Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וְכָל־אֲשֶׁר־לוֹ וַיָּבֹא בְּאֵרָה שָּׁבַע וַיִּזְבַּח זְבָחִים לֵאלֹהֵי אָבִיו יִצְחָק

 46:1 waYiŠa yis'räël w'khäl-ásher-lô waYävo B'ëräh SHäva waYiz'Bach z'vächiym lëlohëy äviyw yitz'chäq

 46:1 ¶ And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 took his journey 5265 z8799 with all x3605 that x834 he had, and came 935 z8799 to Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע, 884 and offered 2076 z8799 sacrifices 2077 unto the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of his father 1 Yixçäk יִצחָק. 3327

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל בְּמַרְאֹת הַלַּיְלָה וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי

 46:2 waYomer élohiym l'yis'räël B'mar'ot haLay'läh waYomer yaáqov yaáqov waYomer hiNëniy

 46:2 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 spake 559 z8799 unto Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in the visions 4759 of the night, 3915 and said, 559 z8799 Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290 And he said, 559 z8799 Here x2009 [am] I.

וַיֹּאמֶר אָנֹכִי הָאֵל אֱלֹהֵי אָבִיךָ אַל־תִּירָא מֵרְדָה מִצְרַיְמָה כִּי־לְגוֹי גָּדוֹל אֲשִׂימְךָ שָׁם

 46:3 waYomer änokhiy häël élohëy äviykhä al-Tiyrä mër'däh mitz'ray'mäh Kiy-l'gôy Gädôl ásiym'khä shäm

 46:3 And he said, 559 z8799 I x595 [am] ´Ël אֵל, 410 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of thy father: 1 fear 3372 z8799 not x408 to go down 3381 z8800 x4480 into Mixrayim מִצרַיִם; 4714 for x3588 I will there x8033 make 7760 z8799 of thee a great 1419 nation: 1471

אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם־עָלֹה וְיוֹסֵף יָשִׁית יָדוֹ עַל־עֵינֶיךָ

 46:4 änokhiy ërëd iM'khä mitz'ray'mäh w'änokhiy aal'khä gam-äloh w'yôšëf yäshiyt yädô al-ëyneykhä

 46:4 I x595 will go down 3381 z8799 with x5973 thee into Mixrayim מִצרַיִם; 4714 and I x595 will also x1571 surely y5927 z8800 bring thee up 5927 z8686 [again]: and Yôsëf יוֹסֵף 3130 shall put 7896 z8799 his hand 3027 upon x5921 thine eyes. 5869

וַיָּקָם יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיִּשְׂאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם וְאֶת־טַפָּם וְאֶת־נְשֵׁיהֶם בָּעֲגָלוֹת אֲשֶׁר־שָׁלַח פַּרְעֹה לָשֵׂאת אֹתוֹ

 46:5 waYäqäm yaáqov miB'ër shäva waYis'û v'nëy-yis'räël et-yaáqov áviyhem w'et-ţaPäm w'et-n'shëyhem Bäágälôt ásher-shälach Par'oh läsët otô

 46:5 And Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 rose up 6965 z8799 from Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע: 884 x4480 and the sons 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 carried 5375 z8799 x853 Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 their father, 1 and their little ones, 2945 and their wives, 802 in the wagons 5699 which x834 Par`ò פַּרעֹה 6547 had sent 7971 z8804 to carry 5375 z8800 him.

