וְאֵלֶּה
תֹּלְדוֹת
עֵשָׂו
הוּא
אֱדוֹם |
36:1
w'ëLeh
Tol'dôt
ësäw
hû
édôm |
36:1 ¶
Now these
x428
[are] the generations
8435
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו,
6215
who
x1931
[is]
´Éđôm
אֱדוֹם.
123 |
עֵשָׂו
לָקַח
אֶת־נָשָׁיו
מִבְּנוֹת
כְּנָעַן
אֶת־עָדָה
בַּת־אֵילוֹן
הַחִתִּי
וְאֶת־אָהֳלִיבָמָה
בַּת־עֲנָה
בַּת־צִבְעוֹן
הַחִוִּי |
36:2
ësäw
läqach
et-näshäyw
miB'nôt
K'näan
et-ädäh
Bat-ëylôn
hachiTiy
w'et-ähóliyvämäh
Bat-ánäh
Bat-tziv'ôn
hachiûiy |
36:2
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215
took
3947
z8804
x853
his wives
802
of the daughters
1323
x4480
of
Cænä`an
כְּנָעַן;
3667
x853
`Äđà
עָדָה
5711
the daughter
1323
of
´Êlön
אֵילֹן
356
the
Çittî
חִתִּי,
2850
and
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה
173
the daughter
1323
of
`Ánà
עֲנָה
6034
the daughter
1323
of
Xiv`ôn
צִבעוֹן
6649
the
Çiwwî
חִוִּי;
2340 |
וְאֶת־בָּשְׂמַת
בַּת־יִשְׁמָעֵאל
אֲחוֹת
נְבָיוֹת |
36:3
w'et-Bäs'mat
Bat-yish'mäël
áchôt
n'väyôt |
36:3
And
Bäŝmaŧ
בָּשׂמַת
1315
Yišmä`ë´l's
יִשׁמָעֵאל
3458
daughter,
1323
sister
269
of
Næväyöŧ
נְבָיֹת.
5032 |
וַתֵּלֶד
עָדָה
לְעֵשָׂו
אֶת־אֱלִיפָז
וּבָשְׂמַת
יָלְדָה
אֶת־רְעוּאֵל |
36:4
waTëled
ädäh
l'ësäw
et-éliyfäz
ûväs'mat
yäl'däh
et-r'ûël |
36:4
And
`Äđà
עָדָה
5711
bare
3205
z8799
to
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215
x853
´Élîfäz
אֱלִיפָז;
464
and
Bäŝmaŧ
בָּשׂמַת
1315
bare
3205
z8804
x853
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל;
7467 |
וְאָהֳלִיבָמָה
יָלְדָה
אֶת־*יעישׁ
[יְעוּשׁ] וְאֶת־יַעְלָם
וְאֶת־קֹרַח
אֵלֶּה
בְּנֵי
עֵשָׂו
אֲשֶׁר
יֻלְּדוּ־לוֹ
בְּאֶרֶץ
כְּנָעַן |
36:5
w'ähóliyvämäh
yäl'däh
et-*yysh
[y'ûsh] w'et-ya'läm
w'et-qorach
ëLeh
B'nëy
ësäw
ásher
yuL'dû-lô
B'eretz
K'näan |
36:5
And
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה
173
bare
3205
z8804
x853
Yæ`ûš
יְעוּשׁ,
y3274
x3266
and
Ya`läm
יַעלָם,
3281
and
Köraç
קֹרַח:
7141
these
x428
[are] the sons
1121
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו,
6215
which
x834
were born
3205
z8795
unto him in the land
776
of
Cænä`an
כְּנָעַן.
