Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי חַסְדֵי יְהוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי

 89:1 mas'Kiyl l'ëytän häez'rächiy chaš'dëy y'hwäh ôläm äshiyräh l'dor wädor ôdiyª émûnät'khä B'fiy

 89:1 ¶ [[Maŝcîl מַשׂכִּיל 4905 z8688 of ´Êŧän אֵיתָן 387 the ´Ezräçî אֶזרָחִי.]] 250 I will sing 7891 z8799 of the mercies 2617 of Yähwè יָהוֶה 3068 for ever: 5769 with my mouth 6310 will I make known 3045 z8686 thy faithfulness 530 to all y1755 generations. 1755

כִּי־אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה שָׁמַיִם תָּכִן אֱמוּנָתְךָ בָהֶם

 89:2 Kiy-ämar'Tiy ôläm chešed yiBäneh shämayim Täkhin émûnät'khä vähem

 89:2 For x3588 I have said, 559 z8804 Mercy 2617 shall be built up 1129 z8735 for ever: 5769 thy faithfulness 530 shalt thou establish 3559 z8686 in the very heavens. 8064

כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי

 89:3 KäraTiy v'riyt liv'chiyriy nish'Ba'Tiy l'däwid av'Diy

 89:3 I have made 3772 z8804 a covenant 1285 with my chosen, 972 I have sworn 7650 z8738 unto Däwiđ דָּוִד 1732 my servant, 5650

עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶלָה

 89:4 ad-ôläm äkhiyn zar'ekhä ûväniytiy l'dor-wädôr Kiš'ákhä šeläh

 89:4 Thy seed 2233 will I establish 3559 z8686 for y5704 ever, 5769 x5704 and build up 1129 z8804 thy throne 3678 to all y1755 generations. 1755 Selà סֶלָה. 5542

וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים

 89:5 w'yôdû shämayim Pil'ákhä y'hwäh af-émûnät'khä Biq'hal q'doshiym

 89:5 And the heavens 8064 shall praise 3034 z8686 thy wonders, 6382 O Yähwè יָהוֶה: 3068 thy faithfulness 530 also x637 in the congregation 6951 of the saints. 6918

כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים

 89:6 Kiy miy vaSHachaq yaárokh' layhwäh yid'meh layhwäh Biv'nëy ëliym

 89:6 For x3588 who x4310 in the heaven 7834 can be compared 6186 z8799 unto Yähwè יָהוֶה? 3068 [who] among the sons 1121 of the ´ëlîm אֵלִים 410 can be likened 1819 z8799 unto Yähwè יָהוֶה? 3068

אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו

 89:7 ël naárätz B'šôd-q'doshiym raBäh w'nôrä al-Käl-š'viyväyw

 89:7 ´Ël אֵל 410 is greatly 7227 to be feared 6206 z8737 in the assembly 5475 of the saints, 6918 and to be had in reverence 3372 z8737 of x5921 all x3605 [them that are] about 5439 him.

יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מִי־כָמוֹךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶיךָ

 89:8 y'hwäh élohëy tz'väôt miy-khämôkhä chášiyn yäH weémûnät'khä š'viyvôteykhä

 89:8 O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 who x4310 [is] a strong 2626 Yäh יָה 3050 like unto thee? x3644 or to thy faithfulness 530 round about 5439 thee?

אַתָּה מוֹשֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשׂוֹא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם

 89:9 aTäh môshël B'gëût haYäm B'sô gaLäyw aTäh t'shaB'chëm

 89:9 Thou x859 rulest 4910 z8802 the raging 1348 of the sea: 3220 when the waves 1530 thereof arise, 7721 z8800 thou x859 stillest 7623 z8762 them.

אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרוֹעַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אוֹיְבֶיךָ

 89:10 aTäh diKitä khechäläl rähav Biz'rôª uZ'khä PiZar'Tä ôy'veykhä

 89:10 Thou x859 hast broken 1792 z0 Rahav רַהַב 7294 in pieces, y1792 z8765 as one that is slain; 2491 thou hast scattered 6340 z8765 thine enemies 341 z8802 with thy strong 5797 arm. 2220

לְךָ שָׁמַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּם

 89:11 l'khä shämayim af-l'khä äretz Tëvël ûm'loäH aTäh y'šad'Täm

 89:11 The heavens 8064 [are] thine, the earth 776 also x637 [is] thine: [as for] the world 8398 and the fulness 4393 thereof, thou x859 hast founded 3245 z8804 them.

צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ

 89:12 tzäfôn w'yämiyn aTäh v'rätäm Tävôr w'cher'môn B'shim'khä y'raNënû

 89:12 The north 6828 and the south 3225 thou x859 hast created 1254 z8804 them: Tävôr תָּבוֹר 8396 and Çermôn חֶרמוֹן 2768 shall rejoice 7442 z8762 in thy name. 8034

לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ

 89:13 l'khä z'rôª im-G'vûräh Täoz yäd'khä Tärûm y'miynekhä

 89:13 Thou hast a mighty 1369 arm: 2220 strong 5810 z8799 is thy hand, 3027 [and] high 7311 z8799 is thy right hand. 3225

צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ

 89:14 tzedeq ûmish'Päţ m'khôn Kiš'ekhä chešed weémet y'qaD'mû fäneykhä

 89:14 Justice 6664 and judgment 4941 [are] the habitation 4349 of thy throne: 3678 mercy 2617 and truth 571 shall go 6923 z8762 before thy face. 6440

אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאוֹר־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן

 89:15 ash'rëy hääm yôd'ëy t'rûäh y'hwäh B'ôr-Päneykhä y'haLëkhûn

 89:15 Blessed 835 [is] the people 5971 that know 3045 z8802 the joyful sound: 8643 they shall walk, 1980 z8762 O Yähwè יָהוֶה, 3068 in the light 216 of thy countenance. 6440

בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיּוֹם וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ

 89:16 B'shim'khä y'giylûn Käl-haYôm ûv'tzid'qät'khä yärûmû

 89:16 In thy name 8034 shall they rejoice 1523 z8799 all x3605 the day: 3117 and in thy righteousness 6666 shall they be exalted. 7311 z8799

כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמוֹ אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ *תָּרִים [תָּרוּם] קַרְנֵנוּ

 89:17 Kiy-tif'eret uZämô äTäh ûvir'tzon'khä *Täriym [Tärûm] qar'nënû

 89:17 For x3588 thou x859 [art] the glory 8597 of their strength: 5797 and in thy favour 7522 our horn 7161 shall be exalted. 7311 z8799 z8675 z8686

כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ

 89:18 Kiy layhwäh mägiNënû w'liq'dôsh yis'räël mal'Kënû

 89:18 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] our defence; 4043 and the Holy One 6918 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [is] our king. 4428

אָז דִּבַּרְתָּ־בְחָזוֹן לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבּוֹר הֲרִימוֹתִי בָחוּר מֵעָם

 89:19 äz DiBar'Tä-v'chäzôn lachášiydeykhä waTomer shiûiytiy ëzer al-GiBôr háriymôtiy vächûr mëäm

 89:19 Then x227 thou spakest 1696 z8765 in vision 2377 to thy holy one, 2623 and saidst, 559 z8799 I have laid 7737 z8765 help 5828 upon x5921 [one that is] mighty; 1368 I have exalted 7311 z8689 [one] chosen y977 z8803 x970 out of the people. 5971 x4480

מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו

 89:20 mätzätiy Däwid av'Diy B'shemen qäd'shiy m'shach'Tiyw

 89:20 I have found 4672 z8804 Däwiđ דָּוִד 1732 my servant; 5650 with my holy 6944 oil 8081 have I anointed 4886 z8804 him:

אֲשֶׁר יָדִי תִּכּוֹן עִמּוֹ אַף־זְרוֹעִי תְאַמְּצֶנּוּ

 89:21 ásher yädiy TiKôn iMô af-z'rôiy t'aM'tzeNû

 89:21 With x5973 whom x834 my hand 3027 shall be established: 3559 z8735 mine arm 2220 also x637 shall strengthen 553 z8762 him.

לֹא־יַשִּׁא אוֹיֵב בּוֹ וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ

 89:22 lo-yaSHi ôyëv Bô ûven-aw'läh lo y'aNeNû

 89:22 The enemy 341 z8802 shall not x3808 exact 5378 z8686 upon him; nor x3808 the son 1121 of wickedness 5766 afflict 6031 z8762 him.

וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף

 89:23 w'khaTôtiy miPänäyw tzäräyw ûm'san'äyw eGôf

 89:23 And I will beat down 3807 z8804 his foes 6862 before his face, 6440 x4480 and plague 5062 z8799 them that hate 8130 z8764 him.

וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנוֹ

 89:24 weemûnätiy w'chaš'Diy iMô ûvish'miy Tärûm qar'nô

 89:24 But my faithfulness 530 and my mercy 2617 [shall be] with x5973 him: and in my name 8034 shall his horn 7161 be exalted. 7311 z8799

וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדוֹ וּבַנְּהָרוֹת יְמִינוֹ

 89:25 w'sam'Tiy vaYäm yädô ûvaN'härôt y'miynô

 89:25 I will set 7760 z8804 his hand 3027 also in the sea, 3220 and his right hand 3225 in the rivers. 5104

הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי

 89:26 hû yiq'räëniy äviy äTäh ëliy w'tzûr y'shûätiy

 89:26 He x1931 shall cry 7121 z8799 unto me, Thou x859 [art] my father, 1 my ´Ël אֵל, 410 and the rock 6697 of my salvation. 3444

אַף־אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי־אָרֶץ

 89:27 af-äniy B'khôr eT'nëhû el'yôn l'mal'khëy-äretz

 89:27 Also x637 I x589 will make 5414 z8799 him [my] firstborn, 1060 higher 5945 than the kings 4428 of the earth. 776

לְעוֹלָם *אֶשְׁמוֹר־ [אֶשְׁמָר־]לוֹ חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לוֹ

 89:28 l'ôläm *esh'môr- [esh'mär-]lô chaš'Diy ûv'riytiy neémenet lô

 89:28 My mercy 2617 will I keep 8104 z8799 for him for evermore, 5769 and my covenant 1285 shall stand fast 539 z8737 with him.

וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעוֹ וְכִסְאוֹ כִּימֵי שָׁמָיִם

 89:29 w'sam'Tiy läad zar'ô w'khiš'ô Kiymëy shämäyim

 89:29 His seed 2233 also will I make 7760 z8804 [to endure] for ever, 5703 and his throne 3678 as the days 3117 of heaven. 8064

אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תּוֹרָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן

 89:30 im-yaaz'vû vänäyw Tôrätiy ûv'mish'Päţay lo yëlëkhûn

 89:30 If x518 his children 1121 forsake 5800 z8799 my law, 8451 and walk y3212 z8799 x1980 not x3808 in my judgments; 4941

אִם־חֻקֹּתַי יְחַלֵּלוּ וּמִצְוֹתַי לֹא יִשְׁמֹרוּ

 89:31 im-chuQotay y'chaLëlû ûmitz'wotay lo yish'morû

 89:31 If x518 they break 2490 z8762 my statutes, 2708 and keep 8104 z8799 not x3808 my commandments; 4687

וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם

 89:32 ûfäqad'Tiy v'shëveţ Pish'äm ûvin'gäiym áwonäm

 89:32 Then will I visit 6485 z8804 their transgression 6588 with the rod, 7626 and their iniquity 5771 with stripes. 5061

וְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמּוֹ וְלֹא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִי

 89:33 w'chaš'Diy lo-äfiyr mëiMô w'lo-áshaQër Beémûnätiy

 89:33 Nevertheless my lovingkindness 2617 will I not x3808 utterly take 6331 z8686 from x4480 x5973 him, nor x3808 suffer my faithfulness y530 to fail. 8266 z8762 x530

לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמוֹצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה

 89:34 lo-áchaLël B'riytiy ûmôtzä s'fätay lo áshaNeh

 89:34 My covenant 1285 will I not x3808 break, 2490 z8762 nor x3808 alter 8138 z8762 the thing that is gone out 4161 of my lips. 8193

אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב

 89:35 achat nish'Ba'Tiy v'qäd'shiy im-l'däwid ákhaZëv

 89:35 Once 259 have I sworn 7650 z8738 by my holiness 6944 that I will not x518 lie 3576 z8762 unto Däwiđ דָּוִד. 1732

זַרְעוֹ לְעוֹלָם יִהְיֶה וְכִסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי

 89:36 zar'ô l'ôläm yih'yeh w'khiš'ô khaSHemesh neg'Diy

 89:36 His seed 2233 shall endure x1961 for ever, 5769 and his throne 3678 as the sun 8121 before x5048 me.

כְּיָרֵחַ יִכּוֹן עוֹלָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶלָה

 89:37 K'yärëªch yiKôn ôläm w'ëd BaSHachaq neémän šeläh

 89:37 It shall be established 3559 z8735 for ever 5769 as the moon, 3394 and [as] a faithful 539 z8737 witness 5707 in heaven. 7834 Selà סֶלָה. 5542

וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶךָ

 89:38 w'aTäh zänach'Tä waTim'äš hit'aBar'Tä im-m'shiychekhä

 89:38 But thou x859 hast cast off 2186 z8804 and abhorred, 3988 z8799 thou hast been wroth 5674 z8694 with x5973 thine anointed. 4899

נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרוֹ

 89:39 nëar'Täh B'riyt av'Dekhä chiLal'Tä lääretz niz'rô

 89:39 Thou hast made void 5010 z8765 the covenant 1285 of thy servant: 5650 thou hast profaned 2490 z8765 his crown 5145 [by casting it] to the ground. 776

פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה

 89:40 Päratz'Tä khäl-G'dërotäyw sam'Tä miv'tzäräyw m'chiTäh

 89:40 Thou hast broken down 6555 z8804 all x3605 his hedges; 1448 thou hast brought 7760 z8804 his strong holds 4013 to ruin. 4288

שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו

 89:41 shaŠuhû Käl-ov'rëy därekh' häyäh cher'Päh lish'khënäyw

 89:41 All x3605 that pass by 5674 z8802 the way 1870 spoil 8155 z8804 him: he is x1961 a reproach 2781 to his neighbours. 7934

הֲרִימוֹתָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל־אוֹיְבָיו

 89:42 háriymôtä y'miyn tzäräyw his'mach'Tä Käl-ôy'väyw

 89:42 Thou hast set up 7311 z8689 the right hand 3225 of his adversaries; 6862 thou hast made all x3605 his enemies 341 z8802 to rejoice. 8055 z8689

אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבּוֹ וְלֹא הֲקֵימֹתוֹ בַּמִּלְחָמָה

 89:43 af-Täshiyv tzûr char'Bô w'lo háqëymotô BaMil'chämäh

 89:43 Thou hast also x637 turned 7725 z8686 the edge 6697 of his sword, 2719 and hast not x3808 made him to stand 6965 z8689 in the battle. 4421

הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרוֹ וְכִסְאוֹ לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה

 89:44 hish'BaTä miŢ'härô w'khiš'ô lääretz miGar'Täh

 89:44 Thou hast made his glory 2892 x4480 to cease, 7673 z8689 and cast 4048 z0 his throne 3678 down y4048 z8765 to the ground. 776

הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה

 89:45 hiq'tzar'Tä y'mëy álûmäyw heéţiytä äläyw Bûshäh šeläh

 89:45 The days 3117 of his youth 5934 hast thou shortened: 7114 z8689 thou hast covered 5844 z8689 x5921 him with shame. 955 Selà סֶלָה. 5542

עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ חֲמָתֶךָ

 89:46 ad-mäh y'hwäh TiŠätër länetzach Tiv'ar K'mô-ësh chámätekhä

 89:46 How long, x5704 x4100 Yähwè יָהוֶה? 3068 wilt thou hide y5641 z8735 thyself x5641 for ever? 5331 shall thy wrath 2534 burn 1197 z8799 like x3644 fire? 784

זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם

 89:47 z'khär-ániy meh-chäled al-mah-SHäw' Bärätä khäl-B'nëy-ädäm

 89:47 Remember 2142 z8798 how x4100 short 2465 my x589 time is: wherefore x5921 x4100 hast thou made 1254 z8804 all x3605 men 1121 120 in vain? 7723

מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶלָה

 89:48 miy gever yich'yeh w'lo yir'eh-Mäwet y'maLëţ naf'shô miYad-sh'ôl šeläh

 89:48 What x4310 man 1397 [is he that] liveth, 2421 z8799 and shall not x3808 see 7200 z8799 death? 4194 shall he deliver 4422 z8762 his soul 5315 from the hand 3027 x4480 of the grave? 7585 Selà סֶלָה. 5542

אַיֵּה חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ

 89:49 aYëh chášädeykhä härishoniym ádonäy nish'Ba'Tä l'däwid Beémûnätekhä

 89:49 Yähwè יָהוֶה, 136 where x346 [are] thy former 7223 lovingkindnesses, 2617 [which] thou swarest 7650 z8738 unto Däwiđ דָּוִד 1732 in thy truth? 530

זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כָּל־רַבִּים עַמִּים

 89:50 z'khor ádonäy cher'Pat ávädeykhä s'ëtiy v'chëyqiy Käl-raBiym aMiym

 89:50 Remember, 2142 z8798 Yähwè יָהוֶה, 136 the reproach 2781 of thy servants; 5650 [how] I do bear 5375 z8800 in my bosom 2436 [the reproach of] all x3605 the mighty 7227 people; 5971

אֲשֶׁר חֵרְפוּ אוֹיְבֶיךָ יְהוָה אֲשֶׁר חֵרְפוּ עִקְּבוֹת מְשִׁיחֶךָ

 89:51 ásher chër'fû ôy'veykhä y'hwäh ásher chër'fû iQ'vôt m'shiychekhä

 89:51 Wherewith x834 thine enemies 341 z8802 have reproached, 2778 z8765 O Yähwè יָהוֶה; 3068 wherewith x834 they have reproached 2778 z8765 the footsteps 6119 of thine anointed. 4899

בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן

 89:52 Bärûkh' y'hwäh l'ôläm ämën w'ämën

 89:52 Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה 3068 for evermore. 5769 Amen, 543 and Amen. 543