וַיִּקְחוּ אֶת־מִקְנֵיהֶם וְאֶת־רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכְשׁוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ מִצְרָיְמָה יַעֲקֹב וְכָל־זַרְעוֹ אִתּוֹ

 46:6 waYiq'chû et-miq'nëyhem w'et-r'khûshäm ásher räkh'shû B'eretz K'naan waYävoû mitz'räy'mäh yaáqov w'khäl-zar'ô iTô

 46:6 And they took 3947 z8799 x853 their cattle, 4735 and their goods, 7399 which x834 they had gotten 7408 z8804 in the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 and came 935 z8799 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 and all x3605 his seed 2233 with x854 him:

בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו אִתּוֹ בְּנֹתָיו וּבְנוֹת בָּנָיו וְכָל־זַרְעוֹ הֵבִיא אִתּוֹ מִצְרָיְמָה ס

 46:7 Bänäyw ûv'nëy vänäyw iTô B'notäyw ûv'nôt Bänäyw w'khäl-zar'ô hëviy iTô mitz'räy'mäh š

 46:7 His sons, 1121 and his sons' 1121 sons 1121 with x854 him, his daughters, 1323 and his sons' 1121 daughters, 1323 and all x3605 his seed 2233 brought x935 he y935 z8689 with x854 him into Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרַיְמָה יַעֲקֹב וּבָנָיו בְּכֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵן

 46:8 w'ëLeh sh'môt B'nëy-yis'räël haBäiym mitz'ray'mäh yaáqov ûvänäyw B'khor yaáqov r'ûvën

 46:8 ¶ And these x428 [are] the names 8034 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which came 935 z8802 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 and his sons: 1121 Ræ´ûvën רְאוּבֵן, 7205 Ya`áköv's יַעֲקֹב 3290 firstborn. 1060

וּבְנֵי רְאוּבֵן חֲנוֹךְ וּפַלּוּא וְחֶצְרוֹן וְכַרְמִי

 46:9 ûv'nëy r'ûvën chánôkh' ûfaLû w'chetz'rôn w'khar'miy

 46:9 And the sons 1121 of Ræ´ûvën רְאוּבֵן; 7205 Çánöȼ חֲנֹך, 2585 and Pallû´ פַּלּוּא, 6396 and Çexrôn חֶצרוֹן, 2696 and Carmî כַּרמִי. 3756

וּבְנֵי שִׁמְעוֹן יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַכְּנַעֲנִית

 46:10 ûv'nëy shim'ôn y'mûël w'yämiyn w'ohad w'yäkhiyn w'tzochar w'shäûl Ben-haK'naániyt

 46:10 ¶ And the sons 1121 of Šim`ôn שִׁמעוֹן; 8095 Yæmû´ël יְמוּאֵל, 3223 and Yämîn יָמִין, 3226 and ´Öhađ אֹהַד, 161 and Yäȼîn יָכִין, 3199 and Xöçar צֹחַר, 6714 and Šä´ûl שָׁאוּל 7586 the son 1121 of a Cæna`ánîŧ כְּנַעֲנִית y3669 woman. x3669

וּבְנֵי לֵוִי גֵּרְשׁוֹן קְהָת וּמְרָרִי

 46:11 ûv'nëy lëwiy Gër'shôn q'hät ûm'räriy

 46:11 ¶ And the sons 1121 of Lëwî לֵוִי; 3878 Gëršôn גֵּרשׁוֹן, 1648 Kæhäŧ קְהָת, 6955 and Mærärî מְרָרִי. 4847

וּבְנֵי יְהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וְשֵׁלָה וָפֶרֶץ וָזָרַח וַיָּמָת עֵר וְאוֹנָן בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיִּהְיוּ בְנֵי־פֶרֶץ חֶצְרוֹן וְחָמוּל

 46:12 ûv'nëy y'hûdäh ër w'ônän w'shëläh wäferetz wäzärach waYämät ër w'ônän B'eretz K'naan waYih'yû v'nëy-feretz chetz'rôn w'chämûl

 46:12 ¶ And the sons 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה; 3063 `Ër עֵר, 6147 and ´Ônän אוֹנָן, 209 and Šëlà שֵׁלָה, 7956 and Perex פֶּרֶץ, 6557 and Zeraç זֶרַח: 2226 but `Ër עֵר 6147 and ´Ônän אוֹנָן 209 died 4191 z8799 in the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן. 3667 And the sons 1121 of Perex פֶּרֶץ 6557 were x1961 Çexrôn חֶצרוֹן 2696 and Çämûl חָמוּל. 2538

