Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי אַבְרָם בֶּן־תִּשְׁעִים שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִים וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי־אֵל שַׁדַּי הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים

 17:1 way'hiy av'räm Ben-Tish'iym shänäh w'tësha shäniym waYërä y'hwäh el-av'räm waYomer ëläyw ániy-ël shaDay hit'haLëkh' l'fänay weh'yëh tämiym

 17:1 ¶ And when ´Avräm אַברָם 87 was x1961 ninety 8673 y8141 years 8141 old 1121 and nine, 8672 Yähwè יָהוֶה 3068 appeared 7200 z8735 to x413 ´Avräm אַברָם, 87 and said 559 z8799 unto x413 him, I x589 [am] ´Ël אֵל 410 Šadday שַׁדַּי; 7706 walk 1980 z8690 before x6440 me, y6440 and be x1961 thou perfect. 8549

וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּה אוֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד

 17:2 w'eT'näh v'riytiy Bëyniy ûvëynekhä w'ar'Beh ôt'khä Bim'od m'od

 17:2 And I will make 5414 z8799 my covenant 1285 between x996 me and thee, and will multiply 7235 z8686 thee exceedingly. 3966

וַיִּפֹּל אַבְרָם עַל־פָּנָיו וַיְדַבֵּר אִתּוֹ אֱלֹהִים לֵאמֹר

 17:3 waYiPol av'räm al-Pänäyw way'daBër iTô élohiym lëmor

 17:3 And ´Avräm אַברָם 87 fell 5307 z8799 on x5921 his face: 6440 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 talked 1696 z8762 with x854 him, saying, 559 z8800

אֲנִי הִנֵּה בְרִיתִי אִתָּךְ וְהָיִיתָ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם

 17:4 ániy hiNëh v'riytiy iTäkh' w'häyiytä l'av hámôn Gôyim

 17:4 As for me, 589 behold, x2009 my covenant 1285 [is] with x854 thee, and thou shalt be x1961 a father 1 of many 1995 nations. 1471

וְלֹא־יִקָּרֵא עוֹד אֶת־שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם כִּי אַב־הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךָ

 17:5 w'lo-yiQärë ôd et-shim'khä av'räm w'häyäh shim'khä av'rähäm Kiy av-hámôn Gôyim n'taTiykhä

 17:5 Neither x3808 shall x853 thy name 8034 any more x5750 be called 7121 z8735 ´Avräm אַברָם, 87 but thy name 8034 shall be x1961 ´Avrähäm אַברָהָם; 85 for x3588 a father 1 of many 1995 nations 1471 have I made x5414 thee. y5414 z8804

וְהִפְרֵתִי אֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד וּנְתַתִּיךָ לְגוֹיִם וּמְלָכִים מִמְּךָ יֵצֵאוּ

 17:6 w'hif'rëtiy ot'khä Bim'od m'od ûn'taTiykhä l'gôyim ûm'läkhiym miM'khä yëtzëû

 17:6 And I will make y6509 z0 thee exceeding 3966 fruitful, 6509 z8689 and I will make 5414 z8804 nations 1471 of thee, and kings 4428 shall come out 3318 z8799 of x4480 thee.

וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם לִבְרִית עוֹלָם לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ

 17:7 waháqimotiy et-B'riytiy Bëyniy ûvëynekhä ûvëyn zar'ákhä acháreykhä l'dorotäm liv'riyt ôläm lih'yôt l'khä lëlohiym ûl'zar'ákhä acháreykhä

 17:7 And I will establish 6965 z8689 x853 my covenant 1285 between x996 me and thee and thy seed 2233 after x310 thee y310 in their generations 1755 for an everlasting 5769 covenant, 1285 to be x1961 an ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 unto thee, and to thy seed 2233 after x310 thee. y310

וְנָתַתִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֵת אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ אֵת כָּל־אֶרֶץ כְּנַעַן לַאֲחֻזַּת עוֹלָם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים

 17:8 w'nätaTiy l'khä ûl'zar'ákhä acháreykhä ët eretz m'gureykhä ët Käl-eretz K'naan laáchuZat ôläm w'häyiytiy lähem lëlohiym

