Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מִזְמוֹר לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָה אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם

 63:1 miz'môr l'däwid Bih'yôtô B'mid'Bar y'hûdäh élohiym ëliy aTäh áshacháreKä tzäm'äh l'khä naf'shiy KämaH l'khä v'säriy B'eretz-tziYäh w'äyëf B'liy-mäyim

 63:1 ¶ [[A Psalm 4210 of Däwiđ דָּוִד, 1732 when he was x1961 in the wilderness 4057 of Yæhûđà יְהוּדָה.]] 3063 O ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 thou x859 [art] my ´Ël אֵל; 410 early will I seek 7836 z8762 thee: my soul 5315 thirsteth 6770 z8804 for thee, my flesh 1320 longeth 3642 z8804 for thee in a dry 6723 and thirsty 5889 land, 776 where no 1097 water 4325 is;

כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ

 63:2 Kën BaQodesh cháziytiykhä lir'ôt uZ'khä ûkh'vôdekhä

 63:2 To see 7200 z8800 thy power 5797 and thy glory, 3519 so x3651 [as] I have seen 2372 z8804 thee in the sanctuary. 6944

כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ

 63:3 Kiy-ţôv chaš'D'khä mëchaYiym s'fätay y'shaB'chûn'khä

 63:3 Because x3588 thy lovingkindness 2617 [is] better 2896 than life, 2416 x4480 my lips 8193 shall praise 7623 z8762 thee.

כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי

 63:4 Kën ávärekh'khä v'chaYäy B'shim'khä eSä khaPäy

 63:4 Thus x3651 will I bless 1288 z8762 thee while I live: 2416 I will lift up 5375 z8799 my hands 3709 in thy name. 8034

כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל־פִּי

 63:5 K'mô chëlev wädeshen Tis'Ba naf'shiy w'sif'tëy r'nänôt y'haLel-Piy

 63:5 My soul 5315 shall be satisfied 7646 z8799 as x3644 [with] marrow 2459 and fatness; 1880 and my mouth 6310 shall praise 1984 z8762 [thee] with joyful 7445 lips: 8193

אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרוֹת אֶהְגֶּה־בָּךְ

 63:6 im-z'khar'Tiykhä al-y'tzûäy B'ash'murôt eh'Geh-Bäkh'

 63:6 When x518 I remember 2142 z8804 thee upon x5921 my bed, 3326 [and] meditate 1897 z8799 on thee in the [night] watches. 821

כִּי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן

 63:7 Kiy-häyiytä ez'rätäh Liy ûv'tzël K'näfeykhä áraNën

 63:7 Because x3588 thou hast been x1961 my help, 5833 therefore in the shadow 6738 of thy wings 3671 will I rejoice. 7442 z8762

דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ

 63:8 Däv'qäh naf'shiy acháreykhä Biy Täm'khäh y'miynekhä

 63:8 My soul 5315 followeth hard 1692 z8804 after 310 thee: thy right hand 3225 upholdeth 8551 z8804 me.

וְהֵמָּה לְשׁוֹאָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ

 63:9 w'hëMäh l'shôäh y'vaq'shû naf'shiy yävoû B'tach'TiYôt hääretz

 63:9 But those x1992 [that] seek 1245 z8762 my soul, 5315 to destroy 7722 [it], shall go 935 z8799 into the lower parts 8482 of the earth. 776

יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ

 63:10 yaGiyruhû al-y'dëy-chärev m'nät shuäliym yih'yû

 63:10 They shall fall 5064 z8686 by x5921 x3027 the sword: 2719 y3027 they shall be x1961 a portion 4521 for foxes. 7776

וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים יִתְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּע בּוֹ כִּי יִסָּכֵר פִּי דוֹבְרֵי־שָׁקֶר

 63:11 w'haMelekh' yis'mach Bëlohiym yit'haLël Käl-haNish'Bä Bô Kiy yiŠäkhër Piy dôv'rëy-shäqer

 63:11 But the king 4428 shall rejoice 8055 z8799 in ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 every one x3605 that sweareth 7650 z8737 by him shall glory: 1984 z8691 but x3588 the mouth 6310 of them that speak 1696 z8802 lies 8267 shall be stopped. 5534 z8735