Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לַמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי

 22:1 lam'naTZëªch al-aYelet haSHachar miz'môr l'däwid ëliy ëliy lämäh ázav'Täniy rächôq miyshûätiy Div'rëy shaágätiy

 22:1 ¶ [[To the chief Musician 5329 z8764 upon x5921 ´Ayyeleŧ אַיֶּלֶת 365 Šaçar שַׁחַר, 7837 A Psalm 4210 of Däwiđ דָּוִד.]] 1732 My ´Ël אֵל, 410 my ´Ël אֵל, 410 why x4100 hast thou forsaken 5800 z8804 me? [why art thou so] far 7350 from helping 3444 x4480 me, [and from] the words 1697 of my roaring? 7581

אֱלֹהַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי

 22:2 élohay eq'rä yômäm w'lo taáneh w'lay'läh w'lo-dûmiYäh liy

 22:2 O my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 I cry 7121 z8799 in the daytime, 3119 but thou hearest 6030 z8799 not; x3808 and in the night season, 3915 and am not x3808 silent. 1747

וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל

 22:3 w'aTäh qädôsh yôshëv T'hiLôt yis'räël

 22:3 But thou x859 [art] holy, 6918 [O thou] that inhabitest 3427 z8802 the praises 8416 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ

 22:4 B'khä Bäţ'chû ávotëynû Bäţ'chû waT'faL'ţëmô

 22:4 Our fathers 1 trusted 982 z8804 in thee: they trusted, 982 z8804 and thou didst deliver 6403 z8762 them.

אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בוֹשׁוּ

 22:5 ëleykhä zäáqû w'nim'läţû B'khä väţ'chû w'lo-vôshû

 22:5 They cried 2199 z8804 unto x413 thee, and were delivered: 4422 z8738 they trusted 982 z8804 in thee, and were not x3808 confounded. 954 z8804

וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא־אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם

 22:6 w'änokhiy tôlaat w'lo-iysh cher'Pat ädäm ûv'zûy äm

 22:6 But I x595 [am] a worm, 8438 and no x3808 man; 376 a reproach 2781 of men, 120 and despised 959 z8803 of the people. 5971

כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ

 22:7 Käl-roay yal'igû liy yaf'ţiyrû v'säfäh yäniyû rosh

 22:7 All x3605 they that see 7200 z8802 me laugh x3932 me to scorn: y3932 z8686 they shoot out y6358 z8686 x6362 the lip, 8193 they shake 5128 z8686 the head, 7218 [saying],

גֹּל אֶל־יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ

 22:8 Gol el-y'hwäh y'faL'ţëhû yaTZiylëhû Kiy chäfëtz Bô

 22:8 He trusted 1556 z8800 on x413 Yähwè יָהוֶה 3068 [that] he would deliver 6403 z8762 him: let him deliver 5337 z8686 him, seeing x3588 he delighted 2654 z8804 in him.

כִּי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל־שְׁדֵי אִמִּי

 22:9 Kiy-aTäh gochiy miBäţen mav'ţiychiy al-sh'dëy iMiy

 22:9 But x3588 thou x859 [art] he that took 1518 z8801 me out of the womb: 990 x4480 thou didst make me hope 982 z8688 [when I was] upon x5921 my mother's 517 breasts. 7699

עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה

 22:10 äleykhä häsh'lakh'Tiy mërächem miBeţen iMiy ëliy äTäh

 22:10 I was cast 7993 z8717 upon x5921 thee from the womb: 7358 x4480 thou x859 [art] my ´Ël אֵל 410 from my mother's 517 belly. 990 x4480

אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרוֹבָה כִּי־אֵין עוֹזֵר

 22:11 al-Tir'chaq miMeNiy Kiy-tzäräh q'rôväh Kiy-ëyn ôzër

 22:11 Be not x408 far 7368 z8799 from x4480 me; for x3588 trouble 6869 [is] near; 7138 for x3588 [there is] none x369 to help. 5826 z8802

סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי

 22:12 š'vävûniy Päriym raBiym aBiyrëy väshän KiT'rûniy

 22:12 Many 7227 bulls 6499 have compassed 5437 z8804 me: strong 47 [bulls] of Bäšän בָּשָׁן 1316 have beset me round. 3803 z8765

פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג

 22:13 Pätzû älay Piyhem ar'yëh ţorëf w'shoëg

 22:13 They gaped 6475 z8804 upon x5921 me [with] their mouths, 6310 [as] a ravening 2963 z8802 and a roaring 7580 z8802 lion. 738

כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּרְדוּ כָּל־עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי

 22:14 KaMayim nish'Pakh'Tiy w'hit'Pär'dû Käl-atz'môtäy häyäh liBiy KaDônäg nämëš B'tôkh' mëäy

 22:14 I am poured out 8210 z8738 like water, 4325 and all x3605 my bones 6106 are out of joint: 6504 z8694 my heart 3820 is x1961 like wax; 1749 it is melted 4549 z8738 in the midst 8432 of my bowels. 4578

יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי

 22:15 yävësh Kacheres Kochiy ûl'shôniy mud'Bäq mal'qôchäy w'laáfar-mäwet Tish'P'tëniy

 22:15 My strength 3581 is dried up 3001 z8804 like a potsherd; 2789 and my tongue 3956 cleaveth 1692 z8716 to my jaws; 4455 and thou hast brought 8239 z8799 me into the dust 6083 of death. 4194

כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי

 22:16 Kiy š'vävûniy K'läviym ádat m'rëiym hiQiyfûniy Käáriy yäday w'rag'läy

 22:16 For x3588 dogs 3611 have compassed 5437 z8804 me: the assembly 5712 of the wicked 7489 z8688 have inclosed 5362 z8689 me: they pierced 738 y3738 z8804 z8675 my hands 3027 and my feet. 7272

אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמוֹתָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי

 22:17 ášaPër Käl-atz'môtäy hëMäh yaBiyţû yir'û-viy

 22:17 I may tell 5608 z8762 all x3605 my bones: 6106 they x1992 look 5027 z8686 [and] stare 7200 z8799 upon me.

יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל

 22:18 y'chaL'qû v'gäday lähem w'al-l'vûshiy yaPiylû gôräl

 22:18 They part 2505 z8762 my garments 899 among them, and cast 5307 z8686 lots 1486 upon x5921 my vesture. 3830

וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

 22:19 w'aTäh y'hwäh al-Tir'chäq éyälûtiy l'ez'rätiy chûshäh

 22:19 But be not x408 thou x859 far 7368 z8799 from me, O Yähwè יָהוֶה: 3068 O my strength, 360 haste 2363 z8798 thee to help 5833 me.

הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד־כֶּלֶב יְחִידָתִי

 22:20 haTZiyläh mëcherev naf'shiy miYad-Kelev y'chiydätiy

 22:20 Deliver 5337 z8685 my soul 5315 from the sword; 2719 x4480 my darling 3173 from the power 3027 x4480 of the dog. 3611

הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי

 22:21 hôshiyëniy miPiy ar'yëh ûmiQar'nëy rëmiym ániytäniy

 22:21 Save 3467 z8685 me from the lion's 738 mouth: 6310 x4480 for thou hast heard 6030 z8804 me from the horns 7161 x4480 of the unicorns. 7214

אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ

 22:22 ášaP'räh shim'khä l'echäy B'tôkh' qähäl áhal'leKä

 22:22 I will declare 5608 z8762 thy name 8034 unto my brethren: 251 in the midst 8432 of the congregation 6951 will I praise 1984 z8762 thee.

יִרְאֵי יְהוָה הַלְלוּהוּ כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל

 22:23 yir'ëy y'hwäh hal'lûhû Käl-zera yaáqov KaB'dûhû w'gûrû miMeNû Käl-zera yis'räël

 22:23 Ye that fear 3373 Yähwè יָהוֶה, 3068 praise 1984 z8761 him; all x3605 ye the seed 2233 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 glorify 3513 z8761 him; and fear 1481 z8798 x4480 him, all x3605 ye the seed 2233 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא־הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ

 22:24 Kiy lo-väzäh w'lo shiQatz énût äniy w'lo-hiš'Tiyr Pänäyw miMeNû ûv'shaû'ô ëläyw shämëª

 22:24 For x3588 he hath not x3808 despised 959 z8804 nor x3808 abhorred 8262 z8765 the affliction 6039 of the afflicted; 6041 neither x3808 hath he hid 5641 z8689 his face 6440 from x4480 him; but when he cried 7768 z8763 unto x413 him, he heard. 8085 z8804

מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו

 22:25 mëiT'khä t'hiLätiy B'qähäl räv n'däray áshaLëm neged y'rëäyw

 22:25 My praise 8416 [shall be] of x4480 x854 thee in the great 7227 congregation: 6951 I will pay 7999 z8762 my vows 5088 before x5048 them that fear 3373 him.

יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד

 22:26 yokh'lû ánäwiym w'yis'Bäû y'hal'lû y'hwäh Dor'shäyw y'chiy l'vav'khem läad

 22:26 The meek 6035 shall eat 398 z8799 and be satisfied: 7646 z8799 they shall praise 1984 z8762 Yähwè יָהוֶה 3068 that seek 1875 z8802 him: your heart 3824 shall live 2421 z8799 for ever. 5703

יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם

 22:27 yiz'K'rû w'yäshuvû el-y'hwäh Käl-af'šëy-äretz w'yish'Tacháwû l'fäneykhä Käl-mish'P'chôt Gôyim

 22:27 All x3605 the ends 657 of the world 776 shall remember 2142 z8799 and turn 7725 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה: 3068 and all x3605 the kindreds 4940 of the nations 1471 shall worship 7812 z8691 before 6440 thee.

כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם

 22:28 Kiy layhwäh haM'lûkhäh ûmoshël BaGôyim

 22:28 For x3588 the kingdom 4410 [is] Yähwè's יָהוֶה: 3068 and he [is] the governor 4910 z8802 among the nations. 1471

אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵי עָפָר וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה

 22:29 äkh'lû waYish'Tacháûû Käl-Dish'nëy-eretz l'fänäyw yikh'r'û Käl-yôr'dëy äfär w'naf'shô lo chiYäh

 22:29 All x3605 [they that be] fat 1879 upon earth 776 shall eat 398 z8804 and worship: 7812 z8691 all x3605 they that go down 3381 z8802 to the dust 6083 shall bow 3766 z8799 before 6440 him: and none x3808 can keep alive 2421 z8765 his own soul. 5315

זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדּוֹר

 22:30 zera yaav'deNû y'šuPar ladonäy laDôr

 22:30 A seed 2233 shall serve 5647 z8799 him; it shall be accounted 5608 z8792 to Yähwè יָהוֶה 136 for a generation. 1755

יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָד כִּי עָשָׂה

 22:31 yävoû w'yaGiydû tzid'qätô l'am nôläd Kiy äsäh

 22:31 They shall come, 935 z8799 and shall declare 5046 z8686 his righteousness 6666 unto a people 5971 that shall be born, 3205 z8737 that x3588 he hath done 6213 z8804 [this].