk 1980 z8804 in his ways. 1870

אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶי לִשְׁמֹר מְאֹד

 119:4 aTäh tziûiytäh fiQudeykhä lish'mor m'od

 119:4 Thou x859 hast commanded 6680 z8765 [us] to keep 8104 z8800 thy precepts 6490 diligently. 3966

אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּי

 119:5 achálay yiKonû d'räkhäy lish'mor chuQeykhä

 119:5 O that 305 my ways 1870 were directed 3559 z8735 to keep 8104 z8800 thy statutes! 2706

אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶי

 119:6 äz lo-ëvôsh B'haBiy†iy el-Käl-mitz'woteykhä

 119:6 Then x227 shall I not x3808 be ashamed, 954 z8799 when I have respect 5027 z8687 unto x413 all x3605 thy commandments. 4687

אוֹדְ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶ

 119:7 ôd'khä B'yosher lëväv B'läm'diy mish'P'†ëy tzid'qekhä

 119:7 I will praise 3034 z8686 thee with uprightness 3476 of heart, 3824 when I shall have learned 3925 z8800 thy righteous 6664 judgments. 4941

אֶת־חֻקֶּי אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד

 119:8 et-chuQeykhä esh'mor al-Taaz'vëniy ad-m'od

 119:8 I will keep 8104 z8799 x853 thy statutes: 2706 O forsake 5800 z8799 me not x408 utterly. 3966 x5704

בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶ

 119:9 BaMeh y'zaKeh-Naar et-är'chô lish'mor Kid'värekhä

 119:9 BETH. Wherewithal x4100 shall a young man 5288 cleanse 2135 z8762 x853 his way? 734 by taking heed 8104 z8800 [thereto] according to thy word. 1697

בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּי אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶי

 119:10 B'khäl-liBiy d'rash'Tiykhä al-Tash'Gëniy miMitz'woteykhä

 119:10 With my whole x3605 heart 3820 have I sought 1875 z8804 thee: O let me not x408 wander 7686 z8686 from thy commandments. 4687 x4480

בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָ

 119:11 B'liBiy tzäfan'Tiy im'rätekhä l'maan lo eché†ä-läkh'

 119:11 Thy word 565 have I hid 6845 z8804 in mine heart, 3820 that x4616 I might not x3808 sin 2398 z8799 against thee.

בָּרוּ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּי

 119:12 Bärûkh' aTäh y'hwäh laM'dëniy chuQeykhä

 119:12 Blessed 1288 z8803 [art] thou, x859 O Yähwè יָהוֶה: 3068 teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִי

 119:13 Bis'fätay šiPar'Tiy Kol mish'P'†ëy-fiykhä

 119:13 With my lips 8193 have I declared 5608 z8765 all x3605 the judgments 4941 of thy mouth. 6310

בְּדֶרֶ עֵדְוֹתֶי שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הוֹן

 119:14 B'derekh' ëd'woteykhä sas'Tiy K'al Käl-hôn

 119:14 I have rejoiced 7797 z8804 in the way 1870 of thy testimonies, 5715 as x5921 [much as] in y5921 all x3605 riches. 1952

בְּפִקֻּדֶי אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶי

 119:15 B'fiQudeykhä äsiychäh w'aBiy†äh or'choteykhä

 119:15 I will meditate 7878 z8799 in thy precepts, 6490 and have respect 5027 z8686 unto thy ways. 734

בְּחֻקֹּתֶי אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶ

 119:16 B'chuQoteykhä esh'Taáshä lo esh'Kach D'värekhä

 119:16 I will delight y8173 z8698 myself x8173 in thy statutes: 2708 I will not x3808 forget 7911 z8799 thy word. 1697

גְּמֹל עַל־עַבְדְּ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶ

 119:17 G'mol al-av'D'khä ech'yeh w'esh'm'räh d'värekhä

 119:17 GIMEL. Deal bountifully 1580 z8798 with x5921 thy servant, 5650 [that] I may live, 2421 z8799 and keep 8104 z8799 thy word. 1697

גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶ

 119:18 Gal-ëynay w'aBiy†äh nif'läôt miTôrätekhä

 119:18 Open 1540 z8761 thou mine eyes, 5869 that I may behold 5027 z8686 wondrous things 6381 z8737 out of thy law. 8451 x4480

גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֹתֶי

 119:19 Gër änokhiy vääretz al-Taš'Tër miMeNiy mitz'woteykhä

 119:19 I x595 [am] a stranger 1616 in the earth: 776 hide 5641 z8686 not x408 thy commandments 4687 from x4480 me.

גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶי בְכָל־עֵת

 119:20 Gär'šäh naf'shiy l'taáväh el-mish'Pä†eykhä v'khäl-ët

 119:20 My soul 5315 breaketh 1638 z8804 for the longing 8375 [that it hath] unto x413 thy judgments 4941 at all x3605 times. 6256

גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶי

 119:21 Gäar'Tä zëdiym árûriym haSHogiym miMitz'woteykhä

 119:21 Thou hast rebuked 1605 z8804 the proud 2086 [that are] cursed, 779 z8803 which do err 7686 z8802 from thy commandments. 4687 x4480

גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶי נָצָרְתִּי

 119:22 Gal mëälay cher'Päh wävûz Kiy ëdoteykhä nätzär'Tiy

 119:22 Remove 1556 z8798 from x4480 x5921 me reproach 2781 and contempt; 937 for x3588 I have kept 5341 z8804 thy testimonies. 5713

גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּי

 119:23 Gam yäsh'vû säriym Biy nid'Bärû av'D'khä yäsiyªch B'chuQeykhä

 119:23 Princes 8269 also x1571 did sit 3427 z8804 [and] speak 1696 z8738 against me: [but] thy servant 5650 did meditate 7878 z8799 in thy statutes. 2706

גַּם־עֵדֹתֶי שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי

 119:24 Gam-ëdoteykhä shaáshuäy an'shëy átzätiy

 119:24 Thy testimonies 5713 also x1571 [are] my delight 8191 [and] my counsellors. 6098 y582 x376

דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶ

 119:25 Däv'qäh leäfär naf'shiy chaYëniy Kid'värekhä

 119:25 DALETH. My soul 5315 cleaveth 1692 z8804 unto the dust: 6083 quicken 2421 z8761 thou me according to thy word. 1697

דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּי

 119:26 D'räkhay šiPar'Tiy waTaánëniy laM'dëniy chuQeykhä

 119:26 I have declared 5608 z8765 my ways, 1870 and thou heardest 6030 z8799 me: teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

דֶּרֶ־פִּקּוּדֶי הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶי

 119:27 Derekh'-PiQûdeykhä háviynëniy w'äsiychäh B'nif'l'ôteykhä

 119:27 Make me to understand 995 z8685 the way 1870 of thy precepts: 6490 so shall I talk 7878 z8799 of thy wondrous works. 6381 z8737

דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶ

 119:28 Däl'fäh naf'shiy miTûgäh qaY'mëniy Kid'värekhä

 119:28 My soul 5315 melteth 1811 z8804 for heaviness: 8424 x4480 strengthen 6965 z8761 thou me according unto thy word. 1697

דֶּרֶ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתוֹרָתְ חָנֵּנִי

 119:29 Derekh'-sheqer häšër miMeNiy w'tôrät'khä chäNëniy

 119:29 Remove 5493 z8685 from x4480 me the way 1870 of lying: 8267 and grant me thy law 8451 graciously. 2603 z8798

דֶּרֶ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶי שִׁוִּיתִי

 119:30 Derekh'-émûnäh vächär'Tiy mish'Pä†eykhä shiûiytiy

 119:30 I have chosen 977 z8804 the way 1870 of truth: 530 thy judgments 4941 have I laid 7737 z8765 [before me].

דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶי יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי

 119:31 Dävaq'Tiy v'ëd'woteykhä y'hwäh al-T'viyshëniy

 119:31 I have stuck 1692 z8804 unto thy testimonies: 5715 O Yähwè יָהוֶה, 3068 put me not x408 to shame. 954 z8686

דֶּרֶ־מִצְוֹתֶי אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי

 119:32 Derekh'-mitz'woteykhä ärûtz Kiy tar'chiyv liBiy

 119:32 I will run 7323 z8799 the way 1870 of thy commandments, 4687 when x3588 thou shalt enlarge 7337 z8686 my heart. 3820

הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶ חֻקֶּי וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב

 119:33 hôrëniy y'hwäh Derekh' chuQeykhä w'eTZ'reNäh ëqev

 119:33 HE. Teach 3384 z8685 me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 the way 1870 of thy statutes; 2706 and I shall keep 5341 z8799 it [unto] the end. 6118

הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב

 119:34 háviynëniy w'eTZ'räh tôrätekhä w'esh'm'reNäh v'khäl-lëv

 119:34 Give me understanding, 995 z8685 and I shall keep 5341 z8799 thy law; 8451 yea, I shall observe 8104 z8799 it with [my] whole x3605 heart. 3820

הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֹתֶי כִּי־בוֹ חָפָצְתִּי

 119:35 had'riykhëniy Bin'tiyv mitz'woteykhä Kiy-vô chäfätz'Tiy

 119:35 Make me to go 1869 z8685 in the path 5410 of thy commandments; 4687 for x3588 therein do I delight. 2654 z8804

הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֹתֶי וְאַל אֶל־בָּצַע

 119:36 ha†-liBiy el-ëd'woteykhä w'al el-Bätza

 119:36 Incline 5186 z8685 my heart 3820 unto x413 thy testimonies, 5715 and not x408 to x413 covetousness. 1215

הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶ חַיֵּנִי

 119:37 haávër ëynay mër'ôt shäw' Bid'räkhekhä chaYëniy

 119:37 Turn away 5674 z8685 mine eyes 5869 from beholding 7200 z8800 x4480 vanity; 7723 [and] quicken 2421 z8761 thou me in thy way. 1870

הָקֵם לְעַבְדְּ אִמְרָתֶ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶ

 119:38 häqëm l'av'D'khä im'rätekhä ásher l'yir'ätekhä

 119:38 Stablish 6965 z8685 thy word 565 unto thy servant, 5650 who x834 [is devoted] to thy fear. 3374

הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶי טוֹבִים

 119:39 haávër cher'Pätiy ásher yägor'Tiy Kiy mish'Pä†eykhä †ôviym

 119:39 Turn away 5674 z8685 my reproach 2781 which x834 I fear: 3025 z8804 for x3588 thy judgments 4941 [are] good. 2896

הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶי בְּצִדְקָתְ חַיֵּנִי

 119:40 hiNëh Täav'Tiy l'fiQudeykhä B'tzid'qät'khä chaYëniy

 119:40 Behold, x2009 I have longed 8373 z8804 after thy precepts: 6490 quicken 2421 z8761 me in thy righteousness. 6666

וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶ יְהוָה תְּשׁוּעָתְ כְּאִמְרָתֶ

 119:41 wiyvouniy chášädekhä y'hwäh T'shûät'khä K'im'rätekhä

 119:41 VAU. Let thy mercies 2617 come 935 z8799 also unto me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 [even] thy salvation, 8668 according to thy word. 565

וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶ

 119:42 w'eéneh chor'fiy dävär Kiy-vä†ach'Tiy Bid'värekhä

 119:42 So shall I have wherewith 1697 to answer 6030 z8799 him that reproacheth 2778 z8802 me: for x3588 I trust 982 z8804 in thy word. 1697

וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶ יִחָלְתִּי

 119:43 w'al-TaTZël miPiy d'var-émet ad-m'od Kiy l'mish'Pä†ekhä yichäl'Tiy

 119:43 And take 5337 z8686 not x408 the word 1697 of truth 571 utterly 3966 x5704 out of my mouth; 6310 x4480 for x3588 I have hoped 3176 z8765 in thy judgments. 4941

וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד

 119:44 w'esh'm'räh tôrät'khä tämiyd l'ôläm wäed

 119:44 So shall I keep 8104 z8799 thy law 8451 continually 8548 for ever 5769 and ever. 5703

וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶי דָרָשְׁתִּי

 119:45 w'et'haL'khäh vär'chäväh Kiy fiQudeykhä däräsh'Tiy

 119:45 And I will walk 1980 z8691 at liberty: 7342 for x3588 I seek 1875 z8804 thy precepts. 6490

וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶי נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבוֹשׁ

 119:46 waádaB'räh v'ëdoteykhä neged m'läkhiym w'lo ëvôsh

 119:46 I will speak 1696 z8762 of thy testimonies 5713 also before x5048 kings, 4428 and will not x3808 be ashamed. 954 z8799

וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶי אֲשֶׁר אָהָבְתִּי

 119:47 w'esh'Taásha B'mitz'woteykhä ásher ähäv'Tiy

 119:47 And I will delight y8173 z8698 myself x8173 in thy commandments, 4687 which x834 I have loved. 157 z8804

וְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֹתֶי אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּי

 119:48 w'eSä-khaPay el-mitz'woteykhä ásher ähäv'Tiy w'äsiychäh v'chuQeykhä

 119:48 My hands 3709 also will I lift up 5375 z8799 unto x413 thy commandments, 4687 which x834 I have loved; 157 z8804 and I will meditate 7878 z8799 in thy statutes. 2706

זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי

 119:49 z'khor-Dävär l'av'Dekhä al ásher yichal'Täniy

 119:49 ZAIN. Remember 2142 z8798 the word 1697 unto thy servant, 5650 upon x5921 which x834 thou hast caused me to hope. 3176 z8765

זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְ חִיָּתְנִי

 119:50 zot nechämätiy v'än'yiy Kiy im'rät'khä chiYät'niy

 119:50 This x2063 [is] my comfort 5165 in my affliction: 6040 for x3588 thy word 565 hath quickened 2421 z8765 me.

זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתּוֹרָתְ לֹא נָטִיתִי

 119:51 zëdiym héliytzuniy ad-m'od miTôrät'khä lo nä†iytiy

 119:51 The proud 2086 have had me greatly 3966 x5704 in derision: 3887 z8689 [yet] have I not x3808 declined 5186 z8804 from thy law. 8451 x4480

זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶי מֵעוֹלָם יְהוָה וָאֶתְנֶחָם

 119:52 zäkhar'Tiy mish'Pä†eykhä mëôläm y'hwäh wäet'nechäm

 119:52 I remembered 2142 z8804 thy judgments 4941 of old, 5769 x4480 O Yähwè יָהוֶה; 3068 and have comforted y5162 z8691 myself. x5162

זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶ

 119:53 zal'äfäh áchäzat'niy mër'shäiym oz'vëy Tôrätekhä

 119:53 Horror 2152 hath taken hold y270 z8804 upon x270 me because of the wicked 7563 x4480 that forsake 5800 z8802 thy law. 8451

זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּי בְּבֵית מְגוּרָי

 119:54 z'mirôt häyû-liy chuQeykhä B'vëyt m'gûräy

 119:54 Thy statutes 2706 have been x1961 my songs 2158 in the house 1004 of my pilgrimage. 4033

זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְ יְהוָה וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶ

 119:55 zäkhar'Tiy vaLay'läh shim'khä y'hwäh wäesh'm'räh Tôrätekhä

 119:55 I have remembered 2142 z8804 thy name, 8034 O Yähwè יָהוֶה, 3068 in the night, 3915 and have kept 8104 z8799 thy law. 8451

זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶי נָצָרְתִּי

 119:56 zot häy'täh-Liy Kiy fiQudeykhä nätzär'Tiy

 119:56 This x2063 I had, x1961 because x3588 I kept 5341 z8804 thy precepts. 6490

חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶי

 119:57 chel'qiy y'hwäh ämar'Tiy lish'mor D'väreykhä

 119:57 CHETH. [Thou art] my portion, 2506 O Yähwè יָהוֶה: 3068 I have said 559 z8804 that I would keep 8104 z8800 thy words. 1697

חִלִּיתִי פָנֶי בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶ

 119:58 chiLiytiy fäneykhä v'khäl-lëv chäNëniy K'im'rätekhä

 119:58 I intreated 2470 z8765 thy favour 6440 with [my] whole x3605 heart: 3820 be merciful 2603 z8798 unto me according to thy word. 565

חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶי

 119:59 chiSHav'Tiy d'räkhäy wääshiyväh rag'lay el-ëdoteykhä

 119:59 I thought 2803 z8765 on my ways, 1870 and turned 7725 z8686 my feet 7272 unto x413 thy testimonies. 5713

חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶי

 119:60 chash'Tiy w'lo hit'mah'mäh'Tiy lish'mor mitz'woteykhä

 119:60 I made haste, 2363 z8804 and delayed 4102 z8701 not x3808 to keep 8104 z8800 thy commandments. 4687

חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תּוֹרָתְ לֹא שָׁכָחְתִּי

 119:61 chev'lëy r'shäiym iû'duniy Tôrät'khä lo shäkhäch'Tiy

 119:61 The bands 2256 of the wicked 7563 have robbed 5749 z8765 me: [but] I have not x3808 forgotten 7911 z8804 thy law. 8451

חֲצוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶ

 119:62 chátzôt-lay'läh äqûm l'hôdôt läkh' al mish'P'†ëy tzid'qekhä

 119:62 At midnight 2676 3915 I will rise 6965 z8799 to give thanks 3034 z8687 unto thee because of x5921 thy righteous 6664 judgments. 4941

חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶי

 119:63 chävër äniy l'khäl-ásher y'rëûkhä ûl'shom'rëy PiQûdeykhä

 119:63 I x589 [am] a companion 2270 of all x3605 [them] that x834 fear 3372 z8804 thee, and of them that keep 8104 z8802 thy precepts. 6490

חַסְדְּ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּי לַמְּדֵנִי

 119:64 chaš'D'khä y'hwäh mäl'äh hääretz chuQeykhä laM'dëniy

 119:64 The earth, 776 O Yähwè יָהוֶה, 3068 is full 4390 z8804 of thy mercy: 2617 teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

טוֹב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּ יְהוָה כִּדְבָרֶ

 119:65 †ôv äsiytä im-av'D'khä y'hwäh Kid'värekhä

 119:65 TETH. Thou hast dealt 6213 z8804 well 2896 with x5973 thy servant, 5650 O Yähwè יָהוֶה, 3068 according unto thy word. 1697

טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֹתֶי הֶאֱמָנְתִּי

 119:66 †ûv †aam wädaat laM'dëniy Kiy v'mitz'woteykhä heémän'Tiy

 119:66 Teach 3925 z8761 me good 2898 judgment 2940 and knowledge: 1847 for x3588 I have believed 539 z8689 thy commandments. 4687

טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְ שָׁמָרְתִּי

 119:67 †erem eéneh ániy shogëg w'aTäh im'rät'khä shämär'Tiy

 119:67 Before x2962 I x589 was afflicted 6031 z8799 I went astray: 7683 z8802 but now x6258 have I kept 8104 z8804 thy word. 565

טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּי

 119:68 †ôv-aTäh ûmë†iyv laM'dëniy chuQeykhä

 119:68 Thou x859 [art] good, 2896 and doest good; 2895 z8688 teach 3925 z8761 me thy statutes. 2706

טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב אֱצֹּר פִּקּוּדֶי

 119:69 †äf'lû älay sheqer zëdiym ániy B'khäl-lëv éTZor PiQûdeykhä

 119:69 The proud 2086 have forged 2950 z8804 a lie 8267 against x5921 me: [but] I x589 will keep 5341 z8799 thy precepts 6490 with [my] whole x3605 heart. 3820

טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְ שִׁעֲשָׁעְתִּי

 119:70 †äfash Kachëlev liBäm ániy Tôrät'khä shiáshä'Tiy

 119:70 Their heart 3820 is as fat 2954 z8804 as grease; 2459 [but] I x589 delight 8173 z8773 in thy law. 8451

טוֹב־לִי כִי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּי

 119:71 †ôv-liy khiy-uNëytiy l'maan el'mad chuQeykhä

 119:71 [It is] good 2896 for me that x3588 I have been afflicted; 6031 z8795 that x4616 I might learn 3925 z8799 thy statutes. 2706

טוֹב־לִי תוֹרַת־פִּי מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָסֶף

 119:72 †ôv-liy tôrat-Piykhä mëal'fëy zähäv wäkhäšef

 119:72 The law 8451 of thy mouth 6310 [is] better 2896 unto me than thousands 505 x4480 of gold 2091 and silver. 3701

יָדֶי עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶי

 119:73 yädeykhä äsûniy way'khôn'nûniy háviynëniy w'el'm'däh mitz'woteykhä

 119:73 JOD. Thy hands 3027 have made 6213 z8804 me and fashioned 3559 z8787 me: give me understanding, 995 z8685 that I may learn 3925 z8799 thy commandments. 4687

יְרֵאֶי יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְ יִחָלְתִּי

 119:74 y'rëeykhä yir'ûniy w'yis'mächû Kiy lid'vär'khä yichäl'Tiy

 119:74 They that fear 3373 thee will be glad 8055 z8799 when they see 7200 z8799 me; because x3588 I have hoped 3176 z8765 in thy word. 1697

יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶי וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי

 119:75 yäda'Tiy y'hwäh Kiy-tzedeq mish'Pä†eykhä weémûnäh iNiytäniy

 119:75 I know, 3045 z8804 O Yähwè יָהוֶה, 3068 that x3588 thy judgments 4941 [are] right, 6664 and [that] thou in faithfulness 530 hast afflicted 6031 z8765 me.