 17:8 And I will give 5414 z8804 unto thee, and to thy seed 2233 after x310 thee, y310 x853 the land 776 wherein thou art a stranger, 4033 x853 all x3605 the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 for an everlasting 5769 possession; 272 and I will be x1961 their ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם וְאַתָּה אֶת־בְּרִיתִי תִשְׁמֹר אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם

 17:9 waYomer élohiym el-av'rähäm w'aTäh et-B'riytiy tish'mor aTäh w'zar'ákhä acháreykhä l'dorotäm

 17:9 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto x413 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 Thou x859 shalt keep 8104 z8799 x853 my covenant 1285 therefore, thou, x859 and thy seed 2233 after x310 thee y310 in their generations. 1755

זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ הִמּוֹל לָכֶם כָּל־זָכָר

 17:10 zot B'riytiy ásher Tish'm'rû Bëyniy ûvëynëykhem ûvëyn zar'ákhä acháreykhä hiMôl läkhem Käl-zäkhär

 17:10 This x2063 [is] my covenant, 1285 which x834 ye shall keep, 8104 z8799 between x996 me and you and thy seed 2233 after x310 thee; y310 Every x3605 man child 2145 among you shall be circumcised. 4135 z8736

וּנְמַלְתֶּם אֵת בְּשַׂר עָרְלַתְכֶם וְהָיָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם

 17:11 ûn'mal'Tem ët B'sar är'lat'khem w'häyäh l'ôt B'riyt Bëyniy ûvëynëykhem

 17:11 And ye shall circumcise y5243 z8804 x4135 x853 the flesh 1320 of your foreskin; 6190 and it shall be x1961 a token 226 of the covenant 1285 betwixt x996 me and you.

וּבֶן־שְׁמֹנַת יָמִים יִמּוֹל לָכֶם כָּל־זָכָר לְדֹרֹתֵיכֶם יְלִיד בָּיִת וּמִקְנַת־כֶּסֶף מִכֹּל בֶּן־נֵכָר אֲשֶׁר לֹא מִזַּרְעֲךָ הוּא

 17:12 ûven-sh'monat yämiym yiMôl läkhem Käl-zäkhär l'dorotëykhem y'liyd Bäyit ûmiq'nat-Kešef miKol Ben-nëkhär ásher lo miZar'ákhä hû

 17:12 And he that is eight 8083 days 3117 old 1121 shall be circumcised 4135 z8735 among you, every x3605 man child 2145 in your generations, 1755 he that is born 3211 in the house, 1004 or bought 4736 with money 3701 of any x4480 x3605 stranger, 1121 5236 which x834 [is] not x3808 of thy seed. 2233 x4480

הִמּוֹל יִמּוֹל יְלִיד בֵּיתְךָ וּמִקְנַת כַּסְפֶּךָ וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עוֹלָם

 17:13 hiMôl yiMôl y'liyd Bëyt'khä ûmiq'nat Kaš'Pekhä w'häy'täh v'riytiy Biv'sar'khem liv'riyt ôläm

 17:13 He that is born 3211 in thy house, 1004 and he that is bought 4736 with thy money, 3701 must needs y4135 z8736 be circumcised: 4135 z8735 and my covenant 1285 shall be x1961 in your flesh 1320 for an everlasting 5769 covenant. 1285

וְעָרֵל זָכָר אֲשֶׁר לֹא־יִמּוֹל אֶת־בְּשַׂר עָרְלָתוֹ וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ אֶת־בְּרִיתִי הֵפַר ס

 17:14 w'ärël zäkhär ásher lo-yiMôl et-B'sar är'lätô w'nikh'r'täh haNefesh hahiw mëaMeyhä et-B'riytiy hëfar š

 17:14 And the uncircumcised 6189 man child 2145 whose 834 x853 flesh 1320 of his foreskin 6190 is not x3808 circumcised, 4135 z8735 that x1931 soul 5315 shall be cut off 3772 z8738 from his people; 5971 x4480 he hath broken 6565 z8689 x853 my covenant. 1285

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם שָׂרַי אִשְׁתְּךָ לֹא־תִקְרָא אֶת־שְׁמָהּ שָׂרָי כִּי שָׂרָה שְׁמָהּ

 17:15 waYomer élohiym el-av'rähäm säray ish'T'khä lo-tiq'rä et-sh'mäH säräy Kiy säräh sh'mäH

 17:15 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto x413 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 As for Ŝäray שָׂרַי 8297 thy wife, 802 thou shalt not x3808 call 7121 z8799 x853 her name 8034 Ŝäray שָׂרַי, 8297 but 3588 Ŝärà שָׂרָה 8283 [shall] her name 8034 [be].

