Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אָהַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע יְהוָה אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָי

 116:1 ähav'Tiy Kiy-yish'ma y'hwäh et-qôliy Tachánûnäy

 116:1 ¶ I love 157 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 because x3588 he hath heard 8085 z8799 x853 my voice 6963 [and] my supplications. 8469

כִּי־הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא

 116:2 Kiy-hiŢäh äz'nô liy ûv'yämay eq'rä

 116:2 Because x3588 he hath inclined 5186 z8689 his ear 241 unto me, therefore will I call y7121 z8799 upon x7121 [him] as long as I live. 3117

אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא

 116:3 áfäfûniy chev'lëy-mäwet ûm'tzärëy sh'ôl m'tzäûniy tzäräh w'yägôn em'tzä

 116:3 The sorrows 2256 of death 4194 compassed 661 z8804 me, and the pains 4712 of hell 7585 gat hold y4672 z8804 upon x4672 me: I found 4672 z8799 trouble 6869 and sorrow. 3015

וּבְשֵׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי

 116:4 ûv'shëm-y'hwäh eq'rä äNäh y'hwäh maL'ţäh naf'shiy

 116:4 Then called 7121 z8799 I upon the name 8034 of Yähwè יָהוֶה; 3068 O Yähwè יָהוֶה, 3068 I beseech 577 thee, deliver 4422 z8761 my soul. 5315

חַנּוּן יְהוָֹה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם

 116:5 chaNûn y'hôäh w'tzaDiyq wëlohëynû m'rachëm

 116:5 Gracious 2587 [is] Yähwè יָהוֶה, 3068 and righteous; 6662 yea, our ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] merciful. 7355 z8764

שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָֹה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ

 116:6 shomër P'täyim y'hôäh DaLôtiy w'liy y'hôshiyª

 116:6 Yähwè יָהוֶה 3068 preserveth 8104 z8802 the simple: 6612 I was brought low, 1809 z8804 and he helped 3467 z8686 me.

שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי־יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי

 116:7 shûviy naf'shiy lim'nûchäy'khiy Kiy-y'hwäh Gämal äläy'khiy

 116:7 Return 7725 z8798 unto thy rest, 4494 O my soul; 5315 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 hath dealt bountifully 1580 z8804 with x5921 thee.

כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּחִי

 116:8 Kiy chiLatz'Tä naf'shiy miMäwet et-ëyniy min-Dim'äh et-rag'liy miDechiy

 116:8 For x3588 thou hast delivered 2502 z8765 my soul 5315 from death, 4194 x4480 x853 mine eyes 5869 from x4480 tears, 1832 [and] x853 my feet 7272 from falling. 1762 x4480

אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים

 116:9 et'haLëkh' lif'nëy y'hwäh B'ar'tzôt hachaYiym

 116:9 I will walk 1980 z8691 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 in the land 776 of the living. 2416

הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד

 116:10 heéman'Tiy Kiy ádaBër ániy äniytiy m'od

 116:10 I believed, 539 z8689 therefore x3588 have I x589 spoken: 1696 z8762 I was greatly 3966 afflicted: 6031 z8804

אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב

 116:11 ániy ämar'Tiy v'chäf'ziy Käl-häädäm Kozëv

 116:11 I x589 said 559 z8804 in my haste, 2648 z8800 All x3605 men 120 [are] liars. 3576 z8802

מָה־אָשִׁיב לַיהוָה כָּל־תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי

 116:12 mäh-äshiyv layhwäh Käl-Tag'mûlôhiy äläy

 116:12 What x4100 shall I render 7725 z8686 unto Yähwè יָהוֶה 3068 [for] all x3605 his benefits 8408 toward x5921 me?

כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא

 116:13 Kôš-y'shûôt eSä ûv'shëm y'hwäh eq'rä

 116:13 I will take 5375 z8799 the cup 3563 of salvation, 3444 and call 7121 z8799 upon the name 8034 of Yähwè יָהוֶה. 3068

נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ

 116:14 n'däray layhwäh áshaLëm neg'däh-Nä l'khäl-aMô

 116:14 I will pay 7999 z8762 my vows 5088 unto Yähwè יָהוֶה 3068 now x4994 in the presence x5048 of all x3605 his people. 5971

יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו

 116:15 yäqär B'ëynëy y'hwäh haMäw'täh lachášiydäyw

 116:15 Precious 3368 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה 3068 [is] the death 4194 of his saints. 2623

אָנָּה יְהוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי

 116:16 äNäh y'hwäh Kiy-ániy av'Dekhä ániy-av'D'khä Ben-ámätekhä PiTach'Tä l'môšëräy

 116:16 O Yähwè יָהוֶה, 3068 truly 577 I x589 [am] thy servant; 5650 I x589 [am] thy servant, 5650 [and] the son 1121 of thine handmaid: 519 thou hast loosed 6605 z8765 my bonds. 4147

לְךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא

 116:17 l'khä-ez'Bach zevach Tôdäh ûv'shëm y'hwäh eq'rä

 116:17 I will offer 2076 z8799 to thee the sacrifice 2077 of thanksgiving, 8426 and will call 7121 z8799 upon the name 8034 of Yähwè יָהוֶה. 3068

נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ

 116:18 n'däray layhwäh áshaLëm neg'däh-Nä l'khäl-aMô

 116:18 I will pay 7999 z8762 my vows 5088 unto Yähwè יָהוֶה 3068 now x4994 in the presence x5048 of all x3605 his people, 5971

בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ

 116:19 B'chatz'rôt Bëyt y'hwäh B'tôkhëkhiy y'rûshäläim hal'lû-yäH

 116:19 In the courts 2691 of Yähwè's יָהוֶה 3068 house, 1004 in the midst 8432 of thee, O Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 Praise 1984 z8761 ye Yäh יָה. 3050