Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶלֶךְ־שִׁנְעָר אַרְיוֹךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גּוֹיִם

 14:1 way'hiy Biymëy am'räfel melekh'-shin'är ar'yôkh' melekh' eLäšär K'där'läomer melekh' ëyläm w'tid'äl melekh' Gôyim

 14:1 ¶ And it came to pass x1961 in the days 3117 of ´Amräfel אַמרָפֶל 569 king 4428 of Šin`är שִׁנעָר, 8152 ´Aryôȼ אַריוֹך 746 king 4428 of ´Elläsär אֶלָּסָר, 495 Cæđorlä`ömer כְּדָרלָעֹמֶר 3540 king 4428 of `Êläm עֵילָם, 5867 and Tiđ`äl תִּדעָל 8413 king 4428 of nations; 1471

עָשׂוּ מִלְחָמָה אֶת־בֶּרַע מֶלֶךְ סְדֹם וְאֶת־בִּרְשַׁע מֶלֶךְ עֲמֹרָה שִׁנְאָב מֶלֶךְ אַדְמָה וְשֶׁמְאֵבֶר מֶלֶךְ *צְבֹיִים [צְבוֹיִים] וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִיא־צֹעַר

 14:2 äsû mil'chämäh et-Bera melekh' š'dom w'et-Bir'sha melekh' ámoräh shin'äv melekh' ad'mäh w'shem'ëver melekh' *tz'voyiym [tz'vôyiym] ûmelekh' Bela hiy-tzoar

 14:2 [That these] made 6213 z8804 war 4421 with 854 Bera` בֶּרַע 1298 king 4428 of Sæđöm סְדֹם, 5467 and with x854 Birša` בִּרשַׁע 1306 king 4428 of `Ámörà עֲמֹרָה, 6017 Šin´äv שִׁנאָב 8134 king 4428 of ´Ađmà אַדמָה, 126 and Šem´ëver שֶׁמאֵבֶר 8038 king 4428 of Xævôyîm צְבוֹיִים, 6636 and the king 4428 of Bela` בֶּלַע, 1106 which x1931 is y1931 Xö`ar צֹעַר. 6820

כָּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח

 14:3 Käl-ëLeh chäv'rû el-ëmeq haSiDiym hû yäm haMelach

 14:3 All x3605 these x428 were joined together 2266 z8804 in x413 the vale 6010 of Ŝiddîm שִׂדִּים, 7708 which 1931 is the salt 4417 sea. 3220

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָדוּ

 14:4 sh'Tëym es'rëh shänäh äv'dû et-K'där'läomer ûsh'losh-es'rëh shänäh märädû

 14:4 Twelve 6240 8147 years 8141 they served 5647 853 z8804 Cæđorlä`ömer כְּדָרלָעֹמֶר, 3540 and in the thirteenth 7969 6240 year 8141 they rebelled. 4775 z8804

וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיַּכּוּ אֶת־רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם וְאֶת־הַזּוּזִים בְּהָם וְאֵת הָאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם

 14:5 ûv'ar'Ba es'rëh shänäh Bä kh'där'läomer w'haM'läkhiym ásher iTô waYaKû et-r'fäiym B'ash'T'rot qar'nayim w'et-haZûziym B'häm w'ët häëymiym B'shäwëh qir'yätäyim

 14:5 And in the fourteenth 6240 702 year 8141 came 935 z8804 Cæđorlä`ömer כְּדָרלָעֹמֶר, 3540 and the kings 4428 that x834 [were] with x854 him, and smote 5221 z8686 x853 the Ræfä´îm רְפָאִים 7497 in `Aštæröŧ עַשׁתְּרֹת Karnayim קַרנַיִם, 6255 and the Zûzîm זוּזִים 2104 in Çäm חָם, 1990 and the ´Êmîm אֵימִים 368 in Šäwì שָׁוֵה Kiryäŧäyim קִריָתָיִם, 7741

וְאֶת־הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל־הַמִּדְבָּר

 14:6 w'et-hachoriy B'har'räm sëiyr ad ëyl Pärän ásher al-haMid'Bär

 14:6 And the Çörîm חֹרִים 2752 in their mount 2042 Ŝë`îr שֵׂעִיר, 8165 unto x5704 ´Êl Pä´rän אֵיל־פָּארָן, 364 which x834 [is] by 5921 the wilderness. 4057

וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־עֵין מִשְׁפָּט הִוא קָדֵשׁ וַיַּכּוּ אֶת־כָּל־שְׂדֵה הָעֲמָלֵקִי וְגַם אֶת־הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בְּחַצְצֹן תָּמָר

 14:7 waYäshuvû waYävoû el-ëyn mish'Päţ hiw qädësh waYaKû et-Käl-s'dëh häámälëqiy w'gam et-häémoriy haYoshëv B'chatz'tzon Tämär

 14:7 And they returned, 7725 z8799 and came 935 z8799 to 413 `Ên Mišpäţ עֵין־מִשׁפָּט, 5880 which x1931 [is] Käđëš קָדֵשׁ, 6946 and smote 5221 z8686 x853 all x3605 the country 7704 of the `Ámälëkîm עֲמָלֵקִים, 6003 and also x1571 x853 the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 that dwelt 3427 z8802 in Çaxæxön Tämär חַצְצֹן־תָּמָר. 2688

וַיֵּצֵא מֶלֶךְ־סְדֹם וּמֶלֶךְ עֲמֹרָה וּמֶלֶךְ אַדְמָה וּמֶלֶךְ *צְבֹיִים [צְבוֹיִם] וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִוא־צֹעַר וַיַּעַרְכוּ אִתָּם מִלְחָמָה בְּעֵמֶק הַשִּׂדִּים

 14:8 waYëtzë melekh'-š'dom ûmelekh' ámoräh ûmelekh' ad'mäh ûmelekh' *tz'voyiym [tz'vôyim] ûmelekh' Bela hiw-tzoar waYaar'khû iTäm mil'chämäh B'ëmeq haSiDiym

 14:8 And there went out 3318 z8799 the king 4428 of Sæđöm סְדֹם, 5467 and the king 4428 of `Ámörà עֲמֹרָה, 6017 and the king 4428 of ´Ađmà אַדמָה, 126 and the king 4428 of Xævôyîm צְבוֹיִים, 6636 and the king 4428 of Bela` בֶּלַע 1106 (the same 1931 [is] Xö`ar צֹעַר;) 6820 and they joined 6186 z8799 battle 4421 with x854 them in the vale 6010 of Ŝiddîm שִׂדִּים; 7708

אֵת כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גּוֹיִם וְאַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר וְאַרְיוֹךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר אַרְבָּעָה מְלָכִים אֶת־הַחֲמִשָּׁה

 14:9 ët K'där'läomer melekh' ëyläm w'tid'äl melekh' Gôyim w'am'räfel melekh' shin'är w'ar'yôkh' melekh' eLäšär ar'Bääh m'läkhiym et-hachámiSHäh

 14:9 With x854 Cæđorlä`ömer כְּדָרלָעֹמֶר 3540 the king 4428 of `Êläm עֵילָם, 5867 and with Tiđ`äl תִּדעָל 8413 king 4428 of nations, 1471 and ´Amräfel אַמרָפֶל 569 king 4428 of Šin`är שִׁנעָר, 8152 and ´Aryôȼ אַריוֹך 746 king 4428 of ´Elläsär אֶלָּסָר; 495 four 702 kings 4428 with x854 five. 2568

וְעֵמֶק הַשִׂדִּים בֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹת חֵמָר וַיָּנֻסוּ מֶלֶךְ־סְדֹם וַעֲמֹרָה וַיִּפְּלוּ־שָׁמָּה וְהַנִּשְׁאָרִים הֶרָה נָּסוּ

 14:10 w'ëmeq hasiDiym Beérot Beérot chëmär waYänušû melekh'-š'dom waámoräh waYiP'lû-shäMäh w'haNish'äriym heräh Näšû

 14:10 And the vale 6010 of Ŝiddîm שִׂדִּים 7708 [was full of] y875 slimepits; 875 2564 and the kings 4428 of Sæđöm סְדֹם 5467 and `Ámörà עֲמֹרָה 6017 fled, 5127 z8799 and fell 5307 z8799 there; x8033 and they that remained 7604 z8737 fled 5127 z8804 to the mountain. 2022

וַיִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻשׁ סְדֹם וַעֲמֹרָה וְאֶת־כָּל־אָכְלָם וַיֵּלֵכוּ

 14:11 waYiq'chû et-Käl-r'khush š'dom waámoräh w'et-Käl-äkh'läm waYëlëkhû

 14:11 And they took 3947 z8799 x853 all x3605 the goods 7399 of Sæđöm סְדֹם 5467 and `Ámörà עֲמֹרָה, 6017 and all x3605 their victuals, 400 and went their way. y3212 z8799 x1980

