Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אֵל־נְקָמוֹת יְהוָה אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיַע

 94:1 ël-n'qämôt y'hwäh ël n'qämôt hôfiya

 94:1 ¶ O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Ël אֵל, 410 to whom vengeance 5360 belongeth; O ´Ël אֵל, 410 to whom vengeance 5360 belongeth, shew y3313 z8685 thyself. x3313

הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים

 94:2 hiNäsë shofëţ hääretz häshëv G'mûl al-Gëiym

 94:2 Lift up y5375 z8734 thyself, x5375 thou judge 8199 z8802 of the earth: 776 render 7725 z8685 a reward 1576 to x5921 the proud. 1343

עַד־מָתַי רְשָׁעִים יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ

 94:3 ad-mätay r'shäiym y'hwäh ad-mätay r'shäiym yaálozû

 94:3 Yähwè יָהוֶה, 3068 how long x5704 x4970 shall the wicked, 7563 how long x5704 x4970 shall the wicked 7563 triumph? 5937 z8799

יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן

 94:4 yaBiyû y'daB'rû ätäq yit'aM'rû Käl-Poálëy äwen

 94:4 [How long] shall they utter 5042 z8686 [and] speak 1696 z8762 hard things? 6277 [and] all x3605 the workers 6466 z8802 of iniquity 205 boast y559 z8691 themselves? x559

עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ

 94:5 aM'khä y'hwäh y'daK'û w'nachálät'khä y'aNû

 94:5 They break in pieces 1792 z8762 thy people, 5971 O Yähwè יָהוֶה, 3068 and afflict 6031 z8762 thine heritage. 5159

אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ

 94:6 al'mänäh w'gër yahárogû wiytômiym y'raTZëchû

 94:6 They slay 2026 z8799 the widow 490 and the stranger, 1616 and murder 7523 z8762 the fatherless. 3490

וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּ וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב

 94:7 waYom'rû lo yir'eh-YäH w'lo-yäviyn élohëy yaáqov

 94:7 Yet they say, 559 z8799 Yäh יָה 3050 shall not x3808 see, 7200 z8799 neither x3808 shall the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 regard 995 z8799 [it].

בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ

 94:8 Biynû Boáriym Bääm ûkh'šiyliym mätay Tas'Kiylû

 94:8 Understand, 995 z8798 ye brutish 1197 z8802 among the people: 5971 and [ye] fools, 3684 when x4970 will ye be wise? 7919 z8686

הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם־יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט

 94:9 hánoţa ozen hálo yish'mä im-yotzër ayin hálo yaBiyţ

 94:9 He that planted 5193 z8802 the ear, 241 shall he not x3808 hear? 8085 z8799 he that formed 3335 z8802 the eye, 5869 shall he not x3808 see? 5027 z8686

הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת

 94:10 háyošër Gôyim hálo yôkhiyªch ham'laMëd ädäm Däat

 94:10 He that chastiseth 3256 z8802 the heathen, 1471 shall not x3808 he correct? 3198 z8686 he that teacheth 3925 z8764 man 120 knowledge, 1847 [shall not he know]?

יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם כִּי־הֵמָּה הָבֶל

 94:11 y'hwäh yodëª mach'sh'vôt ädäm Kiy-hëMäh hävel

 94:11 Yähwè יָהוֶה 3068 knoweth 3045 z8802 the thoughts 4284 of man, 120 that x3588 they x1992 [are] vanity. 1892

אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ

 94:12 ash'rëy haGever ásher-T'yaŠ'reNû YäH ûmiTôrät'khä t'laM'deNû

 94:12 Blessed 835 [is] the man 1397 whom x834 thou chastenest, 3256 z8762 O Yäh יָה, 3050 and teachest 3925 z8762 him out of thy law; 8451 x4480

לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת

 94:13 l'hash'qiyţ lô miymëy rä ad yiKäreh läräshä shächat

 94:13 That thou mayest give him rest 8252 z8687 from the days 3117 x4480 of adversity, 7451 until x5704 the pit 7845 be digged 3738 z8735 for the wicked. 7563

כִּי לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה עַמּוֹ וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב

 94:14 Kiy lo-yiŢosh y'hwäh aMô w'nachálätô lo yaázov

 94:14 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 will not x3808 cast off 5203 z8799 his people, 5971 neither x3808 will he forsake 5800 z8799 his inheritance. 5159

כִּי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב

 94:15 Kiy-ad-tzedeq yäshûv mish'Päţ w'acháräyw Käl-yish'rëy-lëv

 94:15 But x3588 judgment 4941 shall return 7725 z8799 unto x5704 righteousness: 6664 and all x3605 the upright 3477 in heart 3820 shall follow 310 it.

מִי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִים מִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן

 94:16 miy-yäqûm liy im-m'rëiym miy-yit'yaTZëv liy im-Poálëy äwen

 94:16 Who x4310 will rise up 6965 z8799 for me against x5973 the evildoers? 7489 z8688 [or] who x4310 will stand up 3320 z8691 for me against x5973 the workers 6466 z8802 of iniquity? 205

לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי

 94:17 lûlëy y'hwäh ez'rätäh Liy Kim'aţ shäkh'näh dûmäh naf'shiy

 94:17 Unless 3884 Yähwè יָהוֶה 3068 [had been] my help, 5833 my soul 5315 had almost 4592 dwelt 7931 z8804 in silence. 1745

אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי

 94:18 im-ämar'Tiy mäţäh rag'liy chaš'D'khä y'hwäh yiš'ädëniy

 94:18 When x518 I said, 559 z8804 My foot 7272 slippeth; 4131 z8804 thy mercy, 2617 O Yähwè יָהוֶה, 3068 held me up. 5582 z8799

בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי

 94:19 B'rov sar'aPay B'qir'Biy Tan'chûmeykhä y'shaash'û naf'shiy

 94:19 In the multitude 7230 of my thoughts 8312 within 7130 me thy comforts 8575 delight 8173 z8770 my soul. 5315

הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹת יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹק

 94:20 hay'chäv'r'khä KiŠë haûôt yotzër ämäl álëy-choq

 94:20 Shall the throne 3678 of iniquity 1942 have fellowship 2266 z8792 with thee, which frameth 3335 z8802 mischief 5999 by x5921 a law? 2706

יָגוֹדּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ

 94:21 yägôDû al-nefesh tzaDiyq w'däm näqiy yar'shiyû

 94:21 They gather themselves together 1413 z8799 against x5921 the soul 5315 of the righteous, 6662 and condemn 7561 z8686 the innocent 5355 blood. 1818

וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי

 94:22 way'hiy y'hwäh liy l'mis'Gäv wëlohay l'tzûr mach'šiy

 94:22 But Yähwè יָהוֶה 3068 is x1961 my defence; 4869 and my ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] the rock 6697 of my refuge. 4268

וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת־אוֹנָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ

 94:23 waYäshev álëyhem et-ônäm ûv'räätäm yatz'miytëm yatz'miytëm y'hwäh élohëynû

 94:23 And he shall bring 7725 z8686 upon x5921 them x853 their own iniquity, 205 and shall cut them off 6789 z8686 in their own wickedness; 7451 [yea], Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall cut them off. 6789 z8686