1 A prayer for the enlargement of God's Kingdom, 3 to the joy of the people, 6 and the increase of God's blessings.
לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה
67:1 lam'naTZëch Bin'giynot miz'môr shiyr élohiym y'chäNënû wiyvär'khënû yäër Pänäyw iTänû šeläh
67:1 ¶ [[To the chief Musician 5329 z8764 on Næqînöŧ נְגִינֹת, 5058 A Psalm 4210 [or] Song.]] 7892 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 be merciful 2603 z8799 unto us, and bless 1288 z8762 us; [and] cause his face 6440 to shine 215 z8686 upon x854 us; Selà סֶלָה. 5542
לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ
67:2 lädaat Bääretz Dar'Kekhä B'khäl-Gôyim y'shûätekhä
67:2 That thy way 1870 may be known 3045 z8800 upon earth, 776 thy saving health 3444 among all x3605 nations. 1471
יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם
67:3 yôdûkhä aMiym élohiym yôdûkhä aMiym KuLäm
67:3 Let the people 5971 praise 3034 z8686 thee, O ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 let all x3605 the people 5971 praise 3034 z8686 thee.
יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה
67:4 yis'm'chû wiyraN'nû l'uMiym Kiy-tish'Poţ aMiym miyshôr ûl'uMiym Bääretz Tan'chëm šeläh
67:4 O let the nations 3816 be glad 8055 z8799 and sing for joy: 7442 z8762 for x3588 thou shalt judge 8199 z8799 the people 5971 righteously, 4334 and govern 5148 z8686 the nations 3816 upon earth. 776 Selà סֶלָה. 5542
67:5 yôdûkhä aMiym élohiym yôdûkhä aMiym KuLäm
67:5 Let the people 5971 praise 3034 z8686 thee, O ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 let all x3605 the people 5971 praise 3034 z8686 thee.
אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ
67:6 eretz nät'näh y'vûläH y'vär'khënû élohiym élohëynû
67:6 [Then] shall the earth 776 yield 5414 z8804 her increase; 2981 [and] ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [even] our own ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 shall bless 1288 z8762 us.
יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ
67:7 y'vär'khënû élohiym w'yiyr'û otô Käl-af'šëy-äretz
67:7 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall bless 1288 z8762 us; and all x3605 the ends 657 of the earth 776 shall fear 3372 z8799 him.