3667 |
וַיִּקַּח
עֵשָׂו
אֶת־נָשָׁיו
וְאֶת־בָּנָיו
וְאֶת־בְּנֹתָיו
וְאֶת־כָּל־נַפְשׁוֹת
בֵּיתוֹ
וְאֶת־מִקְנֵהוּ
וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתּוֹ
וְאֵת
כָּל־קִנְיָנוֹ
אֲשֶׁר
רָכַשׁ
בְּאֶרֶץ
כְּנָעַן
וַיֵּלֶךְ
אֶל־אֶרֶץ
מִפְּנֵי
יַעֲקֹב
אָחִיו |
36:6
waYiQach
ësäw
et-näshäyw
w'et-Bänäyw
w'et-B'notäyw
w'et-Käl-naf'shôt
Bëytô
w'et-miq'nëhû
w'et-Käl-B'hem'Tô
w'ët
Käl-qin'yänô
ásher
räkhash
B'eretz
K'näan
waYëlekh'
el-eretz
miP'nëy
yaáqov
ächiyw |
36:6
And
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215
took
3947
z8799
x853
his wives,
802
and his sons,
1121
and his daughters,
1323
and all
x3605
the persons
5315
of his house,
1004
and his cattle,
4735
and all
x3605
his beasts,
929
and all
x3605
his substance,
7075
which
x834
he had got
7408
z8804
in the land
776
of
Cænä`an
כְּנָעַן;
3667
and went
y3212
z8799
x1980
into
x413
the country
776
from the face
6440
x4480
of his brother
251
Ya`áköv
יַעֲקֹב.
3290 |
כִּי־הָיָה
רְכוּשָׁם
רָב
מִשֶּׁבֶת
יַחְדָּו
וְלֹא
יָכְלָה
אֶרֶץ
מְגוּרֵיהֶם
לָשֵׂאת
אֹתָם
מִפְּנֵי
מִקְנֵיהֶם |
36:7
Kiy-häyäh
r'khûshäm
räv
miSHevet
yach'Däw
w'lo
yäkh'läh
eretz
m'gûrëyhem
läsët
otäm
miP'nëy
miq'nëyhem |
36:7
For
x3588
their riches
7399
were
x1961
more
y7227
than
x7227
that they might dwell
3427
z8800
x4480
together;
3162
and the land
776
wherein they were strangers
4033
could
3201
z8804
not
x3808
bear
5375
z8800
them because
6440
x4480
of their cattle.
4735 |
וַיֵּשֶׁב
עֵשָׂו
בְּהַר
שֵׂעִיר
עֵשָׂו
הוּא
אֱדוֹם |
36:8
waYëshev
ësäw
B'har
sëiyr
ësäw
hû
édôm |
36:8
Thus dwelt
3427
z8799
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215
in mount
2022
Ŝë`îr
שֵׂעִיר:
8165
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215
[is]
´Éđôm
אֱדוֹם.
123 |
וְאֵלֶּה
תֹּלְדוֹת
עֵשָׂו
אֲבִי
אֱדוֹם
בְּהַר
שֵׂעִיר |
36:9
w'ëLeh
Tol'dôt
ësäw
áviy
édôm
B'har
sëiyr |
36:9 ¶
And these
x428
[are] the generations
8435
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215
the father
1
of the
´Áđômîm
אֲדוֹמִים
123
in mount
2022
Ŝë`îr
שֵׂעִיר:
8165 |
אֵלֶּה
שְׁמוֹת
בְּנֵי־עֵשָׂו
אֱלִיפַז
בֶּן־עָדָה
אֵשֶׁת
עֵשָׂו
רְעוּאֵל
בֶּן־בָּשְׂמַת
אֵשֶׁת
עֵשָׂו |
36:10
ëLeh
sh'môt
B'nëy-ësäw
éliyfaz
Ben-ädäh
ëshet
ësäw
r'ûël
Ben-Bäs'mat
ëshet
ësäw |
36:10
These
x428
[are] the names
8034
of
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
sons;
1121
´Élîfäz
אֱלִיפָז
464
the son
1121
of
`Äđà
עָדָה
5711
the wife
802
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו,
6215
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל
7467
the son
1121
of
Bäŝmaŧ
בָּשׂמַת
1315
the wife
802
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו.