וַיִּקְחוּ אֶת־לוֹט וְאֶת־רְכֻשׁוֹ בֶּן־אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ וְהוּא יֹשֵׁב בִּסְדֹם

 14:12 waYiq'chû et-lôţ w'et-r'khushô Ben-áchiy av'räm waYëlëkhû w'hû yoshëv Biš'dom

 14:12 And they took 3947 z8799 x853 Lôţ לוֹט, 3876 ´Avräm's אַברָם 87 brother's 251 son, 1121 who x1931 dwelt 3427 z8802 in Sæđöm סְדֹם, 5467 and his goods, 7399 and departed. y3212 z8799 x1980

וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא הָאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּעֲלֵי בְרִית־אַבְרָם

 14:13 waYävo haPäliyţ waYaGëd l'av'räm häiv'riy w'hû shokhën B'ëlonëy mam'rë häémoriy áchiy esh'Kol waáchiy änër w'hëm Baálëy v'riyt-av'räm

 14:13 ¶ And there came 935 z8799 one that had escaped, 6412 and told 5046 z8686 ´Avräm אַברָם 87 the `Ivrî עִברִי; 5680 for he x1931 dwelt 7931 z8802 in the plain 436 of Mamrë´ מַמרֵא 4471 the ´Émörî אֱמֹרִי, 567 brother 251 of ´Ešcöl אֶשׁכֹּל, 812 and brother 251 of `Änër עָנֵר: 6063 and these x1992 [were] confederate 1167 1285 with ´Avräm אַברָם. 87

וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו וַיָּרֶק אֶת־חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַיִּרְדֹּף עַד־דָּן

 14:14 waYish'ma av'räm Kiy nish'Bäh ächiyw waYäreq et-chániykhäyw y'liydëy vëytô sh'monäh äsär ûsh'losh mëôt waYir'Dof ad-Dän

 14:14 And when ´Avräm אַברָם 87 heard 8085 z8799 that x3588 his brother 251 was taken captive, 7617 z8738 he armed 7324 z8686 x853 his trained 2593 [servants], born 3211 in his own house, 1004 three 7969 hundred 3967 and eighteen, 6240 8083 and pursued 7291 z8799 [them] unto x5704 Dän דָּן. 1835

וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם וַיִּרְדְּפֵם עַד־חוֹבָה אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל לְדַמָּשֶׂק

 14:15 waYëchälëq álëyhem lay'läh hû waávädäyw waYaKëm waYir'D'fëm ad-chôväh ásher miS'mol l'daMäseq

 14:15 And he divided y2505 z8735 himself x2505 against x5921 them, he x1931 and his servants, 5650 by night, 3915 and smote 5221 z8686 them, and pursued 7291 z8799 them unto x5704 Çôvà חוֹבָה, 2327 which x834 [is] on the left hand 8040 x4480 of Dammäŝek דַּמָּשֶׂק. 1834

וַיָּשֶׁב אֵת כָּל־הָרְכֻשׁ וְגַם אֶת־לוֹט אָחִיו וּרְכֻשׁוֹ הֵשִׁיב וְגַם אֶת־הַנָּשִׁים וְאֶת־הָעָם

 14:16 waYäshev ët Käl-här'khush w'gam et-lôţ ächiyw ûr'khushô hëshiyv w'gam et-haNäshiym w'et-hääm

 14:16 And he brought back 7725 z8686 x853 all x3605 the goods, 7399 and also x1571 brought again 7725 z8689 his brother 251 x853 Lôţ לוֹט, 3876 and his goods, 7399 and x853 the women 802 also, x1571 and the people. 5971

וַיֵּצֵא מֶלֶךְ־סְדֹם לִקְרָאתוֹ אַחֲרֵי שׁוּבוֹ מֵהַכּוֹת אֶת־כְּדָר־לָעֹמֶר וְאֶת־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתּוֹ אֶל־עֵמֶק שָׁוֵה הוּא עֵמֶק הַמֶּלֶךְ

 14:17 waYëtzë melekh'-š'dom liq'rätô achárëy shûvô mëhaKôt et-K'där-läomer w'et-haM'läkhiym ásher iTô el-ëmeq shäwëh hû ëmeq haMelekh'