וּבְנֵי יִשָׂשכָר תּוֹלָע וּפֻוָּה וְיוֹב וְשִׁמְרוֹן

 46:13 ûv'nëy yisäçkhär Tôlä ûfuûäh w'yôv w'shim'rôn

 46:13 ¶ And the sons 1121 of Yiŝŝäjȼär יִשָּׂשכָר; 3485 Tôlä` תּוֹלָע, 8439 and Puwwà פֻּוָּה, 6312 and Yôv יוֹב, 3102 and Šimrôn שִׁמרוֹן. 8110

וּבְנֵי זְבוּלֻן סֶרֶד וְאֵלוֹן וְיַחְלְאֵל

 46:14 ûv'nëy z'vûlun šered w'ëlôn w'yach'l'ël

 46:14 ¶ And the sons 1121 of Zævûlûn זְבוּלוּן; 2074 Seređ סֶרֶד, 5624 and ´Êlön אֵילֹן, 356 and Yaçlæ´ël יַחלְאֵל. 3177

אֵלֶּה בְּנֵי לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב בְּפַדַּן אֲרָם וְאֵת דִּינָה בִתּוֹ כָּל־נֶפֶשׁ בָּנָיו וּבְנוֹתָיו שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹשׁ

 46:15 ëLeh B'nëy lëäh ásher yäl'däh l'yaáqov B'faDan áräm w'ët Diynäh viTô Käl-nefesh Bänäyw ûv'nôtäyw sh'loshiym w'shälosh

 46:15 These x428 [be] the sons 1121 of Lë´à לֵאָה, 3812 which x834 she bare 3205 z8804 unto Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 in Paddan ´Áräm פַּדַּן־אֲרָם, 6307 with x854 his daughter 1323 Dînà דִּינָה: 1783 all x3605 the souls 5315 of his sons 1121 and his daughters 1323 [were] thirty 7970 and three. 7969

וּבְנֵי גָד צִפְיוֹן וְחַגִּי שׁוּנִי וְאֶצְבֹּן עֵרִי וַאֲרוֹדִי וְאַרְאֵלִי

 46:16 ûv'nëy gäd tzif'yôn w'chaGiy shûniy w'etz'Bon ëriy waárôdiy w'ar'ëliy

 46:16 ¶ And the sons 1121 of Gäđ גָּד; 1410 Xifyôn צִפיוֹן, 6837 and Çaggî חַגִּי, 2291 Šûnî שׁוּנִי, 7764 and ´Exbön אֶצבֹּן, 675 `Ërî עֵרִי, 6179 and ´Árôđî אֲרוֹדִי, 722 and ´Ar´ëlî אַראֵלִי. 692

וּבְנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחֹתָם וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל

 46:17 ûv'nëy äshër yim'näh w'yish'wäh w'yish'wiy ûv'riyäh w'serach áchotäm ûv'nëy v'riyäh chever ûmal'Kiyël

 46:17 ¶ And the sons 1121 of ´Äšër אָשֵׁר; 836 Yimnà יִמנָה, 3232 and Yišwà יִשׁוָה, 3438 and Yišwî יִשׁוִי, 3440 and Bærî`à בְּרִיעָה, 1283 and Ŝeraç שֶׂרַח 8294 their sister: 269 and the sons 1121 of Bærî`à בְּרִיעָה; 1283 Çever חֶבֶר, 2268 and Malcî´ël מַלכִּיאֵל. 4439

אֵלֶּה בְּנֵי זִלְפָּה אֲשֶׁר־נָתַן לָבָן לְלֵאָה בִתּוֹ וַתֵּלֶד אֶת־אֵלֶּה לְיַעֲקֹב שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה נָפֶשׁ

 46:18 ëLeh B'nëy zil'Päh ásher-nätan lävän l'lëäh viTô waTëled et-ëLeh l'yaáqov shësh es'rëh näfesh