6215 |
וַיִּהְיוּ
בְּנֵי
אֱלִיפָז
תֵּימָן
אוֹמָר
צְפוֹ
וְגַעְתָּם
וּקְנַז |
36:11
waYih'yû
B'nëy
éliyfäz
Tëymän
ômär
tz'fô
w'ga'Täm
ûq'naz |
36:11
And the sons
1121
of
´Élîfäz
אֱלִיפָז
464
were
x1961
Têmän
תֵּימָן,
8487
´Ômär
אוֹמָר,
201
Xæfô
צְפוֹ,
6825
and
Ga`täm
גַּעתָּם,
1609
and
Kænaz
קְנַז.
7073 |
וְתִמְנַע
הָיְתָה
פִילֶגֶשׁ
לֶאֱלִיפַז
בֶּן־עֵשָׂו
וַתֵּלֶד
לֶאֱלִיפַז
אֶת־עֲמָלֵק
אֵלֶּה
בְּנֵי
עָדָה
אֵשֶׁת
עֵשָׂו |
36:12
w'tim'na
häy'täh
fiylegesh
leéliyfaz
Ben-ësäw
waTëled
leéliyfaz
et-ámälëq
ëLeh
B'nëy
ädäh
ëshet
ësäw |
36:12
And
Timnä`
תִּמנָע
8555
was
x1961
concubine
6370
to
´Élîfäz
אֱלִיפָז
464
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
son;
1121
and she bare
3205
z8799
to
´Élîfäz
אֱלִיפָז
464
x853
`Ámälëk
עֲמָלֵק:
6002
these
x428
[were] the sons
1121
of
`Äđà
עָדָה
5711
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
wife.
802 |
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
רְעוּאֵל
נַחַת
וָזֶרַח
שַׁמָּה
וּמִזָּה
אֵלֶּה
הָיוּ
בְּנֵי
בָשְׂמַת
אֵשֶׁת
עֵשָׂו |
36:13
w'ëLeh
B'nëy
r'ûël
nachat
wäzerach
shaMäh
ûmiZäh
ëLeh
häyû
B'nëy
väs'mat
ëshet
ësäw |
36:13
And these
x428
[are] the sons
1121
of
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל;
7467
Naçaŧ
נַחַת,
5184
and
Zeraç
זֶרַח,
2226
Šammà
שַׁמָּה,
8048
and
Mizzà
מִזָּה:
4199
these
x428
were
x1961
the sons
1121
of
Bäŝmaŧ
בָּשׂמַת
1315
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
wife.
802 |
וְאֵלֶּה
הָיוּ
בְּנֵי
אָהֳלִיבָמָה
בַת־עֲנָה
בַּת־צִבְעוֹן
אֵשֶׁת
עֵשָׂו
וַתֵּלֶד
לְעֵשָׂו
אֶת־*יעישׁ
[יְעוּשׁ] וְאֶת־יַעְלָם
וְאֶת־קֹרַח |
36:14
w'ëLeh
häyû
B'nëy
ähóliyvämäh
vat-ánäh
Bat-tziv'ôn
ëshet
ësäw
waTëled
l'ësäw
et-*yysh
[y'ûsh] w'et-ya'läm
w'et-qorach |
36:14 ¶
And these
x428
were
x1961
the sons
1121
of
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה,
173
the daughter
1323
of
`Ánà
עֲנָה
6034
the daughter
1323
of
Xiv`ôn
צִבעוֹן,
6649
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
wife:
802
and she bare
3205
z8799
to
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215
x853
Yæ`ûš
יְעוּשׁ,
y3274
x3266
and
Ya`läm
יַעלָם,
3281
and
Köraç
קֹרַח.
