Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה

 135:1 hal'lû yäH hal'lû et-shëm y'hwäh hal'lû av'dëy y'hwäh

 135:1 ¶ Praise 1984 z8761 ye Yäh יָה. 3050 Praise 1984 z8761 ye x853 the name 8034 of Yähwè יָהוֶה; 3068 praise 1984 z8761 [him], O ye servants 5650 of Yähwè יָהוֶה. 3068

שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵינוּ

 135:2 sheom'diym B'vëyt y'hwäh B'chatz'rôt Bëyt élohëynû

 135:2 Ye that stand 5975 z8802 x7945 in the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 in the courts 2691 of the house 1004 of our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430

הַלְלוּ־יָהּ כִּי־טוֹב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִים

 135:3 hal'lû-yäH Kiy-ţôv y'hwäh zaM'rû lish'mô Kiy näiym

 135:3 Praise 1984 z8761 Yäh יָה; 3050 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] good: 2896 sing praises 2167 z8761 unto his name; 8034 for x3588 [it is] pleasant. 5273

כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ

 135:4 Kiy-yaáqov Bächar lô yäH yis'räël liš'guLätô

 135:4 For x3588 Yäh יָה 3050 hath chosen 977 z8804 Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 unto himself, [and] Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 for his peculiar treasure. 5459

כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי־גָדוֹל יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל־אֱלֹהִים

 135:5 Kiy ániy yäda'Tiy Kiy-gädôl y'hwäh waádonëynû miKäl-élohiym

 135:5 For x3588 I x589 know 3045 z8804 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] great, 1419 and [that] our ´Áđönîm אֲדֹנִים 113 [is] above all x4480 x3605 ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהוֹמוֹת

 135:6 Kol ásher-chäfëtz y'hwäh äsäh BaSHämayim ûvääretz BaYaMiym w'khäl-T'hômôt

 135:6 Whatsoever x3605 x834 Yähwè יָהוֶה 3068 pleased, 2654 z8804 [that] did 6213 z8804 he in heaven, 8064 and in earth, 776 in the seas, 3220 and all x3605 deep places. 8415

מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מוֹצֵא־רוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו

 135:7 maáleh n'siiym miq'tzëh hääretz B'räqiym laMäţär äsäh môtzë-rûªch mëôtz'rôtäyw

 135:7 He causeth the vapours 5387 to ascend 5927 z8688 from the ends 7097 x4480 of the earth; 776 he maketh 6213 z8804 lightnings 1300 for the rain; 4306 he bringeth 3318 z8688 the wind 7307 out of his treasuries. 214 x4480

שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה

 135:8 shehiKäh B'khôrëy mitz'räyim mëädäm ad-B'hëmäh

 135:8 Who smote 5221 z8689 x7945 the firstborn 1060 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 both of man 120 x4480 and x5704 beast. 929

שָׁלַח אֹתוֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו

 135:9 shälach otôt ûmof'tiym B'tôkhëkhiy mitz'räyim B'far'oh ûv'khäl-ávädäyw

 135:9 [Who] sent 7971 z8804 tokens 226 and wonders 4159 into the midst 8432 of thee, O Mixrayim מִצרַיִם, 4714 upon Par`ò פַּרעֹה, 6547 and upon all x3605 his servants. 5650

שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים

 135:10 shehiKäh Gôyim raBiym w'härag m'läkhiym átzûmiym

 135:10 Who smote 5221 z8689 x7945 great 7227 nations, 1471 and slew 2026 z8804 mighty 6099 kings; 4428

לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָעַן

 135:11 l'šiychôn melekh' häémoriy ûl'ôg melekh' haBäshän ûl'khol mam'l'khôt K'näan

 135:11 Sîçôn סִיחוֹן 5511 king 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 and `Ôq עוֹג 5747 king 4428 of Bäšän בָּשָׁן, 1316 and all x3605 the kingdoms 4467 of Cænä`an כְּנָעַן: 3667

וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ

 135:12 w'nätan ar'tzäm nacháläh nacháläh l'yis'räël aMô

 135:12 And gave 5414 z8804 their land 776 [for] an heritage, 5159 an heritage 5159 unto Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 his people. 5971

יְהוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר

 135:13 y'hwäh shim'khä l'ôläm y'hwäh zikh'r'khä l'dor-wädor

 135:13 Thy name, 8034 O Yähwè יָהוֶה, 3068 [endureth] for ever; 5769 [and] thy memorial, 2143 O Yähwè יָהוֶה, 3068 throughout all y1755 generations. 1755

כִּי־יָדִין יְהוָה עַמּוֹ וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָם

 135:14 Kiy-yädiyn y'hwäh aMô w'al-ávädäyw yit'nechäm

 135:14 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 will judge 1777 z8799 his people, 5971 and he will repent y5162 z8691 himself x5162 concerning x5921 his servants. 5650

עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם

 135:15 átzaBëy haGôyim Kešef w'zähäv maásëh y'dëy ädäm

 135:15 The idols 6091 of the heathen 1471 [are] silver 3701 and gold, 2091 the work 4639 of men's 120 hands. 3027

פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ

 135:16 Peh-lähem w'lo y'daBërû ëynayim lähem w'lo yir'û

 135:16 They have mouths, 6310 but they speak 1696 z8762 not; x3808 eyes 5869 have they, but they see 7200 z8799 not; x3808

אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶם

 135:17 äz'nayim lähem w'lo yaáziynû af ëyn-yesh-rûªch B'fiyhem

 135:17 They have ears, 241 but they hear 238 z8686 not; x3808 neither x637 x369 is there 3426 [any] breath 7307 in their mouths. 6310

כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם

 135:18 K'môhem yih'yû osëyhem Kol ásher-Boţëªch Bähem

 135:18 They that make 6213 z8802 them are x1961 like unto them: x3644 [so is] every one x3605 that x834 trusteth 982 z8802 in them.

בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה

 135:19 Bëyt yis'räël Bärákhû et-y'hwäh Bëyt aháron Bärákhû et-y'hwäh

 135:19 Bless 1288 z8761 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 O house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 x853 bless 1288 z8761 Yähwè יָהוֶה, 3068 O house 1004 of ´Ahárön אַהֲרֹן: 175

בֵּית הַלֵּוִי בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה

 135:20 Bëyt haLëwiy Bärákhû et-y'hwäh yir'ëy y'hwäh Bärákhû et-y'hwäh

 135:20 Bless 1288 z8761 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 O house 1004 of Lëwî לֵוִי: 3878 ye that fear 3373 Yähwè יָהוֶה, 3068 bless 1288 z8761 x853 Yähwè יָהוֶה. 3068

בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ

 135:21 Bärûkh' y'hwäh miTZiYôn shokhën y'rûshäläim hal'lû-yäH

 135:21 Blessed 1288 z8803 be Yähwè יָהוֶה 3068 out of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 x4480 which dwelleth 7931 z8802 at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 Praise 1984 z8761 ye Yäh יָה. 3050