Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּסַּע מִשָּׁם אַבְרָהָם אַרְצָה הַנֶּגֶב וַיֵּשֶׁב בֵּין־קָדֵשׁ וּבֵין שׁוּר וַיָּגָר בִּגְרָר

 20:1 waYiŠa miSHäm av'rähäm ar'tzäh haNegev waYëshev Bëyn-qädësh ûvëyn shûr waYägär Big'rär

 20:1 ¶ And ´Avrähäm אַברָהָם 85 journeyed 5265 z8799 from thence x4480 x8033 toward the south 5045 country, 776 and dwelled 3427 z8799 between x996 Käđëš קָדֵשׁ 6946 and Šûr שׁוּר, 7793 and sojourned 1481 z8799 in Gærär גְּרָר. 1642

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־שָׂרָה אִשְׁתּוֹ אֲחֹתִי הִוא וַיִּשְׁלַח אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ גְּרָר וַיִּקַּח אֶת־שָׂרָה

 20:2 waYomer av'rähäm el-säräh ish'Tô áchotiy hiw waYish'lach áviymelekh' melekh' G'rär waYiQach et-säräh

 20:2 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 said 559 z8799 of 413 Ŝärà שָׂרָה 8283 his wife, 802 She x1931 [is] my sister: 269 and ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 king 4428 of Gærär גְּרָר 1642 sent, 7971 z8799 and took 3947 z8799 x853 Ŝärà שָׂרָה. 8283

וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־אֲבִימֶלֶךְ בַּחֲלוֹם הַלָּיְלָה וַיֹּאמֶר לוֹ הִנְּךָ מֵת עַל־הָאִשָּׁה אֲשֶׁר־לָקַחְתָּ וְהִוא בְּעֻלַת בָּעַל

 20:3 waYävo élohiym el-áviymelekh' Bachálôm haLäy'läh waYomer lô hiN'khä mët al-häiSHäh ásher-läqach'Tä w'hiw B'ulat Bäal

 20:3 But ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 came 935 z8799 to x413 ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 in a dream 2472 by night, 3915 and said 559 z8799 to him, Behold, x2009 thou [art but] a dead man, 4191 z8801 for x5921 the woman 802 which x834 thou hast taken; 3947 z8804 for she x1931 [is] a man's 1167 wife. 1166 z8803

וַאֲבִימֶלֶךְ לֹא קָרַב אֵלֶיהָ וַיֹּאמַר אֲדֹנָי הֲגוֹי גַּם־צַדִּיק תַּהֲרֹג

 20:4 waáviymelekh' lo qärav ëleyhä waYomar ádonäy hágôy Gam-tzaDiyq Tahárog

 20:4 But ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 had not x3808 come near 7126 z8804 x413 her: and he said, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה, 136 wilt thou slay 2026 z8799 also x1571 a righteous 6662 nation? 1471

הֲלֹא הוּא אָמַר־לִי אֲחֹתִי הִוא וְהִיא־גַם־הִוא אָמְרָה אָחִי הוּא בְּתָם־לְבָבִי וּבְנִקְיֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹאת

 20:5 hálo hû ämar-liy áchotiy hiw w'hiy-gam-hiw äm'räh ächiy hû B'täm-l'väviy ûv'niq'yon KaPay äsiytiy zot

 20:5 Said 559 z8804 he x1931 not x3808 unto me, She 1931 [is] my sister? 269 and she, 1931 even 1571 she y1931 herself x1931 said, 559 z8804 He x1931 [is] my brother: 251 in the integrity 8537 of my heart 3824 and innocency 5356 of my hands 3709 have I done 6213 z8804 this. x2063

וַיֹּאמֶר אֵלָיו הָאֱלֹהִים בַּחֲלֹם גַּם אָנֹכִי יָדַעְתִּי כִּי בְתָם־לְבָבְךָ עָשִׂיתָ זֹּאת וָאֶחְשֹׂךְ גַּם־אָנֹכִי אוֹתְךָ מֵחֲטוֹ־לִי עַל־כֵּן לֹא־נְתַתִּיךָ לִנְגֹּעַ אֵלֶיהָ

 20:6 waYomer ëläyw häélohiym Bachálom Gam änokhiy yäda'Tiy Kiy v'täm-l'väv'khä äsiytä Zot wäech'sokh' Gam-änokhiy ôt'khä mëcháţô-liy al-Kën lo-n'taTiykhä lin'Goª ëleyhä

 20:6 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto x413 him in a dream, 2472 Yea, 1571 I x595 know 3045 z8804 that x3588 thou didst 6213 z8804 this x2063 in the integrity 8537 of thy heart; 3824 for I x595 also x1571 withheld 2820 z8799 thee from sinning 2398 z8800 x4480 against me: therefore x5921 x3651 suffered 5414 z8804 I thee not x3808 to touch 5060 z8800 x413 her.

וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת־הָאִישׁ כִּי־נָבִיא הוּא וְיִתְפַּלֵּל בַּעַדְךָ וֶחְיֵה וְאִם־אֵינְךָ מֵשִׁיב דַּע כִּי־מוֹת תָּמוּת אַתָּה וְכָל־אֲשֶׁר־לָךְ

 20:7 w'aTäh häshëv ëshet-häiysh Kiy-näviy hû w'yit'PaLël Baad'khä wech'yëh w'im-ëyn'khä mëshiyv Da Kiy-môt Tämût aTäh w'khäl-ásher-läkh'

 20:7 Now x6258 therefore restore 7725 z8685 the man 376 [his] wife; 802 for x3588 he x1931 [is] a prophet, 5030 and he shall pray 6419 z8691 for x1157 thee, y1157 and thou shalt live: 2421 z8798 and if x518 thou restore 7725 z8688 [her] not, x369 know 3045 z8798 thou that x3588 thou shalt surely y4191 z8800 die, 4191 z8799 thou, x859 and all x3605 that x834 [are] thine.

וַיַּשְׁכֵּם אֲבִימֶלֶךְ בַּבֹּקֶר וַיִּקְרָא לְכָל־עֲבָדָיו וַיְדַבֵּר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּאָזְנֵיהֶם וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים מְאֹד

 20:8 waYash'Këm áviymelekh' BaBoqer waYiq'rä l'khäl-ávädäyw way'daBër et-Käl-haD'väriym häëLeh B'äz'nëyhem waYiyr'û häánäshiym m'od

 20:8 Therefore ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 rose early 7925 z8686 in the morning, 1242 and called 7121 z8799 all x3605 his servants, 5650 and told 1696 z8762 x853 all x3605 these x428 things 1697 in their ears: 241 and the men y582 x376 were sore y3966 afraid. 3372 z8799 x3966

וַיִּקְרָא אֲבִימֶלֶךְ לְאַבְרָהָם וַיֹּאמֶר לוֹ מֶה־עָשִׂיתָ לָּנוּ וּמֶה־חָטָאתִי לָךְ כִּי־הֵבֵאתָ עָלַי וְעַל־מַמְלַכְתִּי חֲטָאָה גְדֹלָה מַעֲשִׂים אֲשֶׁר לֹא־יֵעָשׂוּ עָשִׂיתָ עִמָּדִי

 20:9 waYiq'rä áviymelekh' l'av'rähäm waYomer lô meh-äsiytä Länû ûmeh-chäţätiy läkh' Kiy-hëvëtä älay w'al-mam'lakh'Tiy cháţääh g'doläh maásiym ásher lo-yëäsû äsiytä iMädiy

 20:9 Then ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 called 7121 z8799 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 and said 559 z8799 unto him, What x4100 hast thou done 6213 z8804 unto us? and what x4100 have I offended 2398 z8804 thee, that x3588 thou hast brought 935 z8689 on x5921 me and on x5921 my kingdom 4467 a great 1419 sin? 2401 thou hast done 6213 z8804 deeds 4639 unto x5973 me that x834 ought not x3808 to be done. 6213 z8735

וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה רָאִיתָ כִּי עָשִׂיתָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה

 20:10 waYomer áviymelekh' el-av'rähäm mäh räiytä Kiy äsiytä et-haDävär haZeh

 20:10 And ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 said 559 z8799 unto x413 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 What 4100 sawest x7200 thou, y7200 z8804 that x3588 thou hast done 6213 z8804 x853 this x2088 thing? 1697

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם כִּי אָמַרְתִּי רַק אֵין־יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה וַהֲרָגוּנִי עַל־דְּבַר אִשְׁתִּי

 20:11 waYomer av'rähäm Kiy ämar'Tiy raq ëyn-yir'at élohiym BaMäqôm haZeh wahárägûniy al-D'var ish'Tiy

 20:11 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 said, 559 z8799 Because x3588 I thought, 559 z8804 Surely 7535 the fear 3374 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] not x369 in this x2088 place; 4725 and they will slay x2026 me y2026 z8804 for x5921 my wife's 802 sake. 1697

וְגַם־אָמְנָה אֲחֹתִי בַת־אָבִי הִוא אַךְ לֹא בַת־אִמִּי וַתְּהִי־לִי לְאִשָּׁה

 20:12 w'gam-äm'näh áchotiy vat-äviy hiw akh' lo vat-iMiy waT'hiy-liy l'iSHäh

 20:12 And yet x1571 indeed 546 [she is] my sister; 269 she x1931 [is] the daughter 1323 of my father, 1 but x389 not x3808 the daughter 1323 of my mother; 517 and she became x1961 my wife. 802