7141 |
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
בְנֵי־עֵשָׂו
בְּנֵי
אֱלִיפַז
בְּכוֹר
עֵשָׂו
אַלּוּף
תֵּימָן
אַלּוּף
אוֹמָר
אַלּוּף
צְפוֹ
אַלּוּף
קְנַז |
36:15
ëLeh
aLûfëy
v'nëy-ësäw
B'nëy
éliyfaz
B'khôr
ësäw
aLûf
Tëymän
aLûf
ômär
aLûf
tz'fô
aLûf
q'naz |
36:15 ¶
These
x428
[were] dukes
441
of the sons
1121
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו:
6215
the sons
1121
of
´Élîfäz
אֱלִיפָז
464
the firstborn
1060
[son] of
`Ëŝäw
עֵשָׂו;
6215
duke
441
Têmän
תֵּימָן,
8487
duke
441
´Ômär
אוֹמָר,
201
duke
441
Xæfô
צְפוֹ,
6825
duke
441
Kænaz
קְנַז,
7073 |
אַלּוּף־קֹרַח
אַלּוּף
גַּעְתָּם
אַלּוּף
עֲמָלֵק
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
אֱלִיפַז
בְּאֶרֶץ
אֱדוֹם
אֵלֶּה
בְּנֵי
עָדָה |
36:16
aLûf-qorach
aLûf
Ga'Täm
aLûf
ámälëq
ëLeh
aLûfëy
éliyfaz
B'eretz
édôm
ëLeh
B'nëy
ädäh |
36:16
Duke
441
Köraç
קֹרַח,
7141
duke
441
Ga`täm
גַּעתָּם,
1609
[and] duke
441
`Ámälëk
עֲמָלֵק:
6002
these
x428
[are] the dukes
441
[that came] of
´Élîfäz
אֱלִיפָז
464
in the land
776
of
´Éđôm
אֱדוֹם;
123
these
x428
[were] the sons
1121
of
`Äđà
עָדָה.
5711 |
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
רְעוּאֵל
בֶּן־עֵשָׂו
אַלּוּף
נַחַת
אַלּוּף
זֶרַח
אַלּוּף
שַׁמָּה
אַלּוּף
מִזָּה
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
רְעוּאֵל
בְּאֶרֶץ
אֱדוֹם
אֵלֶּה
בְּנֵי
בָשְׂמַת
אֵשֶׁת
עֵשָׂו |
36:17
w'ëLeh
B'nëy
r'ûël
Ben-ësäw
aLûf
nachat
aLûf
zerach
aLûf
shaMäh
aLûf
miZäh
ëLeh
aLûfëy
r'ûël
B'eretz
édôm
ëLeh
B'nëy
väs'mat
ëshet
ësäw |
36:17 ¶
And these
x428
[are] the sons
1121
of
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל
7467
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
son;
1121
duke
441
Naçaŧ
נַחַת,
5184
duke
441
Zeraç
זֶרַח,
2226
duke
441
Šammà
שַׁמָּה,
8048
duke
441
Mizzà
מִזָּה:
4199
these
x428
[are] the dukes
441
[that came] of
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל
7467
in the land
776
of
´Éđôm
אֱדוֹם;
123
these
x428
[are] the sons
1121
of
Bäŝmaŧ
בָּשׂמַת
1315
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
wife.
802 |
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
אָהֳלִיבָמָה
אֵשֶׁת
עֵשָׂו
אַלּוּף
יְעוּשׁ
אַלּוּף
יַעְלָם
אַלּוּף
קֹרַח
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
אָהֳלִיבָמָה
בַּת־עֲנָה
אֵשֶׁת
עֵשָׂו |
36:18
w'ëLeh
B'nëy
ähóliyvämäh
ëshet
ësäw
aLûf
y'ûsh
aLûf
ya'läm
aLûf
qorach
ëLeh
aLûfëy
ähóliyvämäh
Bat-ánäh
ëshet
ësäw |
36:18 ¶
And these
x428
[are] the sons
1121
of
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה
173
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
wife;
802
duke
441
Yæ`ûš
יְעוּשׁ,
3266
duke
441
Ya`läm
יַעלָם,
3281
duke
441
Köraç
קֹרַח:
7141
these
x428
[were] the dukes
441
[that came] of
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה
173
the daughter
1323
of
`Ánà
עֲנָה,
6034
`Ëŝäw's
עֵשָׂו
6215
wife.
802 |
אֵלֶּה
בְנֵי־עֵשָׂו
וְאֵלֶּה
אַלּוּפֵיהֶם
הוּא
אֱדוֹם
ס |
36:19
ëLeh
v'nëy-ësäw
w'ëLeh
aLûfëyhem
hû
édôm
š |
36:19
These
x428
[are] the sons
1121
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו,
6215
who
x1931
[is]
´Éđôm
אֱדוֹם,
123
and these
x428
[are] their dukes.