וּבֵרַכְתִּי אֹתָהּ וְגַם נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ בֵּן וּבֵרַכְתִּיהָ וְהָיְתָה לְגוֹיִם מַלְכֵי עַמִּים מִמֶּנָּה יִהְיוּ

 17:16 ûvërakh'Tiy otäH w'gam nätaTiy miMeNäh l'khä Bën ûvërakh'Tiyhä w'häy'täh l'gôyim mal'khëy aMiym miMeNäh yih'yû

 17:16 And I will bless 1288 z8765 her, and give 5414 z8804 thee a son 1121 also x1571 of x4480 her: yea, I will bless 1288 z8765 her, and she shall be x1961 [a mother] of nations; 1471 kings 4428 of people 5971 shall be x1961 of x4480 her.

וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל־פָּנָיו וַיִּצְחָק וַיֹּאמֶר בְּלִבּוֹ הַלְּבֶן מֵאָה־שָׁנָה יִוָּלֵד וְאִם־שָׂרָה הֲבַת־תִּשְׁעִים שָׁנָה תֵּלֵד

 17:17 waYiPol av'rähäm al-Pänäyw waYitz'chäq waYomer B'liBô haL'ven mëäh-shänäh yiûälëd w'im-säräh hávat-Tish'iym shänäh Tëlëd

 17:17 Then ´Avrähäm אַברָהָם 85 fell 5307 z8799 upon x5921 his face, 6440 and laughed, 6711 z8799 and said 559 z8799 in his heart, 3820 Shall [a child] be born 3205 z8735 unto him that is an hundred 3967 years 8141 old? 1121 and shall Ŝärà שָׂרָה, 8283 that is ninety 8673 years 8141 old, 1323 bear? 3205 z8799

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־הָאֱלֹהִים לוּ יִשְׁמָעֵאל יִחְיֶה לְפָנֶיךָ

 17:18 waYomer av'rähäm el-häélohiym lû yish'mäël yich'yeh l'fäneykhä

 17:18 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 said 559 z8799 unto x413 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 O that 3863 Yišmä`ë´l יִשׁמָעֵאל 3458 might live 2421 z8799 before x6440 thee! y6440

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֲבָל שָׂרָה אִשְׁתְּךָ יֹלֶדֶת לְךָ בֵּן וְקָרָאתָ אֶת־שְׁמוֹ יִצְחָק וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתּוֹ לִבְרִית עוֹלָם לְזַרְעוֹ אַחֲרָיו

 17:19 waYomer élohiym áväl säräh ish'T'khä yoledet l'khä Bën w'qärätä et-sh'mô yitz'chäq waháqimotiy et-B'riytiy iTô liv'riyt ôläm l'zar'ô acháräyw

 17:19 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 z8799 Ŝärà שָׂרָה 8283 thy wife 802 shall bear 3205 z8802 thee a son 1121 indeed; 61 and thou shalt call 7121 z8804 x853 his name 8034 Yixçäk יִצחָק: 3327 and I will establish 6965 z8689 x853 my covenant 1285 with x854 him for an everlasting 5769 covenant, 1285 [and] with his seed 2233 after x310 him. y310

וּלְיִשְׁמָעֵאל שְׁמַעְתִּיךָ הִנֵּה בֵּרַכְתִּי אֹתוֹ וְהִפְרֵיתִי אֹתוֹ וְהִרְבֵּיתִי אֹתוֹ בִּמְאֹד מְאֹד שְׁנֵים־עָשָׂר נְשִׂיאִם יוֹלִיד וּנְתַתִּיו לְגוֹי גָּדוֹל

 17:20 ûl'yish'mäël sh'ma'Tiykhä hiNëh Bërakh'Tiy otô w'hif'rëytiy otô w'hir'Bëytiy otô Bim'od m'od sh'nëym-äsär n'siyim yôliyd ûn'taTiyw l'gôy Gädôl

 17:20 And as for Yišmä`ë´l יִשׁמָעֵאל, 3458 I have heard x8085 thee: y8085 z8804 Behold, x2009 I have blessed 1288 z8765 him, and will make him fruitful, 6509 z8689 x853 and will multiply 7235 z8689 him exceedingly; 3966 twelve 6240 8147 princes 5387 shall he beget, 3205 z8686 and I will make x5414 him y5414 z8804 a great 1419 nation. 1471

וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת

 17:21 w'et-B'riytiy äqiym et-yitz'chäq ásher Tëlëd l'khä säräh laMôëd haZeh BaSHänäh häacheret

 17:21 But my covenant 1285 will I establish 6965 z8686 with x854 Yixçäk יִצחָק, 3327 which x834 Ŝärà שָׂרָה 8283 shall bear 3205 z8799 unto thee at this x2088 set time 4150 in the next 312 year. 8141

וַיְכַל לְדַבֵּר אִתּוֹ וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם

 17:22 way'khal l'daBër iTô waYaal élohiym mëal av'rähäm

 17:22 And he left off 3615 z8762 talking 1696 z8763 with x854 him, and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 went up 5927 z8799 from x4480 x5921 ´Avrähäm אַברָהָם. 85

וַיִּקַּח אַבְרָהָם אֶת־יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ וְאֵת כָּל־יְלִידֵי בֵיתוֹ וְאֵת כָּל־מִקְנַת כַּסְפּוֹ כָּל־זָכָר בְּאַנְשֵׁי בֵּית אַבְרָהָם וַיָּמָל אֶת־בְּשַׂר עָרְלָתָם בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ אֱלֹהִים

 17:23 waYiQach av'rähäm et-yish'mäël B'nô w'ët Käl-y'liydëy vëytô w'ët Käl-miq'nat Kaš'Pô Käl-zäkhär B'an'shëy Bëyt av'rähäm waYämäl et-B'sar är'lätäm B'etzem haYôm haZeh Kaásher DiBer iTô élohiym

 17:23 ¶ And ´Avrähäm אַברָהָם 85 took 3947 z8799 x853 Yišmä`ë´l יִשׁמָעֵאל 3458 his son, 1121 and all x3605 that were born 3211 in his house, 1004 and all x3605 that were bought 4736 with his money, 3701 every x3605 male 2145 among the men y582 x376 of ´Avrähäm's אַברָהָם 85 house; 1004 and circumcised 4135 z8799 x853 the flesh 1320 of their foreskin 6190 in the selfsame 6106 x2088 day, 3117 as x834 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had said 1696 z8765 unto x854 him.

וְאַבְרָהָם בֶּן־תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע שָׁנָה בְּהִמֹּלוֹ בְּשַׂר עָרְלָתוֹ

 17:24 w'av'rähäm Ben-Tish'iym wätësha shänäh B'hiMolô B'sar är'lätô

 17:24 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 [was] ninety 8673 years 8141 old 1121 and nine, 8672 when he was circumcised 4135 z8736 in the flesh 1320 of his foreskin. 6190

וְיִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ בֶּן־שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּהִמֹּלוֹ אֵת בְּשַׂר עָרְלָתוֹ

 17:25 w'yish'mäël B'nô Ben-sh'losh es'rëh shänäh B'hiMolô ët B'sar är'lätô

 17:25 And Yišmä`ë´l יִשׁמָעֵאל 3458 his son 1121 [was] thirteen 6240 7969 years 8141 old, 1121 when he was circumcised 4135 z8736 x853 in the flesh 1320 of his foreskin. 6190

בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה נִמּוֹל אַבְרָהָם וְיִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ

 17:26 B'etzem haYôm haZeh niMôl av'rähäm w'yish'mäël B'nô

 17:26 In the selfsame 6106 x2088 day 3117 was ´Avrähäm אַברָהָם 85 circumcised, 4135 z8738 and Yišmä`ë´l יִשׁמָעֵאל 3458 his son. 1121

וְכָל־אַנְשֵׁי בֵיתוֹ יְלִיד בָּיִת וּמִקְנַת־כֶּסֶף מֵאֵת בֶּן־נֵכָר נִמֹּלוּ אִתּוֹ פ

 17:27 w'khäl-an'shëy vëytô y'liyd Bäyit ûmiq'nat-Kešef mëët Ben-nëkhär niMolû iTô f

 17:27 And all x3605 the men y582 x376 of his house, 1004 born 3211 in the house, 1004 and bought 4736 with money 3701 of x4480 x854 the stranger, 1121 5236 were circumcised 4135 z8738 with x854 him.