Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הַלְלוּיָהּ הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 106:1 hal'lûyäH hôdû layhwäh Kiy-ţôv Kiy l'ôläm chaš'Dô

 106:1 ¶ Praise 1984 z8761 ye Yäh יָה. 3050 O give thanks 3034 z8685 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 [he is] good: 2896 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ

 106:2 miy y'maLël G'vûrôt y'hwäh yash'miyª Käl-T'hiLätô

 106:2 Who x4310 can utter 4448 z8762 the mighty acts 1369 of Yähwè יָהוֶה? 3068 [who] can shew forth 8085 z8686 all x3605 his praise? 8416

אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵת

 106:3 ash'rëy shom'rëy mish'Päţ osëh tz'däqäh v'khäl-ët

 106:3 Blessed 835 [are] they that keep 8104 z8802 judgment, 4941 [and] he that doeth 6213 z8802 righteousness 6666 at all x3605 times. 6256

זָכְרֵנִי יְהוָה בִּרְצוֹן עַמֶּךָ פָּקְדֵנִי בִּישׁוּעָתֶךָ

 106:4 zäkh'rëniy y'hwäh Bir'tzôn aMekhä Päq'dëniy Biyshûätekhä

 106:4 Remember 2142 z8798 me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 with the favour 7522 [that thou bearest unto] thy people: 5971 O visit 6485 z8798 me with thy salvation; 3444

לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת גּוֹיֶךָ לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ

 106:5 lir'ôt B'ţôvat B'chiyreykhä lis'moªch B'sim'chat Gôyekhä l'hit'haLël im-nachálätekhä

 106:5 That I may see 7200 z8800 the good 2896 of thy chosen, 972 that I may rejoice 8055 z8800 in the gladness 8057 of thy nation, 1471 that I may glory 1984 z8692 with x5973 thine inheritance. 5159

חָטָאנוּ עִם־אֲבוֹתֵינוּ הֶעֱוִינוּ הִרְשָׁעְנוּ

 106:6 chäţänû im-ávôtëynû heéwiynû hir'shä'nû

 106:6 We have sinned 2398 z8804 with x5973 our fathers, 1 we have committed iniquity, 5753 z8689 we have done wickedly. 7561 z8689

אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ לֹא זָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף

 106:7 ávôtëynû v'mitz'rayim lo-his'Kiylû nif'l'ôteykhä lo zäkh'rû et-rov chášädeykhä waYam'rû al-yäm B'yam-šûf

 106:7 Our fathers 1 understood 7919 z8689 not x3808 thy wonders 6381 z8737 in Mixrayim מִצרַיִם; 4714 they remembered 2142 z8804 not x3808 x853 the multitude 7230 of thy mercies; 2617 but provoked 4784 z8686 [him] at x5921 the sea, 3220 [even] at the Sûf סוּף 5488 sea. 3220

וַיּוֹשִׁיעֵם לְמַעַן שְׁמוֹ לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ

 106:8 waYôshiyëm l'maan sh'mô l'hôdiyª et-G'vûrätô

 106:8 Nevertheless he saved 3467 z8686 them for his name's y8034 sake, x4616 x8034 that he might make x853 his mighty power 1369 to be known. 3045 z8687

וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב וַיּוֹלִיכֵם בַּתְּהֹמוֹת כַּמִּדְבָּר

 106:9 waYig'ar B'yam-šûf waYechéräv waYôliykhëm BaT'homôt KaMid'Bär

 106:9 He rebuked 1605 z8799 the Sûf סוּף 5488 sea 3220 also, and it was dried up: 2717 z8799 so he led y3212 z8686 x1980 them through the depths, 8415 as through the wilderness. 4057

וַיּוֹשִׁיעֵם מִיַּד שׂוֹנֵא וַיִּגְאָלֵם מִיַּד אוֹיֵב

 106:10 waYôshiyëm miYad sônë waYig'älëm miYad ôyëv

 106:10 And he saved 3467 z8686 them from the hand 3027 x4480 of him that hated 8130 z8802 [them], and redeemed 1350 z8799 them from the hand 3027 x4480 of the enemy. 341 z8802

וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר

 106:11 way'khaŠû-mayim tzärëyhem echäd mëhem lo nôtär

 106:11 And the waters 4325 covered 3680 z8762 their enemies: 6862 there was not x3808 one 259 of x4480 them left. 3498 z8738

וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ

 106:12 waYaámiynû vid'väräyw yäshiyrû T'hiLätô

 106:12 Then believed 539 z8686 they his words; 1697 they sang 7891 z8799 his praise. 8416

מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ

 106:13 mihárû shäkh'chû maásäyw lo-chiKû laátzätô

 106:13 They soon 4116 z8765 forgat 7911 z8804 his works; 4639 they waited 2442 z8765 not x3808 for his counsel: 6098

וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימוֹן

 106:14 waYit'aûû taáwäh BaMid'Bär way'naŠû-ël Biyshiymôn

 106:14 But lusted y183 z8691 exceedingly 8378 x183 in the wilderness, 4057 and tempted 5254 z8762 ´Ël אֵל 410 in the desert. 3452

וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם וַיְשַׁלַּח רָזוֹן בְּנַפְשָׁם

 106:15 waYiTën lähem sheélätäm way'shaLach räzôn B'naf'shäm

 106:15 And he gave 5414 z8799 them their request; 7596 but sent 7971 z8762 leanness 7332 into their soul. 5315

וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה בַּמַּחֲנֶה לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה

 106:16 way'qan'û l'mosheh BaMacháneh l'aháron q'dôsh y'hwäh

 106:16 They envied 7065 z8762 Möšè מֹשֶׁה 4872 also in the camp, 4264 [and] ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the saint 6918 of Yähwè יָהוֶה. 3068

תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם

 106:17 Tif'Tach-eretz waTiv'la Dätän waT'khaš al-ádat áviyräm

 106:17 The earth 776 opened 6605 z8799 and swallowed up 1104 z8799 Däŧän דָּתָן, 1885 and covered 3680 z8762 x5921 the company 5712 of ´Ávîräm אֲבִירָם. 48

וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִים

 106:18 waTiv'ar-ësh Baádätäm lehäväh T'lahëţ r'shäiym

 106:18 And a fire 784 was kindled 1197 z8799 in their company; 5712 the flame 3852 burned up 3857 z8762 the wicked. 7563

יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה

 106:19 yaásû-ëgel B'chorëv waYish'Tacháwû l'maŠëkhäh

 106:19 They made 6213 z8799 a calf 5695 in Çörëv חֹרֵב, 2722 and worshipped 7812 z8691 the molten image. 4541

וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב

 106:20 waYämiyrû et-K'vôdäm B'tav'niyt shôr okhël ësev

 106:20 Thus they changed 4171 z8686 x853 their glory 3519 into the similitude 8403 of an ox 7794 that eateth 398 z8802 grass. 6212

שָׁכְחוּ אֵל מוֹשִׁיעָם עֹשֶׂה גְדֹלוֹת בְּמִצְרָיִם

 106:21 shäkh'chû ël môshiyäm oseh g'dolôt B'mitz'räyim

 106:21 They forgat 7911 z8804 ´Ël אֵל 410 their saviour, 3467 z8688 which had done 6213 z8802 great things 1419 in Mixrayim מִצרַיִם; 4714

נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חָם נוֹרָאוֹת עַל־יַם־סוּף

 106:22 nif'läôt B'eretz chäm nôräôt al-yam-šûf

 106:22 Wondrous works 6381 z8737 in the land 776 of Çäm חָם, 2526 [and] terrible things 3372 z8737 by x5921 the Sûf סוּף 5488 sea. 3220

וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית

 106:23 waYomer l'hash'miydäm lûlëy mosheh v'chiyrô ämad BaPeretz l'fänäyw l'häshiyv chámätô mëhash'chiyt

 106:23 Therefore he said 559 z8799 that he would destroy 8045 z8687 them, had not 3884 Möšè מֹשֶׁה 4872 his chosen 972 stood 5975 z8804 before 6440 him in the breach, 6556 to turn away 7725 z8687 his wrath, 2534 lest he should destroy 7843 z8687 x4480 [them].