441 |
אֵלֶּה
בְנֵי־שֵׂעִיר
הַחֹרִי
יֹשְׁבֵי
הָאָרֶץ
לוֹטָן
וְשׁוֹבָל
וְצִבְעוֹן
וַעֲנָה |
36:20
ëLeh
v'nëy-sëiyr
hachoriy
yosh'vëy
hääretz
lôţän
w'shôväl
w'tziv'ôn
waánäh |
36:20 ¶
These
x428
[are] the sons
1121
of
Ŝë`îr
שֵׂעִיר
8165
the
Çörî
חֹרִי,
2752
who inhabited
3427
z8802
the land;
776
Lôţän
לוֹטָן,
3877
and
Šôväl
שׁוֹבָל,
7732
and
Xiv`ôn
צִבעוֹן,
6649
and
`Ánà
עֲנָה,
6034 |
וְדִשׁוֹן
וְאֵצֶר
וְדִישָׁן
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
הַחֹרִי
בְּנֵי
שֵׂעִיר
בְּאֶרֶץ
אֱדוֹם |
36:21
w'dishôn
w'ëtzer
w'diyshän
ëLeh
aLûfëy
hachoriy
B'nëy
sëiyr
B'eretz
édôm |
36:21
And
Dîšôn
דִּישׁוֹן,
1787
and
´Ëxer
אֵצֶר,
687
and
Dîšän
דִּישָׁן:
1789
these
x428
[are] the dukes
441
of the
Çörîm
חֹרִים,
2752
the children
1121
of
Ŝë`îr
שֵׂעִיר
8165
in the land
776
of
´Éđôm
אֱדוֹם.
123 |
וַיִּהְיוּ
בְנֵי־לוֹטָן
חֹרִי
וְהֵימָם
וַאֲחוֹת
לוֹטָן
תִּמְנָע |
36:22
waYih'yû
v'nëy-lôţän
choriy
w'hëymäm
waáchôt
lôţän
Tim'nä |
36:22
And the children
1121
of
Lôţän
לוֹטָן
3877
were
x1961
Çôrî
חוֹרִי
2753
and
Hêmäm
הֵימָם;
1967
and
Lôţän's
לוֹטָן
3877
sister
269
[was]
Timnä`
תִּמנָע.
8555 |
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
שׁוֹבָל
עַלְוָן
וּמָנַחַת
וְעֵיבָל
שְׁפוֹ
וְאוֹנָם |
36:23
w'ëLeh
B'nëy
shôväl
al'wän
ûmänachat
w'ëyväl
sh'fô
w'ônäm |
36:23
And the children
1121
of
Šôväl
שׁוֹבָל
7732
[were] these;
x428
`Alwän
עַלוָן,
5935
and
Mänaçaŧ
מָנַחַת,
4506
and
`Êväl
עֵיבָל,
5858
Šæfô
שְׁפוֹ,
8195
and
´Ônäm
אוֹנָם.
208 |
וְאֵלֶּה
בְנֵי־צִבְעוֹן
וְאַיָּה
וַעֲנָה
הוּא
עֲנָה
אֲשֶׁר
מָצָא
אֶת־הַיֵּמִם
בַּמִּדְבָּר
בִּרְעֹתוֹ
אֶת־הַחֲמֹרִים
לְצִבְעוֹן
אָבִיו |
36:24
w'ëLeh
v'nëy-tziv'ôn
w'aYäh
waánäh
hû
ánäh
ásher
mätzä
et-haYëmim
BaMid'Bär
Bir'otô
et-hachámoriym
l'tziv'ôn
äviyw |
36:24
And these
x428
[are] the children
1121
of
Xiv`ôn
צִבעוֹן;
6649
both
´Ayyà
אַיָּה,
345
and
`Ánà
עֲנָה:
6034
this
x1931
[was that]
`Ánà
עֲנָה
6034
that
x834
found
4672
z8804
x853
the mules
3222
in the wilderness,
4057
as he fed
7462
z8800
x853
the asses
2543
of
Xiv`ôn
צִבעוֹן
6649
his father.
