לַמְנַצֵּחַ
לִבְנֵי־קֹרַח
עַל־עֲלָמוֹת
שִׁיר
אֱלֹהִים
לָנוּ
מַחֲסֶה
וָעֹז
עֶזְרָה
בְצָרוֹת
נִמְצָא
מְאֹד |
46:1
lam'naTZëªch
liv'nëy-qorach
al-álämôt
shiyr
élohiym
länû
machášeh
wäoz
ez'räh
v'tzärôt
nim'tzä
m'od |
46:1 ¶
[[To the chief Musician
5329
z8764
for the sons
1121
of
Köraç
קֹרַח,
7141
A Song
7892
upon
x5921
`Álämôŧ
עֲלָמוֹת.]]
5961
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
[is] our refuge
4268
and strength,
5797
a very
3966
present
4672
z8738
help
5833
in trouble.
6869 |
עַל־כֵּן
לֹא־נִירָא
בְּהָמִיר
אָרֶץ
וּבְמוֹט
הָרִים
בְּלֵב
יַמִּים |
46:2
al-Kën
lo-niyrä
B'hämiyr
äretz
ûv'môţ
häriym
B'lëv
yaMiym |
46:2
Therefore
x5921
x3651
will not
x3808
we fear,
3372
z8799
though the earth
776
be removed,
4171
z8687
and though the mountains
2022
be carried
4131
z8800
into the midst
3820
of the sea;
3220 |
יֶהֱמוּ
יֶחְמְרוּ
מֵימָיו
יִרְעֲשׁוּ־הָרִים
בְּגַאֲוָתוֹ
סֶלָה |
46:3
yehémû
yech'm'rû
mëymäyw
yir'áshû-häriym
B'gaáwätô
šeläh |
46:3
[Though] the waters
4325
thereof roar
1993
z8799
[and] be troubled,
2560
z8799
[though] the mountains
2022
shake
7493
z8799
with the swelling
1346
thereof.
Selà
סֶלָה.
5542 |
נָהָר
פְּלָגָיו
יְשַׂמְּחוּ
עִיר־אֱלֹהִים
קְדֹשׁ
מִשְׁכְּנֵי
עֶלְיוֹן |
46:4
nähär
P'lägäyw
y'saM'chû
iyr-élohiym
q'dosh
mish'K'nëy
el'yôn |
46:4
[There is] a river,
5104
the streams
6388
whereof shall make glad
8055
z8762
the city
5892
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430
the holy
6918
[place] of the tabernacles
4908
of
`Elyôn
עֶליוֹן.
5945 |
אֱלֹהִים
בְּקִרְבָּהּ
בַּל־תִּמּוֹט
יַעְזְרֶהָ
אֱלֹהִים
לִפְנוֹת
בֹּקֶר |
46:5
élohiym
B'qir'BäH
Bal-TiMôţ
ya'z'rehä
élohiym
lif'nôt
Boqer |
46:5
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
[is] in the midst
7130
of her; she shall not
x1077
be moved:
4131
z8735
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
shall help
5826
z8799
her, [and that] right
6437
z8800
early.
1242 |
הָמוּ
גוֹיִם
מָטוּ
מַמְלָכוֹת
נָתַן
בְּקוֹלוֹ
תָּמוּג
אָרֶץ |
46:6
hämû
gôyim
mäţû
mam'läkhôt
nätan
B'qôlô
Tämûg
äretz |
46:6
The heathen
1471
raged,
1993
z8804
the kingdoms
4467
were moved:
4131
z8804
he uttered
5414
z8804
his voice,
6963
the earth
776
melted.
4127
z8799 |
יְהוָה
צְבָאוֹת
עִמָּנוּ
מִשְׂגָּב־לָנוּ
אֱלֹהֵי
יַעֲקֹב
סֶלָה |
46:7
y'hwäh
tz'väôt
iMänû
mis'Gäv-länû
élohëy
yaáqov
šeläh |
46:7
Yähwè
יָהוֶה
3068
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת
6635
[is] with
x5973
us; the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290
[is] our refuge.
4869
Selà
סֶלָה.
5542 |
לְכוּ־חֲזוּ
מִפְעֲלוֹת
יְהוָה
אֲשֶׁר־שָׂם
שַׁמּוֹת
בָּאָרֶץ |
46:8
l'khû-cházû
mif'álôt
y'hwäh
ásher-säm
shaMôt
Bääretz |
46:8
Come,
y3212
z8798
x1980
behold
2372
z8798
the works
4659
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068
what
x834
desolations
8047
he hath made
7760
z8804
in the earth.
776 |
מַשְׁבִּית
מִלְחָמוֹת
עַד־קְצֵה
הָאָרֶץ
קֶשֶׁת
יְשַׁבֵּר
וְקִצֵּץ
חֲנִית
עֲגָלוֹת
יִשְׂרֹף
בָּאֵשׁ |
46:9
mash'Biyt
mil'chämôt
ad-q'tzëh
hääretz
qeshet
y'shaBër
w'qiTZëtz
chániyt
ágälôt
yis'rof
Bäësh |
46:9
He maketh wars
4421
to cease
7673
z8688
unto
x5704
the end
7097
of the earth;
776
he breaketh
7665
z8762
the bow,
7198
and cutteth
7112
z0
the spear
2595
in sunder;
y7112
z8765
he burneth
8313
z8799
the chariot
5699
in the fire.
784 |
הַרְפּוּ
וּדְעוּ
כִּי־אָנֹכִי
אֱלֹהִים
אָרוּם
בַּגּוֹיִם
אָרוּם
בָּאָרֶץ |
46:10
har'Pû
ûd'û
Kiy-änokhiy
élohiym
ärûm
BaGôyim
ärûm
Bääretz |
46:10
Be still,
7503
z8685
and know
3045
z8798
that
x3588
I
x595
[am]
´Élöhîm
אֱלֹהִים:
430
I will be exalted
7311
z8799
among the heathen,
1471
I will be exalted
7311
z8799
in the earth.
776 |
יְהוָה
צְבָאוֹת
עִמָּנוּ
מִשְׂגָּב־לָנוּ
אֱלֹהֵי
יַעֲקֹב
סֶלָה |
46:11
y'hwäh
tz'väôt
iMänû
mis'Gäv-länû
élohëy
yaáqov
šeläh |
46:11
Yähwè
יָהוֶה
3068
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת
6635
[is] with
x5973
us; the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290
[is] our refuge.
4869
Selà
סֶלָה.
5542 |