 46:18 These x428 [are] the sons 1121 of Zilpà זִלפָּה, 2153 whom x834 Lävän לָבָן 3837 gave 5414 z8804 to Lë´à לֵאָה 3812 his daughter, 1323 and x853 these x428 she bare 3205 z8799 unto Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 [even] sixteen 6240 8337 souls. 5315

בְּנֵי רָחֵל אֵשֶׁת יַעֲקֹב יוֹסֵף וּבִנְיָמִן

 46:19 B'nëy rächël ëshet yaáqov yôšëf ûvin'yämin

 46:19 The sons 1121 of Räçël רָחֵל 7354 Ya`áköv's יַעֲקֹב 3290 wife; 802 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 and Binyämîn בִּניָמִין. 1144

וַיִּוָּלֵד לְיוֹסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָלְדָה־לּוֹ אָסְנַת בַּת־פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן אֶת־מְנַשֶּׁה וְאֶת־אֶפְרָיִם

 46:20 waYiûälëd l'yôšëf B'eretz mitz'rayim ásher yäl'däh-Lô äš'nat Bat-Pôţiy fera Kohën on et-m'naSHeh w'et-ef'räyim

 46:20 ¶ And unto Yôsëf יוֹסֵף 3130 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 were born 3205 z8735 x853 Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 and ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 which x834 ´Äsnaŧ אָסנַת 621 the daughter 1323 of Pôţî Pera` פּוֹטִי־פֶּרַע 6319 priest 3548 of ´Ôn אוֹן 204 bare 3205 z8804 unto him.

וּבְנֵי בִנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וְאַשְׁבֵּל גֵּרָא וְנַעֲמָן אֵחִי וָרֹאשׁ מֻפִּים וְחֻפִּים וָאָרְדְּ

 46:21 ûv'nëy vin'yämin Bela wävekher w'ash'Bël Gërä w'naámän ëchiy wärosh muPiym w'chuPiym wäär'D'

 46:21 ¶ And the sons 1121 of Binyämîn בִּניָמִין 1144 [were] Bela` בֶּלַע, 1106 and Beȼer בֶּכֶר, 1071 and ´Ašbël אַשׁבֵּל, 788 Gërä´ גֵּרָא, 1617 and Na`ámän נַעֲמָן, 5283 ´Ëçî אֵחִי, 278 and Rö´š רֹאשׁ, 7220 Muppîm מֻפִּים, 4649 and Çuppîm חֻפִּים, 2650 and ´Ard אַרדּ. 714

אֵלֶּה בְּנֵי רָחֵל אֲשֶׁר יֻלַּד לְיַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ אַרְבָּעָה עָשָׂר

 46:22 ëLeh B'nëy rächël ásher yuLad l'yaáqov Käl-nefesh ar'Bääh äsär

 46:22 These x428 [are] the sons 1121 of Räçël רָחֵל, 7354 which x834 were born 3205 z8795 to Ya`áköv יַעֲקֹב: 3290 all x3605 the souls 5315 [were] fourteen. 702 6240

וּבְנֵי־דָן חֻשִׁים

 46:23 ûv'nëy-dän chushiym

 46:23 ¶ And the sons 1121 of Dän דָּן; 1835 Çušîm חֻשִׁים. 2366

וּבְנֵי נַפְתָּלִי יַחְצְאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשִׁלֵּם

 46:24 ûv'nëy naf'Täliy yach'tz'ël w'gûniy w'yëtzer w'shiLëm

 46:24 ¶ And the sons 1121 of Naftälî נַפתָּלִי; 5321 Yaçxæ´ël יַחצְאֵל, 3183 and Gûnî גּוּנִי, 1476 and Yëxer יֵצֶר, 3337 and Šillëm שִׁלֵּם. 8006

אֵלֶּה בְּנֵי בִלְהָה אֲשֶׁר־נָתַן לָבָן לְרָחֵל בִּתּוֹ וַתֵּלֶד אֶת־אֵלֶּה לְיַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ שִׁבְעָה