1 |
וְאֵלֶּה
בְנֵי־עֲנָה
דִּשֹׁן
וְאָהֳלִיבָמָה
בַּת־עֲנָה |
36:25
w'ëLeh
v'nëy-ánäh
Dishon
w'ähóliyvämäh
Bat-ánäh |
36:25
And the children
1121
of
`Ánà
עֲנָה
6034
[were] these;
x428
Dîšôn
דִּישׁוֹן,
1787
and
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה
173
the daughter
1323
of
`Ánà
עֲנָה.
6034 |
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
דִישָׁן
חֶמְדָּן
וְאֶשְׁבָּן
וְיִתְרָן
וּכְרָן |
36:26
w'ëLeh
B'nëy
diyshän
chem'Dän
w'esh'Bän
w'yit'rän
ûkh'rän |
36:26
And these
x428
[are] the children
1121
of
Dîšôn
דִּישׁוֹן;
1787
Çemdän
חֶמדָּן,
2533
and
´Ešbän
אֶשׁבָּן,
790
and
Yiŧrän
יִתרָן,
3506
and
Cærän
כְּרָן.
3763 |
אֵלֶּה
בְּנֵי־אֵצֶר
בִּלְהָן
וְזַעֲוָן
וַעֲקָן |
36:27
ëLeh
B'nëy-ëtzer
Bil'hän
w'zaáwän
waáqän |
36:27
The children
1121
of
´Ëxer
אֵצֶר
687
[are] these;
x428
Bilhän
בִּלהָן,
1092
and
Za`áwän
זַעֲוָן,
2190
and
`Ákän
עֲקָן.
6130 |
אֵלֶּה
בְנֵי־דִישָׁן
עוּץ
וַאֲרָן |
36:28
ëLeh
v'nëy-diyshän
ûtz
waárän |
36:28
The children
1121
of
Dîšän
דִּישָׁן
1789
[are] these;
x428
`Ûx
עוּץ,
5780
and
´Árän
אֲרָן.
765 |
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
הַחֹרִי
אַלּוּף
לוֹטָן
אַלּוּף
שׁוֹבָל
אַלּוּף
צִבְעוֹן
אַלּוּף
עֲנָה |
36:29
ëLeh
aLûfëy
hachoriy
aLûf
lôţän
aLûf
shôväl
aLûf
tziv'ôn
aLûf
ánäh |
36:29
These
x428
[are] the dukes
441
[that came] of the
Çörîm
חֹרִים;
2752
duke
441
Lôţän
לוֹטָן,
3877
duke
441
Šôväl
שׁוֹבָל,
7732
duke
441
Xiv`ôn
צִבעוֹן,
6649
duke
441
`Ánà
עֲנָה,
6034 |
אַלּוּף
דִּשֹׁן
אַלּוּף
אֵצֶר
אַלּוּף
דִּישָׁן
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
הַחֹרִי
לְאַלֻּפֵיהֶם
בְּאֶרֶץ
שֵׂעִיר
פ |
36:30
aLûf
Dishon
aLûf
ëtzer
aLûf
Diyshän
ëLeh
aLûfëy
hachoriy
l'aLufëyhem
B'eretz
sëiyr
f |
36:30
Duke
441
Dîšôn
דִּישׁוֹן,
1787
duke
441
´Ëxer
אֵצֶר,
687
duke
441
Dîšän
דִּישָׁן:
1789
these
x428
[are] the dukes
441
[that came] of
Çôrî
חוֹרִי,
2753
among their dukes
441
in the land
776
of
Ŝë`îr
שֵׂעִיר.