וַיִּמְאֲסוּ בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרוֹ

 106:24 waYim'ášû B'eretz chem'Däh lo-heémiynû lid'värô

 106:24 Yea, they despised 3988 z8799 the pleasant 2532 land, 776 they believed 539 z8689 not x3808 his word: 1697

וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה

 106:25 waYëräg'nû v'ähólëyhem lo shäm'û B'qôl y'hwäh

 106:25 But murmured 7279 z8735 in their tents, 168 [and] hearkened 8085 z8804 not x3808 unto the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר

 106:26 waYiSä yädô lähem l'haPiyl ôtäm BaMid'Bär

 106:26 Therefore he lifted up 5375 z8799 his hand 3027 against them, to overthrow 5307 z8687 them in the wilderness: 4057

וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצוֹת

 106:27 ûl'haPiyl zar'äm BaGôyim ûl'zärôtäm Bäárätzôt

 106:27 To overthrow 5307 z8687 their seed 2233 also among the nations, 1471 and to scatter 2219 z8763 them in the lands. 776

וַיִּצָּמְדוּ לְבַעַל פְּעוֹר וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים

 106:28 waYiTZäm'dû l'vaal P'ôr waYokh'lû ziv'chëy mëtiym

 106:28 They joined y6775 z8735 themselves x6775 also unto Ba`al Pæ`ôr בַּעַל־פְּעוֹר, 1187 and ate 398 z8799 the sacrifices 2077 of the dead. 4191 z8801

וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה

 106:29 waYakh'iyšû B'maal'lëyhem waTif'rätz-Bäm maGëfäh

 106:29 Thus they provoked [him] to anger 3707 z8686 with their inventions: 4611 and the plague 4046 brake in 6555 z8799 upon them.

וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה

 106:30 waYaámod Piyn'chäš way'faLël waTëätzar haMaGëfäh

 106:30 Then stood up 5975 z8799 Pînçäs פִּינחָס, 6372 and executed judgment: 6419 z8762 and [so] the plague 4046 was stayed. 6113 z8735

וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה לְדֹר וָדֹר עַד־עוֹלָם

 106:31 waTëchäshev lô litz'däqäh l'dor wädor ad-ôläm

 106:31 And that was counted 2803 z8735 unto him for righteousness 6666 unto all y1755 generations 1755 for y5704 evermore. 5769 x5704

וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵי מְרִיבָה וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם

 106:32 waYaq'tziyfû al-mëy m'riyväh waYëra l'mosheh Baávûräm

 106:32 They angered 7107 z8686 [him] also at x5921 the waters 4325 of strife, 4808 z8677 y4809 so that it went ill 3415 z8799 with Möšè מֹשֶׁה 4872 for their sakes: x5668

כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו

 106:33 Kiy-him'rû et-rûchô way'vaŢë Bis'fätäyw

 106:33 Because x3588 they provoked 4784 z8689 x853 his spirit, 7307 so that he spake unadvisedly 981 z8762 with his lips. 8193

לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם

 106:34 lo-hish'miydû et-häaMiym ásher ämar y'hwäh lähem

 106:34 They did not x3808 destroy 8045 z8689 x853 the nations, 5971 concerning whom x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 559 z8804 them:

וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם

 106:35 waYit'är'vû vaGôyim waYil'm'dû maásëyhem

 106:35 But were mingled 6148 z8691 among the heathen, 1471 and learned 3925 z8799 their works. 4639

וַיַּעַבְדוּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶם וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמוֹקֵשׁ

 106:36 waYaav'dû et-átzaBëyhem waYih'yû lähem l'môqësh

 106:36 And they served 5647 z8799 x853 their idols: 6091 which were x1961 a snare 4170 unto them.

וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַשֵּׁדִים

 106:37 waYiz'B'chû et-B'nëyhem w'et-B'nôtëyhem laSHëdiym

 106:37 Yea, they sacrificed 2076 z8799 x853 their sons 1121 and their daughters 1323 unto devils, 7700

וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי דַּם־בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים

 106:38 waYish'P'khû däm näqiy Dam-B'nëyhem ûv'nôtëyhem ásher ziB'chû laátzaBëy kh'näan waTechénaf hääretz BaDämiym

 106:38 And shed 8210 z8799 innocent 5355 blood, 1818 [even] the blood 1818 of their sons 1121 and of their daughters, 1323 whom x834 they sacrificed 2076 z8765 unto the idols 6091 of Cænä`an כְּנָעַן: 3667 and the land 776 was polluted 2610 z8799 with blood. 1818

וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם

 106:39 waYiţ'm'û v'maásëyhem waYiz'nû B'maal'lëyhem

 106:39 Thus were they defiled 2930 z8799 with their own works, 4639 and went a whoring 2181 z8799 with their own inventions. 4611

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּעַמּוֹ וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתוֹ

 106:40 waYichar-af y'hwäh B'aMô way'täëv et-nachálätô

 106:40 Therefore was the wrath 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 kindled 2734 z8799 against his people, 5971 insomuch that he abhorred 8581 z8762 x853 his own inheritance. 5159

וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גּוֹיִם וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם שֹׂנְאֵיהֶם

 106:41 waYiT'nëm B'yad-Gôyim waYim'sh'lû vähem son'ëyhem

 106:41 And he gave 5414 z8799 them into the hand 3027 of the heathen; 1471 and they that hated 8130 z8802 them ruled 4910 z8799 over them.

וַיִּלְחָצוּם אוֹיְבֵיהֶם וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם

 106:42 waYil'chätzûm ôy'vëyhem waYiKän'û Tachat yädäm

 106:42 Their enemies 341 z8802 also oppressed 3905 z8799 them, and they were brought into subjection 3665 z8735 under x8478 their hand. 3027

פְּעָמִים רַבּוֹת יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם

 106:43 P'ämiym raBôt yaTZiylëm w'hëMäh yam'rû vaátzätäm waYämoKû Baáwonäm

 106:43 Many 7227 times 6471 did he deliver 5337 z8686 them; but they x1992 provoked 4784 z8686 [him] with their counsel, 6098 and were brought low 4355 z8799 for their iniquity. 5771

וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם

 106:44 waYar' BaTZar lähem B'shäm'ô et-riNätäm

 106:44 Nevertheless he regarded 7200 z8799 their affliction, 6862 when he heard 8085 z8800 x853 their cry: 7440

וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ וַיִּנָּחֵם כְּרֹב *חַסְדּוֹ [חֲסָדָיו]

 106:45 waYiz'Kor lähem B'riytô waYiNächëm K'rov *chaš'Dô [chášädäyw]

 106:45 And he remembered 2142 z8799 for them his covenant, 1285 and repented 5162 z8735 according to the multitude 7230 of his mercies. 2617

וַיִּתֵּן אוֹתָם לְרַחֲמִים לִפְנֵי כָּל־שׁוֹבֵיהֶם

 106:46 waYiTën ôtäm l'rachámiym lif'nëy Käl-shôvëyhem

 106:46 He made 5414 z8799 them also to be pitied 7356 of 6440 all x3605 those that carried them captives. 7617 z8802

הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ

 106:47 hôshiyënû y'hwäh élohëynû w'qaB'tzënû min-haGôyim l'hodôt l'shëm qäd'shekhä l'hish'TaBëªch Bit'hiLätekhä

 106:47 Save 3467 z8685 us, O Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and gather 6908 z8761 us from among x4480 the heathen, 1471 to give thanks 3034 z8687 unto thy holy 6944 name, 8034 [and] to triumph 7623 z8692 in thy praise. 8416

בָּרוּךְ־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן הַלְלוּ־יָהּ

 106:48 Bärûkh'-y'hwäh élohëy yis'räël min-häôläm w'ad häôläm w'ämar Käl-hääm ämën hal'lû-yäH

 106:48 Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 from x4480 everlasting 5769 to x5704 everlasting: 5769 and let all x3605 the people 5971 say, 559 z8804 Amen. 543 Praise 1984 z8761 ye Yäh יָה. 3050