Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ

 9:1 way'värekh' élohiym et-noªch w'et-Bänäyw waYomer lähem P'rû ûr'vû ûmil'û et-hääretz

 9:1 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 blessed 1288 z8762 x853 Nöåç נֹחַ 5146 and his sons, 1121 and said 559 z8799 unto them, Be fruitful, 6509 z8798 and multiply, 7235 z8798 and replenish 4390 z8798 x853 the earth. 776

וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל־חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל־עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל־דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ

 9:2 ûmôraákhem w'chiT'khem yih'yeh al Käl-chaYat hääretz w'al Käl-ôf haSHämäyim B'khol ásher Tir'mos häádämäh ûv'khäl-D'gëy haYäm B'yed'khem niTänû

 9:2 And the fear x4172 of you y4172 and the dread x2844 of you y2844 shall be x1961 upon x5921 every x3605 beast 2416 of the earth, 776 and upon x5921 every x3605 fowl 5775 of the air, 8064 upon all x3605 that x834 moveth 7430 z8799 [upon] the earth, 127 and upon all x3605 the fishes 1709 of the sea; 3220 into your hand 3027 are they delivered. 5414 z8738

כָּל־רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא־חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל

 9:3 Käl-remes ásher hû-chay läkhem yih'yeh l'äkh'läh K'yereq ësev nätaTiy läkhem et-Kol

 9:3 Every x3605 moving thing 7431 that x834 liveth 2416 shall be x1961 meat 402 for you; even as the green 3418 herb 6212 have I given 5414 z8804 you x853 all things. x3605

אַךְ־בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ

 9:4 akh'-Bäsär B'naf'shô dämô lo tokhëlû

 9:4 But 389 flesh 1320 with the life 5315 thereof, [which is] the blood 1818 thereof, shall ye not x3808 eat. 398 z8799

וְאַךְ אֶת־דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם אֶדְרֹשׁ מִיַּד כָּל־חַיָּה אֶדְרְשֶׁנּוּ וּמִיַּד הָאָדָם מִיַּד אִישׁ אָחִיו אֶדְרֹשׁ אֶת־נֶפֶשׁ הָאָדָם

 9:5 w'akh' et-Dim'khem l'naf'shotëykhem ed'rosh miYad Käl-chaYäh ed'r'sheNû ûmiYad häädäm miYad iysh ächiyw ed'rosh et-nefesh häädäm

 9:5 And surely 389 x853 your blood 1818 of your lives 5315 will I require; 1875 z8799 at the hand 3027 x4480 of every x3605 beast 2416 will I require x1875 it, y1875 z8799 and at the hand 3027 x4480 of man; 120 at the hand 3027 x4480 of every man's 376 brother 251 will I require 1875 z8799 x853 the life 5315 of man. 120

שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָם

 9:6 shofëkh' Dam häädäm Bäädäm Dämô yiSHäfëkh' Kiy B'tzelem élohiym äsäh et-häädäm

 9:6 Whoso sheddeth 8210 z8802 man's 120 blood, 1818 by man 120 shall his blood 1818 be shed: 8210 z8735 for x3588 in the image 6754 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 made 6213 z8804 he x853 man. 120

וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ־בָהּ ס

 9:7 w'aTem P'rû ûr'vû shir'tzû vääretz ûr'vû-väH š

 9:7 And you, x859 be ye fruitful, 6509 z8798 and multiply; 7235 z8798 bring forth abundantly 8317 z8798 in the earth, 776 and multiply 7235 z8798 therein.

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ וְאֶל־בָּנָיו אִתּוֹ לֵאמֹר

 9:8 waYomer élohiym el-noªch w'el-Bänäyw iTô lëmor

 9:8 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 spake 559 z8799 unto x413 Nöåç נֹחַ, 5146 and to x413 his sons 1121 with x854 him, saying, 559 z8800

וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶת־זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם

 9:9 waániy hin'niy mëqiym et-B'riytiy iT'khem w'et-zar'ákhem achárëykhem

 9:9 And I, x589 behold, x2009 I establish 6965 z8688 x853 my covenant 1285 with x854 you, and with x854 your seed 2233 after x310 you; y310

וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם בָּעוֹף בַּבְּהֵמָה וּבְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ אִתְּכֶם מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה לְכֹל חַיַּת הָאָרֶץ

 9:10 w'ët Käl-nefesh hachaYäh ásher iT'khem Bäôf BaB'hëmäh ûv'khäl-chaYat hääretz iT'khem miKol yotz'ëy haTëväh l'khol chaYat hääretz

 9:10 And with x854 every x3605 living 2416 creature 5315 that x834 [is] with x854 you, of the fowl, 5775 of the cattle, 929 and of every x3605 beast 2416 of the earth 776 with x854 you; from all x4480 x3605 that go out 3318 z8802 of the ark, 8392 to every x3605 beast 2416 of the earth. 776

וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְלֹא־יִכָּרֵת כָּל־בָּשָׂר עוֹד מִמֵּי הַמַּבּוּל וְלֹא־יִהְיֶה עוֹד מַבּוּל לְשַׁחֵת הָאָרֶץ

 9:11 waháqimotiy et-B'riytiy iT'khem w'lo-yiKärët Käl-Bäsär ôd miMëy haMaBûl w'lo-yih'yeh ôd maBûl l'shachët hääretz

 9:11 And I will establish 6965 z8689 x853 my covenant 1285 with x854 you; neither x3808 shall all x3605 flesh 1320 be cut off 3772 z8735 any more x5750 by the waters 4325 x4480 of a flood; 3999 neither x3808 shall there any more x5750 be x1961 a flood 3999 to destroy 7843 z8763 the earth. 776

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים זֹאת אוֹת־הַבְּרִית אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל־נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם לְדֹרֹת עוֹלָם

 9:12 waYomer élohiym zot ôt-haB'riyt ásher-ániy notën Bëyniy ûvëynëykhem ûvëyn Käl-nefesh chaYäh ásher iT'khem l'dorot ôläm

 9:12 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 z8799 This x2063 [is] the token 226 of the covenant 1285 which x834 I 589 make 5414 z8802 between x996 me and you and every x3605 living 2416 creature 5315 that x834 [is] with x854 you, for perpetual 5769 generations: 1755

אֶת־קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ

 9:13 et-qash'Tiy nätaTiy Beänän w'häy'täh l'ôt B'riyt Bëyniy ûvëyn hääretz

 9:13 I do set 5414 z8804 x853 my bow 7198 in the cloud, 6051 and it shall be x1961 for a token 226 of a covenant 1285 between x996 me and the earth. 776

וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל־הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן

 9:14 w'häyäh B'an'niy änän al-hääretz w'nir'átäh haQeshet Beänän

 9:14 And it shall come to pass, x1961 when I bring 6049 z8763 a cloud 6051 over x5921 the earth, 776 that the bow 7198 shall be seen 7200 z8738 in the cloud: 6051

וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל־נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל־בָּשָׂר וְלֹא־יִהְיֶה עוֹד הַמַּיִם לְמַבּוּל לְשַׁחֵת כָּל־בָּשָׂר

 9:15 w'zäkhar'Tiy et-B'riytiy ásher Bëyniy ûvëynëykhem ûvëyn Käl-nefesh chaYäh B'khäl-Bäsär w'lo-yih'yeh ôd haMayim l'maBûl l'shachët Käl-Bäsär

 9:15 And I will remember 2142 z8804 x853 my covenant, 1285 which x834 [is] between x996 me and you and every x3605 living 2416 creature 5315 of all x3605 flesh; 1320 and the waters 4325 shall no x3808 more 5750 become x1961 a flood 3999 to destroy 7843 z8763 all x3605 flesh. 1320

וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל־נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל־בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל־הָאָרֶץ

 9:16 w'häy'täh haQeshet Beänän ûr'iytiyhä liz'Kor B'riyt ôläm Bëyn élohiym ûvëyn Käl-nefesh chaYäh B'khäl-Bäsär ásher al-hääretz

 9:16 And the bow 7198 shall be x1961 in the cloud; 6051 and I will look upon x7200 it, y7200 z8804 that I may remember 2142 z8800 the everlasting 5769 covenant 1285 between 996 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 and y996 every x3605 living 2416 creature 5315 of all x3605 flesh 1320 that x834 [is] upon x5921 the earth. 776

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ זֹאת אוֹת־הַבְּרִית אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי בֵּינִי וּבֵין כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל־הָאָרֶץ פ

 9:17 waYomer élohiym el-noªch zot ôt-haB'riyt ásher háqimotiy Bëyniy ûvëyn Käl-Bäsär ásher al-hääretz f

 9:17 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto x413 Nöåç נֹחַ, 5146 This x2063 [is] the token 226 of the covenant, 1285 which x834 I have established 6965 z8689 between x996 me and all x3605 flesh 1320 that x834 [is] upon x5921 the earth. 776

וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה שֵׁם וְחָם וָיָפֶת וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן

 9:18 waYih'yû v'nëy-noªch haYotz'iym min-haTëväh shëm w'chäm wäyäfet w'chäm hû áviy kh'näan

 9:18 ¶ And the sons 1121 of Nöåç נֹחַ, 5146 that went forth 3318 z8802 of x4480 the ark, 8392 were x1961 Šëm שֵׁם, 8035 and Çäm חָם, 2526 and Yefeŧ יֶפֶת: 3315 and Çäm חָם 2526 y1931 [is] the father 1 of Cænä`an כְּנָעַן. 3667

שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה בְּנֵי־נֹחַ וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָל־הָאָרֶץ

 9:19 sh'loshäh ëLeh B'nëy-noªch ûmëëLeh näf'tzäh khäl-hääretz

 9:19 These x428 [are] the three 7969 sons 1121 of Nöåç נֹחַ: 5146 and of them x4480 x428 was the whole x3605 earth 776 overspread. 5310 z8804

וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע כָּרֶם

 9:20 waYächel noªch iysh häádämäh waYiŢa Kärem

 9:20 And Nöåç נֹחַ 5146 began 2490 z8686 [to be] an husbandman, 376 127 and he planted 5193 z8799 a vineyard: 3754

וַיֵּשְׁתְּ מִן־הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה

 9:21 waYësh'T' min-haYayin waYish'Kär waYit'Gal B'tôkh' ähóloh

 9:21 And he drank 8354 z8799 of x4480 the wine, 3196 and was drunken; 7937 z8799 and he was uncovered 1540 z8691 within 8432 his tent. 168

וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן אֵת עֶרְוַת אָבִיו וַיַּגֵּד לִשְׁנֵי־אֶחָיו בַּחוּץ

 9:22 waYar' chäm áviy kh'naan ët er'wat äviyw waYaGëd lish'nëy-echäyw Bachûtz

 9:22 And Çäm חָם, 2526 the father 1 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 saw 7200 z8799 x853 the nakedness 6172 of his father, 1 and told 5046 z8686 his two 8147 brethren 251 without. 2351

וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת־הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל־שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ

 9:23 waYiQach shëm wäyefet et-haSim'läh waYäsiymû al-sh'khem sh'nëyhem waYël'khû áchoraNiyt way'khaŠû ët er'wat áviyhem ûf'nëyhem áchoraNiyt w'er'wat áviyhem lo räû

 9:23 And Šëm שֵׁם 8035 and Yefeŧ יֶפֶת 3315 took 3947 z8799 x853 a garment, 8071 and laid 7760 z8799 [it] upon x5921 both 8147 their shoulders, 7926 and went y3212 z8799 x1980 backward, 322 and covered 3680 z8762 x853 the nakedness 6172 of their father; 1 and their faces 6440 [were] backward, 322 and they saw 7200 z8804 not x3808 their father's 1 nakedness. 6172

וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינוֹ וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה־לוֹ בְּנוֹ הַקָּטָן

 9:24 waYiyqetz noªch miYëynô waYëda ët ásher-äsäh-lô B'nô haQäţän

 9:24 And Nöåç נֹחַ 5146 awoke 3364 z8799 from his wine, 3196 x4480 and knew 3045 z8799 x853 what x834 his younger 6996 son 1121 had done 6213 z8804 unto him.

וַיֹּאמֶר אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו

 9:25 waYomer ärûr K'näan eved ávädiym yih'yeh l'echäyw

 9:25 And he said, 559 z8799 Cursed 779 z8803 [be] Cænä`an כְּנָעַן; 3667 a servant 5650 of servants 5650 shall he be x1961 unto his brethren. 251

וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָֹה אֱלֹהֵי שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמוֹ

 9:26 waYomer Bärûkh' y'hôäh élohëy shëm wiyhiy kh'naan eved lämô

 9:26 And he said, 559 z8799 Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Šëm שֵׁם; 8035 and Cænä`an כְּנָעַן 3667 shall be 1961 z8799 his servant. 5650

יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי־שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמוֹ

 9:27 yaf'T' élohiym l'yefet w'yish'Kon B'ähólëy-shëm wiyhiy kh'naan eved lämô

 9:27 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall enlarge 6601 z8686 Yefeŧ יֶפֶת, 3315 and he shall dwell 7931 z8799 in the tents 168 of Šëm שֵׁם; 8035 and Cænä`an כְּנָעַן 3667 shall be x1961 his servant. 5650

וַיְחִי־נֹחַ אַחַר הַמַּבּוּל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה

 9:28 way'chiy-noªch achar haMaBûl sh'losh mëôt shänäh wachámiSHiym shänäh

 9:28 ¶ And Nöåç נֹחַ 5146 lived 2421 z8799 after 310 the flood 3999 three 7969 hundred 3967 y8141 and fifty 2572 years. 8141

וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־נֹחַ תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וַיָּמֹת פ

 9:29 waYih'yû Käl-y'mëy-noªch T'sha mëôt shänäh wachámiSHiym shänäh waYämot f

 9:29 And all x3605 the days 3117 of Nöåç נֹחַ 5146 were x1961 nine 8672 hundred 3967 y8141 and fifty 2572 years: 8141 and he died. 4191 z8799