 14:17 ¶ And the king 4428 of Sæđöm סְדֹם 5467 went out 3318 z8799 to meet 7125 z8800 him after 310 his return 7725 z8800 from the slaughter 5221 z8687 x4480 of x853 Cæđorlä`ömer כְּדָרלָעֹמֶר, 3540 and of the kings 4428 that x834 [were] with x854 him, at x413 the valley 6010 of Šäwì שָׁוֵה, 7740 which 1931 [is] the king's 4428 dale. 6010

וּמַלְכִּי־צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הוֹצִיא לֶחֶם וָיָיִן וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן

 14:18 ûmal'Kiy-tzedeq melekh' shälëm hôtziy lechem wäyäyin w'hû khohën l'ël el'yôn

 14:18 And Malcî Xeđek מַלכִּי־צֶדֶק 4442 king 4428 of Šälëm שָׁלֵם 8004 brought forth 3318 z8689 bread 3899 and wine: 3196 and he x1931 [was] the priest 3548 of ´Ël אֵל 410 `Elyôn עֶליוֹן. 5945

וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

 14:19 way'vär'khëhû waYomar Bärûkh' av'räm l'ël el'yôn qonëh shämayim wääretz

 14:19 And he blessed 1288 z8762 him, and said, 559 z8799 Blessed 1288 z8803 [be] ´Avräm אַברָם 87 of ´Ël אֵל 410 `Elyôn עֶליוֹן, 5945 possessor 7069 z8802 of heaven 8064 and earth: 776

וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן אֲשֶׁר־מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לוֹ מַעֲשֵׂר מִכֹּל

 14:20 ûvärûkh' ël el'yôn ásher-miGën tzäreykhä B'yädekhä waYiTen-lô maásër miKol

 14:20 And blessed 1288 z8803 be ´Ël אֵל 410 `Elyôn עֶליוֹן, 5945 which x834 hath delivered 4042 z8765 thine enemies 6862 into thy hand. 3027 And he gave 5414 z8799 him tithes 4643 of all. x4480 x3605

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־סְדֹם אֶל־אַבְרָם תֶּן־לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַח־לָךְ

 14:21 waYomer melekh'-š'dom el-av'räm Ten-liy haNefesh w'här'khush qach-läkh'

 14:21 And the king 4428 of Sæđöm סְדֹם 5467 said 559 z8799 unto x413 ´Avräm אַברָם, 87 Give 5414 z8798 me the persons, 5315 and take 3947 z8798 the goods 7399 to thyself.

וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל־יְהוָה אֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

 14:22 waYomer av'räm el-melekh' š'dom háriymotiy yädiy el-y'hwäh ël el'yôn qonëh shämayim wääretz

 14:22 And ´Avräm אַברָם 87 said 559 z8799 to x413 the king 4428 of Sæđöm סְדֹם, 5467 I have lift up 7311 z8689 mine hand 3027 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 ´Ël אֵל 410 `Elyôn עֶליוֹן, 5945 the possessor 7069 z8802 of heaven 8064 and earth, 776

אִם־מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ־נַעַל וְאִם־אֶקַּח מִכָּל־אֲשֶׁר־לָךְ וְלֹא תֹאמַר אֲנִי הֶעֱשַׁרְתִּי אֶת־אַבְרָם

 14:23 im-michûţ w'ad s'rôkh'-naal w'im-eQach miKäl-ásher-läkh' w'lo tomar ániy heéshar'Tiy et-av'räm

 14:23 That I will not 518 [take] from a thread 2339 x4480 even to x5704 a shoelatchet, 5275 8288 and that I will not 518 take 3947 z8799 any thing x4480 x3605 that x834 [is] thine, lest x3808 thou shouldest say, 559 z8799 I x589 have made y6238 z0 ´Avräm אַברָם y87 rich: 6238 z8689 x853 x87

בִּלְעָדַי רַק אֲשֶׁר אָכְלוּ הַנְּעָרִים וְחֵלֶק הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתִּי עָנֵר אֶשְׁכֹּל וּמַמְרֵא הֵם יִקְחוּ חֶלְקָם ס

 14:24 Bil'äday raq ásher äkh'lû haN'äriym w'chëleq häánäshiym ásher häl'khû iTiy änër esh'Kol ûmam'rë hëm yiq'chû chel'qäm š

 14:24 Save 1107 only x7535 that which 834 the young men 5288 have eaten, 398 z8804 and the portion 2506 of the men y582 x376 which x834 went 1980 z8804 with 854 me, `Änër עָנֵר, 6063 ´Ešcöl אֶשׁכֹּל, 812 and Mamrë´ מַמרֵא; 4471 let them 1992 take 3947 z8799 their portion. 2506