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִתְעוּ אֹתִי אֱלֹהִים מִבֵּית אָבִי וָאֹמַר לָהּ זֶה חַסְדֵּךְ אֲשֶׁר תַּעֲשִׂי עִמָּדִי אֶל כָּל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר נָבוֹא שָׁמָּה אִמְרִי־לִי אָחִי הוּא

 20:13 way'hiy Kaásher hit'û otiy élohiym miBëyt äviy wäomar läH zeh chaš'Dëkh' ásher Taásiy iMädiy el Käl-haMäqôm ásher nävô shäMäh im'riy-liy ächiy hû

 20:13 And it came to pass, x1961 when x834 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 caused me to wander 8582 z8689 from my father's y1 house, 1004 x4480 x1 that I said 559 z8799 unto her, This x2088 [is] thy kindness 2617 which x834 thou shalt shew 6213 z8799 unto x5973 me; at x413 every x3605 place 4725 whither x834 x8033 we shall come, 935 z8799 say 559 z8798 of me, He x1931 [is] my brother. 251

וַיִּקַּח אֲבִימֶלֶךְ צֹאן וּבָקָר וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת וַיִּתֵּן לְאַבְרָהָם וַיָּשֶׁב לוֹ אֵת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ

 20:14 waYiQach áviymelekh' tzon ûväqär waávädiym ûsh'fächot waYiTën l'av'rähäm waYäshev lô ët säräh ish'Tô

 20:14 And ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 took 3947 z8799 sheep, 6629 and oxen, 1241 and menservants, 5650 and womenservants, 8198 and gave 5414 z8799 [them] unto ´Avrähäm אַברָהָם, 85 and restored 7725 z8686 him x853 Ŝärà שָׂרָה 8283 his wife. 802

וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ הִנֵּה אַרְצִי לְפָנֶיךָ בַּטּוֹב בְּעֵינֶיךָ שֵׁב

 20:15 waYomer áviymelekh' hiNëh ar'tziy l'fäneykhä BaŢôv B'ëyneykhä shëv

 20:15 And ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40 said, 559 z8799 Behold, x2009 my land 776 [is] before x6440 thee: y6440 dwell 3427 z8798 where it pleaseth 2896 5869 thee.

וּלְשָׂרָה אָמַר הִנֵּה נָתַתִּי אֶלֶף כֶּסֶף לְאָחִיךְ הִנֵּה הוּא־לָךְ כְּסוּת עֵינַיִם לְכֹל אֲשֶׁר אִתָּךְ וְאֵת כֹּל וְנֹכָחַת

 20:16 ûl'säräh ämar hiNëh nätaTiy elef Kešef l'ächiykh' hiNëh hû-läkh' K'šût ëynayim l'khol ásher iTäkh' w'ët Kol w'nokhächat

 20:16 And unto Ŝärà שָׂרָה 8283 he said, 559 z8804 Behold, x2009 I have given 5414 z8804 thy brother 251 a thousand 505 [pieces] of silver: 3701 behold, x2009 he x1931 [is] to thee a covering 3682 of the eyes, 5869 unto all x3605 that x834 [are] with x854 thee, and with x854 all x3605 [other]: thus she was reproved. 3198 z8737

וַיִּתְפַּלֵּל אַבְרָהָם אֶל־הָאֱלֹהִים וַיִּרְפָּא אֱלֹהִים אֶת־אֲבִימֶלֶךְ וְאֶת־אִשְׁתּוֹ וְאַמְהֹתָיו וַיֵּלֵדוּ

 20:17 waYit'PaLël av'rähäm el-häélohiym waYir'Pä élohiym et-áviymelekh' w'et-ish'Tô w'am'hotäyw waYëlëdû

 20:17 ¶ So ´Avrähäm אַברָהָם 85 prayed 6419 z8691 unto x413 ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 healed 7495 z8799 x853 ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך, 40 and his wife, 802 and his maidservants; 519 and they bare 3205 z8799 [children].

כִּי־עָצֹר עָצַר יְהוָה בְּעַד כָּל־רֶחֶם לְבֵית אֲבִימֶלֶךְ עַל־דְּבַר שָׂרָה אֵשֶׁת אַבְרָהָם ס

 20:18 Kiy-ätzor ätzar y'hwäh B'ad Käl-rechem l'vëyt áviymelekh' al-D'var säräh ëshet av'rähäm š

 20:18 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 had fast y6113 z8800 closed up 6113 z8804 x1157 all x3605 the wombs 7358 of the house 1004 of ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך, 40 because 1697 x5921 of Ŝärà שָׂרָה 8283 ´Avrähäm's אַברָהָם 85 wife. 802