יְהִי־נָא חַסְדְּ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְ לְעַבְדֶּ

 119:76 y'hiy-nä chaš'D'khä l'nachámëniy K'im'rät'khä l'av'Dekhä

 119:76 Let, I pray thee, x4994 thy merciful kindness 2617 be x1961 for my comfort, 5162 z8763 according to thy word 565 unto thy servant. 5650

יְבֹאוּנִי רַחֲמֶי וְאֶחְיֶה כִּי־תוֹרָתְ שַׁעֲשֻׁעָי

 119:77 y'voûniy rachámeykhä w'ech'yeh Kiy-tôrät'khä shaáshuäy

 119:77 Let thy tender mercies 7356 come 935 z8799 unto me, that I may live: 2421 z8799 for x3588 thy law 8451 [is] my delight. 8191

יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶי

 119:78 yëvoshû zëdiym Kiy-sheqer iû'tûniy ániy äsiyªch B'fiQûdeykhä

 119:78 Let the proud 2086 be ashamed; 954 z8799 for x3588 they dealt perversely 5791 z8765 with me without a cause: 8267 [but] I x589 will meditate 7878 z8799 in thy precepts. 6490

יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶי *וְיָדְעוּ [וְיֹדְעֵי] עֵדֹתֶי

 119:79 yäshûvû liy y'rëeykhä *w'yäd'û [w'yod'ëy] ëdoteykhä

 119:79 Let those that fear 3373 thee turn 7725 z8799 unto me, and those that have known 3045 z8802 z8675 z8804 thy testimonies. 5713

יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּי לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ

 119:80 y'hiy-liBiy tämiym B'chuQeykhä l'maan lo ëvôsh

 119:80 Let my heart 3820 be x1961 sound 8549 in thy statutes; 2706 that x4616 I be not x3808 ashamed. 954 z8799

כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְ נַפְשִׁי לִדְבָרְ יִחָלְתִּי

 119:81 Käl'täh lit'shûät'khä naf'shiy lid'vär'khä yichäl'Tiy

 119:81 CAPH. My soul 5315 fainteth 3615 z8804 for thy salvation: 8668 [but] I hope 3176 z8765 in thy word. 1697

כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי

 119:82 Kälû ëynay l'im'rätekhä lëmor mätay T'nachámëniy

 119:82 Mine eyes 5869 fail 3615 z8804 for thy word, 565 saying, 559 z8800 When x4970 wilt thou comfort 5162 z8762 me?

כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּי לֹא שָׁכָחְתִּי

 119:83 Kiy-häyiytiy K'nod B'qiy†ôr chuQeykhä lo shäkhäch'Tiy

 119:83 For x3588 I am become x1961 like a bottle 4997 in the smoke; 7008 [yet] do I not x3808 forget 7911 z8804 thy statutes. 2706

כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט

 119:84 KaMäh y'mëy-av'Dekhä mätay Taáseh v'rod'fay mish'Pä†

 119:84 How many x4100 [are] the days 3117 of thy servant? 5650 when x4970 wilt thou execute 6213 z8799 judgment 4941 on them that persecute 7291 z8802 me?

כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶ

 119:85 Kärû-liy zëdiym shiychôt ásher lo kh'tôrätekhä

 119:85 The proud 2086 have digged 3738 z8804 pits 7882 for me, which x834 [are] not x3808 after thy law. 8451

כָּל־מִצְוֹתֶי אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי

 119:86 Käl-mitz'woteykhä émûnäh sheqer r'däfûniy äz'rëniy

 119:86 All x3605 thy commandments 4687 [are] faithful: 530 they persecute 7291 z8804 me wrongfully; 8267 help 5826 z8798 thou me.

כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶי

 119:87 Kim'a† KiLûniy vääretz waániy lo-äzav'Tiy fiQuwdeykhä

 119:87 They had almost 4592 consumed 3615 z8765 me upon earth; 776 but I x589 forsook 5800 z8804 not x3808 thy precepts. 6490

כְּחַסְדְּ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּי

 119:88 K'chaš'D'khä chaYëniy w'esh'm'räh ëdût Piykhä

 119:88 Quicken 2421 z8761 me after thy lovingkindness; 2617 so shall I keep 8104 z8799 the testimony 5715 of thy mouth. 6310

לְעוֹלָם יְהוָה דְּבָרְ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם

 119:89 l'ôläm y'hwäh D'vär'khä niTZäv BaSHämäyim

 119:89 LAMED. For ever, 5769 O Yähwè יָהוֶה, 3068 thy word 1697 is settled 5324 z8737 in heaven. 8064

לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶ כּוֹנַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד

 119:90 l'dor wädor émûnätekhä Kônan'Tä eretz waTaámod

 119:90 Thy faithfulness 530 [is] unto all y1755 generations: 1755 thou hast established 3559 z8790 the earth, 776 and it abideth. 5975 z8799

לְמִשְׁפָּטֶי עָמְדוּ הַיּוֹם כִּי הַכֹּל עֲבָדֶי

 119:91 l'mish'Pä†eykhä äm'dû haYôm Kiy haKol ávädeykhä

 119:91 They continue 5975 z8804 this day 3117 according to thine ordinances: 4941 for x3588 all x3605 [are] thy servants. 5650

לוּלֵי תוֹרָתְ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי

 119:92 lûlëy tôrät'khä shaáshuäy äz ävad'Tiy v'än'yiy

 119:92 Unless 3884 thy law 8451 [had been] my delights, 8191 I should then x227 have perished 6 z8804 in mine affliction. 6040

לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶי כִּי בָם חִיִּיתָנִי

 119:93 l'ôläm lo-esh'Kach PiQûdeykhä Kiy väm chiYiytäniy

 119:93 I will never 5769 x3808 forget 7911 z8799 thy precepts: 6490 for x3588 with them thou hast quickened 2421 z8765 me.

לְ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי כִּי פִקּוּדֶי דָרָשְׁתִּי

 119:94 l'khä-ániy hôshiyëniy Kiy fiQûdeykhä däräsh'Tiy

 119:94 I x589 [am] thine, save 3467 z8685 me; for x3588 I have sought 1875 z8804 thy precepts. 6490

לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶי אֶתְבּוֹנָן

 119:95 liy qiûû r'shäiym l'aB'dëniy ëdoteykhä et'Bônän

 119:95 The wicked 7563 have waited 6960 z8765 for me to destroy 6 z8763 me: [but] I will consider 995 z8709 thy testimonies. 5713

לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְ מְאֹד

 119:96 l'khäl Tikh'läh räiytiy qëtz r'chäväh mitz'wät'khä m'od

 119:96 I have seen 7200 z8804 an end 7093 of all x3605 perfection: 8502 [but] thy commandment 4687 [is] exceeding 3966 broad. 7342

מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶ כָּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי

 119:97 mäh-ähav'Tiy tôrätekhä Käl-haYôm hiy siychätiy

 119:97 MEM. O how x4100 love x157 I y157 z8804 thy law! 8451 it x1931 [is] my meditation 7881 all x3605 the day. 3117

מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֹתֶ כִּי לְעוֹלָם הִיא־לִי

 119:98 mëoy'vay T'chaK'mëniy mitz'wotekhä Kiy l'ôläm hiy-liy

 119:98 Thou through thy commandments 4687 hast made me wiser 2449 z8762 than mine enemies: 341 z8802 x4480 for x3588 they x1931 [are] ever 5769 with me.

מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶי שִׂיחָה לִי

 119:99 miKäl-m'laM'day his'Kal'Tiy Kiy ëd'woteykhä siychäh liy

 119:99 I have more understanding 7919 z8689 than all x4480 x3605 my teachers: 3925 z8764 for x3588 thy testimonies 5715 [are] my meditation. 7881

מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקּוּדֶי נָצָרְתִּי

 119:100 miZ'qëniym et'Bônän Kiy fiQûdeykhä nätzär'Tiy

 119:100 I understand 995 z8709 more than the ancients, 2205 x4480 because x3588 I keep 5341 z8804 thy precepts. 6490

מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶ

 119:101 miKäl-orach rä Kälitiy rag'läy l'maan esh'mor D'värekhä

 119:101 I have refrained 3607 z8804 my feet 7272 from every x4480 x3605 evil 7451 way, 734 that x4616 I might keep 8104 z8799 thy word. 1697

מִמִּשְׁפָּטֶי לֹא־סָרְתִּי כִּי־אַתָּה הוֹרֵתָנִ&#x