Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מִזְמוֹר שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי

 30:1 miz'môr shiyr-chánuKat haBayit l'däwid árômim'khä y'hwäh Kiy diLiytäniy w'lo-siMach'Tä oy'vay liy

 30:1 ¶ [[A Psalm 4210 [and] Song 7892 [at] the dedication 2598 of the house 1004 of Däwiđ דָּוִד.]] 1732 I will extol 7311 z8787 thee, O Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 thou hast lifted me up, 1802 z8765 and hast not x3808 made my foes 341 z8802 to rejoice 8055 z8765 over me.

יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי

 30:2 y'hwäh élohäy shiûa'Tiy ëleykhä waTir'Päëniy

 30:2 O Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 I cried 7768 z8765 unto x413 thee, and thou hast healed 7495 z8799 me.

יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי *מִיּוֹרְדֵי־ [מִיָּרְדִי־]בוֹר

 30:3 y'hwäh heéliytä min-sh'ôl naf'shiy chiYiytaniy *miYôr'dëy- [miYär'diy-]vôr

 30:3 O Yähwè יָהוֶה, 3068 thou hast brought up 5927 z8689 my soul 5315 from x4480 the grave: 7585 thou hast kept me alive, 2421 z8765 that I should not go down 3381 z8800 z8675 z8802 x4480 to the pit. 953

זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ

 30:4 zaM'rû layhwäh chášiydäyw w'hôdû l'zëkher qäd'shô

 30:4 Sing 2167 z8761 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 O ye saints 2623 of his, and give thanks 3034 z8685 at the remembrance 2143 of his holiness. 6944

כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה

 30:5 Kiy rega B'aPô chaYiym Bir'tzônô Bäerev yäliyn Bekhiy w'laBoqer riNäh

 30:5 For x3588 his anger 639 [endureth but] a moment; 7281 in his favour 7522 [is] life: 2416 weeping 1065 may endure 3885 z8799 for a night, 6153 but joy 7440 [cometh] in the morning. 1242

וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָם

 30:6 waániy ämar'Tiy v'shal'wiy Bal-eMôţ l'ôläm

 30:6 And in my prosperity 7959 I x589 said, 559 z8804 I shall never 5769 x1077 be moved. 4131 z8735

יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל

 30:7 y'hwäh Bir'tzôn'khä heémad'Täh l'har'riy oz hiš'Tar'Tä fäneykhä häyiytiy niv'häl

 30:7 Yähwè יָהוֶה, 3068 by thy favour 7522 thou hast made my mountain 2042 to stand 5975 z8689 strong: 5797 thou didst hide 5641 z8689 thy face, 6440 [and] I was x1961 troubled. 926 z8737

אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן

 30:8 ëleykhä y'hwäh eq'rä w'el-ádonäy et'chaNän

 30:8 I cried 7121 z8799 to x413 thee, O Yähwè יָהוֶה; 3068 and unto x413 Yähwè יָהוֶה y3068 x136 I made supplication. 2603 z8691

מַה־בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל־שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ

 30:9 mah-Betza B'dämiy B'rid'Tiy el-shächat háyôd'khä äfär háyaGiyd ámiTekhä

 30:9 What x4100 profit 1215 [is there] in my blood, 1818 when I go down 3381 z8800 to x413 the pit? 7845 Shall the dust 6083 praise 3034 z8686 thee? shall it declare 5046 z8686 thy truth? 571

שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה־עֹזֵר לִי

 30:10 sh'ma-y'hwäh w'chäNëniy y'hwäh héyëh-ozër liy

 30:10 Hear, 8085 z8798 O Yähwè יָהוֶה, 3068 and have mercy 2603 z8798 upon me: Yähwè יָהוֶה, 3068 be x1961 thou my helper. 5826 z8802

הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה

 30:11 häfakh'Tä miš'P'diy l'mächôl liy PiTach'Tä saQiy waT'aZ'rëniy sim'chäh

 30:11 Thou hast turned 2015 z8804 for me my mourning 4553 into dancing: 4234 thou hast put off 6605 z8765 my sackcloth, 8242 and girded 247 z8762 me with gladness; 8057

לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ

 30:12 l'maan y'zaMer'khä khävôd w'lo yiDom y'hwäh élohay l'ôläm ôdeKä

 30:12 To the end that x4616 [my] glory 3519 may sing y2167 z8762 praise x2167 to thee, and not x3808 be silent. 1826 z8799 O Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 I will give thanks 3034 z8686 unto thee for ever. 5769