 46:25 ëLeh B'nëy vil'häh ásher-nätan lävän l'rächël BiTô waTëled et-ëLeh l'yaáqov Käl-nefesh shiv'äh

 46:25 These x428 [are] the sons 1121 of Bilhà בִּלהָה, 1090 which x834 Lävän לָבָן 3837 gave 5414 z8804 unto Räçël רָחֵל 7354 his daughter, 1323 and she bare 3205 z8799 x853 these x428 unto Ya`áköv יַעֲקֹב: 3290 all x3605 the souls 5315 [were] seven. 7651

כָּל־הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְיַעֲקֹב מִצְרַיְמָה יֹצְאֵי יְרֵכוֹ מִלְּבַד נְשֵׁי בְנֵי־יַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ

 46:26 Käl-haNefesh haBääh l'yaáqov mitz'ray'mäh yotz'ëy y'rëkhô miL'vad n'shëy v'nëy-yaáqov Käl-nefesh shiSHiym wäshësh

 46:26 All x3605 the souls 5315 that came 935 z8802 with Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 which came out 3318 z8802 of his loins, 3409 besides x4480 x905 Ya`áköv's יַעֲקֹב 3290 sons' 1121 wives, 802 all x3605 the souls 5315 [were] threescore 8346 and six; 8337

וּבְנֵי יוֹסֵף אֲשֶׁר־יֻלַּד־לוֹ בְמִצְרַיִם נֶפֶשׁ שְׁנָיִם כָּל־הַנֶּפֶשׁ לְבֵית־יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה שִׁבְעִים פ

 46:27 ûv'nëy yôšëf ásher-yuLad-lô v'mitz'rayim nefesh sh'näyim Käl-haNefesh l'vëyt-yaáqov haBääh mitz'ray'mäh shiv'iym f

 46:27 And the sons 1121 of Yôsëf יוֹסֵף, 3130 which x834 were born 3205 z8795 him in Mixrayim מִצרַיִם, 4714 [were] two 8147 souls: 5315 all x3605 the souls 5315 of the house 1004 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 which came 935 z8802 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 [were] threescore and ten. 7657

וְאֶת־יְהוּדָה שָׁלַח לְפָנָיו אֶל־יוֹסֵף לְהוֹרֹת לְפָנָיו גֹּשְׁנָה וַיָּבֹאוּ אַרְצָה גֹּשֶׁן

 46:28 w'et-y'hûdäh shälach l'fänäyw el-yôšëf l'hôrot l'fänäyw Gosh'näh waYävoû ar'tzäh Goshen

 46:28 ¶ And he sent 7971 z8804 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 before x6440 him y6440 unto x413 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 to direct 3384 z8687 his face 6440 unto Göšen גֹּשֶׁן; 1657 and they came 935 z8799 into the land 776 of Göšen גֹּשֶׁן. 1657

וַיֶּאְסֹר יוֹסֵף מֶרְכַּבְתּוֹ וַיַּעַל לִקְרַאת־יִשְׂרָאֵל אָבִיו גֹּשְׁנָה וַיֵּרָא אֵלָיו וַיִּפֹּל עַל־צַוָּארָיו וַיֵּבְךְּ עַל־צַוָּארָיו עוֹד

 46:29 waYe'šor yôšëf mer'Kav'Tô waYaal liq'rat-yis'räël äviyw Gosh'näh waYërä ëläyw waYiPol al-tzaûäräyw waYëv'K' al-tzaûäräyw ôd

 46:29 And Yôsëf יוֹסֵף 3130 made ready 631 z8799 his chariot, 4818 and went up 5927 z8799 to meet 7125 z8800 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 his father, 1 to Göšen גֹּשֶׁן, 1657 and presented y7200 z8735 himself x7200 unto x413 him; and he fell 5307 z8799 on x5921 his neck, 6677 and wept 1058 z8799 on x5921 his neck 6677 a good while. 5750

וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל־יוֹסֵף אָמוּתָה הַפָּעַם אַחֲרֵי רְאוֹתִי אֶת־פָּנֶיךָ כִּי עוֹדְךָ חָי

 46:30 waYomer yis'räël el-yôšëf ämûtäh haPäam achárëy r'ôtiy et-Päneykhä Kiy ôd'khä chäy

 46:30 And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said 559 z8799 unto x413 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 Now 6471 let me die, 4191 z8799 since 310 I have seen 7200 z8800 x853 thy face, 6440 because x3588 thou [art] yet 5750 alive. 2416

וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל־אֶחָיו וְאֶל־בֵּית אָבִיו אֶעֱלֶה וְאַגִּידָה לְפַרְעֹה וְאֹמְרָה אֵלָיו אַחַי וּבֵית־אָבִי אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ־כְּנַעַן בָּאוּ אֵלָי

 46:31 waYomer yôšëf el-echäyw w'el-Bëyt äviyw eéleh w'aGiydäh l'far'oh w'om'räh ëläyw achay ûvëyt-äviy ásher B'eretz-K'naan Bäû ëläy

 46:31 And Yôsëf יוֹסֵף 3130 said 559 z8799 unto x413 his brethren, 251 and unto x413 his father's 1 house, 1004 I will go up, 5927 z8799 and shew 5046 z8686 Par`ò פַּרעֹה, 6547 and say 559 z8799 unto x413 him, My brethren, 251 and my father's 1 house, 1004 which x834 [were] in the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 are come 935 z8804 unto x413 me;

וְהָאֲנָשִׁים רֹעֵי צֹאן כִּי־אַנְשֵׁי מִקְנֶה הָיוּ וְצֹאנָם וּבְקָרָם וְכָל־אֲשֶׁר לָהֶם הֵבִיאוּ

 46:32 w'häánäshiym roëy tzon Kiy-an'shëy miq'neh häyû w'tzonäm ûv'qäräm w'khäl-ásher lähem hëviyû

 46:32 And the men y582 x376 [are] shepherds, 7462 6629 z8802 for x3588 their trade x376 hath been x1961 to feed cattle; 4735 and they have brought 935 z8689 their flocks, 6629 and their herds, 1241 and all x3605 that x834 they have.

וְהָיָה כִּי־יִקְרָא לָכֶם פַּרְעֹה וְאָמַר מַה־מַּעֲשֵׂיכֶם

 46:33 w'häyäh Kiy-yiq'rä läkhem Par'oh w'ämar mah-Maásëykhem

 46:33 And it shall come to pass, x1961 when x3588 Par`ò פַּרעֹה 6547 shall call 7121 z8799 you, and shall say, 559 z8804 What x4100 [is] your occupation? 4639

וַאֲמַרְתֶּם אַנְשֵׁי מִקְנֶה הָיוּ עֲבָדֶיךָ מִנְּעוּרֵינוּ וְעַד־עַתָּה גַּם־אֲנַחְנוּ גַּם־אֲבֹתֵינוּ בַּעֲבוּר תֵּשְׁבוּ בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן כִּי־תוֹעֲבַת מִצְרַיִם כָּל־רֹעֵה צֹאן

 46:34 waámar'Tem an'shëy miq'neh häyû ávädeykhä miN'ûrëynû w'ad-aTäh Gam-ánach'nû Gam-ávotëynû Baávûr Tësh'vû B'eretz Goshen Kiy-tôávat mitz'rayim Käl-roëh tzon

 46:34 That ye shall say, 559 z8804 Thy servants' 5650 trade y582 x376 hath been x1961 about cattle 4735 from our youth 5271 x4480 even until x5704 now, x6258 both x1571 we, x587 [and] also x1571 our fathers: 1 that x5668 ye may dwell 3427 z8799 in the land 776 of Göšen גֹּשֶׁן; 1657 for x3588 every x3605 shepherd 7462 6629 z8802 [is] an abomination 8441 unto the Mixrîm מִצרִים. 4714