8165 |
וְאֵלֶּה
הַמְּלָכִים
אֲשֶׁר
מָלְכוּ
בְּאֶרֶץ
אֱדוֹם
לִפְנֵי
מְלָךְ־מֶלֶךְ
לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל |
36:31
w'ëLeh
haM'läkhiym
ásher
mäl'khû
B'eretz
édôm
lif'nëy
m'läkh'-melekh'
liv'nëy
yis'räël |
36:31 ¶
And these
x428
[are] the kings
4428
that
x834
reigned
4427
z8804
in the land
776
of
´Éđôm
אֱדוֹם,
123
before
6440
there reigned
4427
z8800
any king
4428
over the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 |
וַיִּמְלֹךְ
בֶּאֱדוֹם
בֶּלַע
בֶּן־בְּעוֹר
וְשֵׁם
עִירוֹ
דִּנְהָבָה |
36:32
waYim'lokh'
Beédôm
Bela
Ben-B'ôr
w'shëm
iyrô
Din'häväh |
36:32
And
Bela`
בֶּלַע
1106
the son
1121
of
Bæ`ôr
בְּעוֹר
1160
reigned
4427
z8799
in
´Éđôm
אֱדוֹם:
123
and the name
8034
of his city
5892
[was]
Dinhävà
דִּנהָבָה.
1838 |
וַיָּמָת
בָּלַע
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
יוֹבָב
בֶּן־זֶרַח
מִבָּצְרָה |
36:33
waYämät
Bäla
waYim'lokh'
Tach'Täyw
yôväv
Ben-zerach
miBätz'räh |
36:33
And
Bela`
בֶּלַע
1106
died,
4191
z8799
and
Yôväv
יוֹבָב
3103
the son
1121
of
Zeraç
זֶרַח
2226
of
Boxrà
בָּצרָה
1224
x4480
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
יוֹבָב
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
חֻשָׁם
מֵאֶרֶץ
הַתֵּימָנִי |
36:34
waYämät
yôväv
waYim'lokh'
Tach'Täyw
chushäm
mëeretz
haTëymäniy |
36:34
And
Yôväv
יוֹבָב
3103
died,
4191
z8799
and
Çûšäm
חוּשָׁם
2367
of the land
776
x4480
of
Têmänî
תֵּימָנִי
8489
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
חֻשָׁם
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
הֲדַד
בֶּן־בְּדַד
הַמַּכֶּה
אֶת־מִדְיָן
בִּשְׂדֵה
מוֹאָב
וְשֵׁם
עִירוֹ
עֲוִית |
36:35
waYämät
chushäm
waYim'lokh'
Tach'Täyw
hádad
Ben-B'dad
haMaKeh
et-mid'yän
Bis'dëh
môäv
w'shëm
iyrô
áwiyt |
36:35
And
Çûšäm
חוּשָׁם
2367
died,
4191
z8799
and
Háđađ
הֲדַד
1908
the son
1121
of
Bæđađ
בְּדַד,
911
who smote
5221
z8688
x853
Miđyän
מִדיָן
4080
in the field
7704
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124
reigned
4427
z8799
in his stead:
x8478
and the name
8034
of his city
5892
[was]
`Áwîŧ
עֲוִית.
