Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּךָ

 115:1 lo länû y'hwäh lo länû Kiy-l'shim'khä Tën Kävôd al-chaš'D'khä al-ámiTekhä

 115:1 ¶ Not x3808 unto us, O Yähwè יָהוֶה, 3068 not x3808 unto us, but x3588 unto thy name 8034 give 5414 z8798 glory, 3519 for x5921 thy mercy, 2617 [and] for x5921 thy truth's 571 sake.

לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם

 115:2 läMäh yom'rû haGôyim aYëh-nä élohëyhem

 115:2 Wherefore x4100 should the heathen 1471 say, 559 z8799 Where x346 [is] now x4994 their ´Élöhîm אֱלֹהִים? 430

וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה

 115:3 wëlohëynû vaSHämäyim Kol ásher-chäfëtz äsäh

 115:3 But our ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] in the heavens: 8064 he hath done 6213 z8804 whatsoever x3605 x834 he hath pleased. 2654 z8804

עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם

 115:4 átzaBëyhem Kešef w'zähäv maásëh y'dëy ädäm

 115:4 Their idols 6091 [are] silver 3701 and gold, 2091 the work 4639 of men's 120 hands. 3027

פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ

 115:5 Peh-lähem w'lo y'daBërû ëynayim lähem w'lo yir'û

 115:5 They have mouths, 6310 but they speak 1696 z8762 not: x3808 eyes 5869 have they, but they see 7200 z8799 not: x3808

אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן

 115:6 äz'nayim lähem w'lo yish'mäû af lähem w'lo y'riychûn

 115:6 They have ears, 241 but they hear 8085 z8799 not: x3808 noses 639 have they, but they smell 7306 z8686 not: x3808

יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם

 115:7 y'dëyhem w'lo y'miyshûn rag'lëyhem w'lo y'haLëkhû lo-yeh'Gû Big'rônäm

 115:7 They have hands, 3027 but they handle 4184 z8686 not: x3808 feet 7272 have they, but they walk 1980 z8762 not: x3808 neither x3808 speak 1897 z8799 they through their throat. 1627

כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם

 115:8 K'môhem yih'yû osëyhem Kol ásher-Boţëªch Bähem

 115:8 They that make 6213 z8802 them are x1961 like unto them; x3644 [so is] every one x3605 that x834 trusteth 982 z8802 in them.

יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא

 115:9 yis'räël B'ţach Bayhwäh ez'räm ûmägiNäm hû

 115:9 O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 trust 982 z8798 thou in Yähwè יָהוֶה: 3068 he x1931 [is] their help 5828 and their shield. 4043

בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא

 115:10 Bëyt aháron Biţ'chû vayhwäh ez'räm ûmägiNäm hû

 115:10 O house 1004 of ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 trust 982 z8798 in Yähwè יָהוֶה: 3068 he x1931 [is] their help 5828 and their shield. 4043

יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא

 115:11 yir'ëy y'hwäh Biţ'chû vayhwäh ez'räm ûmägiNäm hû

 115:11 Ye that fear 3373 Yähwè יָהוֶה, 3068 trust 982 z8798 in Yähwè יָהוֶה: 3068 he x1931 [is] their help 5828 and their shield. 4043

יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן

 115:12 y'hwäh z'khäränû y'värëkh' y'värëkh' et-Bëyt yis'räël y'värëkh' et-Bëyt aháron

 115:12 Yähwè יָהוֶה 3068 hath been mindful 2142 z8804 of us: he will bless 1288 z8762 [us]; he will bless 1288 z8762 x853 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 he will bless 1288 z8762 x853 the house 1004 of ´Ahárön אַהֲרֹן. 175

יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים

 115:13 y'värëkh' yir'ëy y'hwäh haQ'ţaNiym im-haG'doliym

 115:13 He will bless 1288 z8762 them that fear 3373 Yähwè יָהוֶה, 3068 [both] small 6996 and x5973 great. 1419

יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם

 115:14 yošëf y'hwäh álëykhem álëykhem w'al-B'nëykhem

 115:14 Yähwè יָהוֶה 3068 shall increase y3254 z8686 you more and more, x3254 x5921 you and your children. 1121

בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

 115:15 B'rûkhiym aTem layhwäh osëh shämayim wääretz

 115:15 Ye x859 [are] blessed 1288 z8803 of Yähwè יָהוֶה 3068 which made 6213 z8802 heaven 8064 and earth. 776

הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם

 115:16 haSHämayim shämayim layhwäh w'hääretz nätan liv'nëy-ädäm

 115:16 The heaven, 8064 [even] the heavens, 8064 [are] Yähwè's יָהוֶה: 3068 but the earth 776 hath he given 5414 z8804 to the children 1121 of men. 120

לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה

 115:17 lo haMëtiym y'hal'lû-yäH w'lo Käl-yor'dëy dûmäh

 115:17 The dead 4191 z8801 praise 1984 z8762 not x3808 Yäh יָה, 3050 neither x3808 any x3605 that go down 3381 z8802 into silence. 1745

וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַלְלוּ־יָהּ

 115:18 waánach'nû n'värëkh' yäH mëaTäh w'ad-ôläm hal'lû-yäH

 115:18 But we x587 will bless 1288 z8762 Yäh יָה 3050 from this time forth x4480 x6258 and for y5704 evermore. 5769 x5704 Praise 1984 z8761 Yäh יָה. 3050