5762 |
וַיָּמָת
הֲדָד
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
שַׂמְלָה
מִמַּשְׂרֵקָה |
36:36
waYämät
hádäd
waYim'lokh'
Tach'Täyw
sam'läh
miMas'rëqäh |
36:36
And
Háđađ
הֲדַד
1908
died,
4191
z8799
and
Ŝamlà
שַׂמלָה
8072
of
Maŝrëkà
מַשׂרֵקָה
4957
x4480
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
שַׂמְלָה
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
שָׁאוּל
מֵרְחֹבוֹת
הַנָּהָר |
36:37
waYämät
sam'läh
waYim'lokh'
Tach'Täyw
shäûl
mër'chovôt
haNähär |
36:37
And
Ŝamlà
שַׂמלָה
8072
died,
4191
z8799
and
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586
of
Ræçövôŧ
רְחֹבוֹת
7344
x4480
[by] the river
5104
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
שָׁאוּל
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
בַּעַל
חָנָן
בֶּן־עַכְבּוֹר |
36:38
waYämät
shäûl
waYim'lokh'
Tach'Täyw
Baal
chänän
Ben-akh'Bôr |
36:38
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586
died,
4191
z8799
and
Ba`al Çänän
בַּעַל־חָנָן
1177
the son
1121
of
`Aȼbôr
עַכבּוֹר
5907
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
בַּעַל
חָנָן
בֶּן־עַכְבּוֹר
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
הֲדַר
וְשֵׁם
עִירוֹ
פָּעוּ
וְשֵׁם
אִשְׁתּוֹ
מְהֵיטַבְאֵל
בַּת־מַטְרֵד
בַּת
מֵי
זָהָב |
36:39
waYämät
Baal
chänän
Ben-akh'Bôr
waYim'lokh'
Tach'Täyw
hádar
w'shëm
iyrô
Päû
w'shëm
ish'Tô
m'hëyţav'ël
Bat-maţ'rëd
Bat
mëy
zähäv |
36:39
And
Ba`al Çänän
בַּעַל־חָנָן
1177
the son
1121
of
`Aȼbôr
עַכבּוֹר
5907
died,
4191
z8799
and
Háđar
הֲדַר
1924
reigned
4427
z8799
in his stead:
x8478
and the name
8034
of his city
5892
[was]
Pä`û
פָּעוּ;
6464
and his wife's
802
name
8034
[was]
Mæhêţav´ël
מְהֵיטַבאֵל,
4105
the daughter
1323
of
Maţrëđ
מַטרֵד,
4308
the daughter
1323
of
Mê Zähäv
מֵי־זָהָב.
4314 |
וְאֵלֶּה
שְׁמוֹת
אַלּוּפֵי
עֵשָׂו
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לִמְקֹמֹתָם
בִּשְׁמֹתָם
אַלּוּף
תִּמְנָע
אַלּוּף
עַלְוָה
אַלּוּף
יְתֵת |
36:40
w'ëLeh
sh'môt
aLûfëy
ësäw
l'mish'P'chotäm
lim'qomotäm
Bish'motäm
aLûf
Tim'nä
aLûf
al'wäh
aLûf
y'tët |
36:40
And these
x428
[are] the names
8034
of the dukes
441
[that came] of
`Ëŝäw
עֵשָׂו,
6215
according to their families,
4940
after their places,
4725
by their names;
8034
duke
441
Timnä`
תִּמנָע,
8555
duke
441
`Alwà
עַלוָה,
5933
duke
441
Yæŧëŧ
יְתֵת,
3509 |
אַלּוּף
אָהֳלִיבָמָה
אַלּוּף
אֵלָה
אַלּוּף
פִּינֹן |
36:41
aLûf
ähóliyvämäh
aLûf
ëläh
aLûf
Piynon |
36:41
Duke
441
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה,
173
duke
441
´Ëlà
אֵלָה,
425
duke
441
Pînön
פִּינֹן,
6373 |
אַלּוּף
קְנַז
אַלּוּף
תֵּימָן
אַלּוּף
מִבְצָר |
36:42
aLûf
q'naz
aLûf
Tëymän
aLûf
miv'tzär |
36:42
Duke
441
Kænaz
קְנַז,
7073
duke
441
Têmän
תֵּימָן,
8487
duke
441
Mivxär
מִבצָר,
4014 |
אַלּוּף
מַגְדִּיאֵל
אַלּוּף
עִירָם
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
אֱדוֹם
לְמֹשְׁבֹתָם
בְּאֶרֶץ
אֲחֻזָּתָם
הוּא
עֵשָׂו
אֲבִי
אֱדוֹם
פ |
36:43
aLûf
mag'Diyël
aLûf
iyräm
ëLeh
aLûfëy
édôm
l'mosh'votäm
B'eretz
áchuZätäm
hû
ësäw
áviy
édôm
f |
36:43
Duke
441
Maqdî´ël
מַגדִּיאֵל,
4025
duke
441
`Îräm
עִירָם:
5902
these
x428
[be] the dukes
441
of
´Éđôm
אֱדוֹם,
123
according to their habitations
4186
in the land
776
of their possession:
272
he
x1931
[is]
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215
the father
1
of the
´Áđômîm
אֲדוֹמִים.
123 |