Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־יַעֲקֹב קוּם עֲלֵה בֵית־אֵל וְשֶׁב־שָׁם וַעֲשֵׂה־שָׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הַנִּרְאֶה אֵלֶיךָ בְּבָרְחֲךָ מִפְּנֵי עֵשָׂו אָחִיךָ

 35:1 waYomer élohiym el-yaáqov qûm álëh vëyt-ël w'shev-shäm waásëh-shäm miz'Bëªch läël haNir'eh ëleykhä B'vär'chákhä miP'nëy ësäw ächiykhä

 35:1 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto x413 Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 Arise, 6965 z8798 go up 5927 z8798 to Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל, 1008 and dwell 3427 z8798 there: x8033 and make 6213 z8798 there x8033 an altar 4196 unto ´Ël אֵל, 410 that appeared 7200 z8737 unto x413 thee when thou fleddest 1272 z8800 from the face 6440 x4480 of `Ëŝäw עֵשָׂו 6215 thy brother. 251

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־בֵּיתוֹ וְאֶל כָּל־אֲשֶׁר עִמּוֹ הָסִרוּ אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּתֹכְכֶם וְהִטַּהֲרוּ וְהַחֲלִיפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶם

 35:2 waYomer yaáqov el-Bëytô w'el Käl-ásher iMô häširû et-élohëy haNëkhär ásher B'tokh'khem w'hiŢahárû w'hacháliyfû sim'lotëykhem

 35:2 Then Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 said 559 z8799 unto x413 his household, 1004 and to x413 all x3605 that x834 [were] with x5973 him, Put away 5493 z8685 x853 the strange 5236 ´élöhîm אֱלֹהִים 430 that x834 [are] among x8432 you, y8432 and be clean, 2891 z8690 and change 2498 z8685 your garments: 8071

וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית־אֵל וְאֶעֱשֶׂה־שָּׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי

 35:3 w'näqûmäh w'naáleh Bëyt-ël w'eéseh-SHäm miz'Bëªch läël häoneh otiy B'yôm tzärätiy way'hiy iMädiy BaDerekh' ásher häläkh'Tiy

 35:3 And let us arise, 6965 z8799 and go up 5927 z8799 to Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל; 1008 and I will make 6213 z8799 there x8033 an altar 4196 unto ´Ël אֵל, 410 who answered 6030 z8802 me in the day 3117 of my distress, 6869 and was x1961 with x5973 me in the way 1870 which x834 I went. 1980 z8804

וַיִּתְּנוּ אֶל־יַעֲקֹב אֵת כָּל־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּיָדָם וְאֶת־הַנְּזָמִים אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם וַיִּטְמֹן אֹתָם יַעֲקֹב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר עִם־שְׁכֶם

 35:4 waYiT'nû el-yaáqov ët Käl-élohëy haNëkhär ásher B'yädäm w'et-haN'zämiym ásher B'äz'nëyhem waYiţ'mon otäm yaáqov Tachat häëläh ásher im-sh'khem

 35:4 And they gave 5414 z8799 unto x413 Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 x853 all x3605 the strange 5236 ´élöhîm אֱלֹהִים 430 which x834 [were] in their hand, 3027 and [all their] earrings 5141 which x834 [were] in their ears; 241 and Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 hid 2934 z8799 them under x8478 the oak 424 which x834 [was] by x5973 Šæȼem שְׁכֶם. 7927

וַיִּסָּעוּ וַיְהִי חִתַּת אֱלֹהִים עַל־הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב

 35:5 waYiŠäû way'hiy chiTat élohiym al-heäriym ásher š'viyvotëyhem w'lo räd'fû achárëy B'nëy yaáqov

 35:5 And they journeyed: 5265 z8799 and the terror 2847 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 was x1961 upon x5921 the cities 5892 that x834 [were] round about 5439 them, and they did not x3808 pursue 7291 z8804 after 310 the sons 1121 of Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּית־אֵל הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמּוֹ

 35:6 waYävo yaáqov lûzäh ásher B'eretz K'naan hiw Bëyt-ël hû w'khäl-hääm ásher-iMô

 35:6 ¶ So Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 came 935 z8799 to Lûz לוּז, 3870 which x834 [is] in the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 that x1931 [is], Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל, 1008 he x1931 and all x3605 the people 5971 that x834 [were] with x5973 him.

וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם אֵל בֵּית־אֵל כִּי שָׁם נִגְלוּ אֵלָיו הָאֱלֹהִים בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אָחִיו

 35:7 waYiven shäm miz'Bëªch waYiq'rä laMäqôm ël Bëyt-ël Kiy shäm nig'lû ëläyw häélohiym B'vär'chô miP'nëy ächiyw

 35:7 And he built 1129 z8799 there x8033 an altar, 4196 and called 7121 z8799 the place 4725 ´Ël Bêŧ ´Ël אֵל־בֵּית־אֵל: 416 because x3588 there x8033 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 appeared 1540 z8738 unto x413 him, when he fled 1272 z8800 from the face 6440 x4480 of his brother. 251

וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית־אֵל תַּחַת הָאַלּוֹן וַיִּקְרָא שְׁמוֹ אַלּוֹן בָּכוּת פ

 35:8 waTämät D'voräh mëyneqet riv'qäh waTiQävër miTachat l'vëyt-ël Tachat häaLôn waYiq'rä sh'mô aLôn Bäkhût f

 35:8 But Dævôrà דְּבוֹרָה 1683 Rivkà's רִבקָה 7259 nurse 3243 z8688 died, 4191 z8799 and she was buried 6912 z8735 beneath x4480 x8478 Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל 1008 under x8478 an oak: 437 and the name 8034 of it was called 7121 z8799 ´Allôn Bäȼûŧ אַלּוֹן־בָּכוּת. 439

וַיֵּרָא אֱלֹהִים אֶל־יַעֲקֹב עוֹד בְּבֹאוֹ מִפַּדַּן אֲרָם וַיְבָרֶךְ אֹתוֹ

 35:9 waYërä élohiym el-yaáqov ôd B'voô miPaDan áräm way'värekh' otô

 35:9 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 appeared 7200 z8735 unto x413 Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 again, x5750 when he came 935 z8800 out of Paddan ´Áräm פַּדַּן־אֲרָם, 6307 x4480 and blessed 1288 z8762 him.

וַיֹּאמֶר־לוֹ אֱלֹהִים שִׁמְךָ יַעֲקֹב לֹא־יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב כִּי אִם־יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל

 35:10 waYomer-lô élohiym shim'khä yaáqov lo-yiQärë shim'khä ôd yaáqov Kiy im-yis'räël yih'yeh sh'mekhä waYiq'rä et-sh'mô yis'räël

 35:10 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto him, Thy name 8034 [is] Ya`áköv יַעֲקֹב: 3290 thy name 8034 shall not x3808 be called 7121 z8735 any more x5750 Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 but x3588 x518 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall be x1961 thy name: 8034 and he called 7121 z8799 x853 his name 8034 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֹּאמֶר לוֹ אֱלֹהִים אֲנִי אֵל שַׁדַּי פְּרֵה וּרְבֵה גּוֹי וּקְהַל גּוֹיִם יִהְיֶה מִמֶּךָּ וּמְלָכִים מֵחֲלָצֶיךָ יֵצֵאוּ

 35:11 waYomer lô élohiym ániy ël shaDay P'rëh ûr'vëh Gôy ûq'hal Gôyim yih'yeh miMeKä ûm'läkhiym mëchálätzeykhä yëtzëû

 35:11 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto him, I x589 [am] ´Ël אֵל 410 Šadday שַׁדַּי: 7706 be fruitful 6509 z8798 and multiply; 7235 z8798 a nation 1471 and a company 6951 of nations 1471 shall be x1961 of x4480 thee, and kings 4428 shall come y3318 z8799 out x3318 of thy loins; 2504 x4480

וְאֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ

 35:12 w'et-hääretz ásher nätaTiy l'av'rähäm ûl'yitz'chäq l'khä eT'neNäh ûl'zar'ákhä acháreykhä eTën et-hääretz

 35:12 And the land 776 which x834 I gave 5414 z8804 ´Avrähäm אַברָהָם 85 and Yixçäk יִצחָק, 3327 to thee I will give x5414 it, y5414 z8799 and to thy seed 2233 after x310 thee y310 will I give 5414 z8799 x853 the land. 776

וַיַּעַל מֵעָלָיו אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּר אִתּוֹ

 35:13 waYaal mëäläyw élohiym BaMäqôm ásher-DiBer iTô

 35:13 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 went up 5927 z8799 from x4480 x5921 him in the place 4725 where x834 he talked 1696 z8765 with x854 him.

וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּר אִתּוֹ מַצֶּבֶת אָבֶן וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן

 35:14 waYaTZëv yaáqov maTZëväh BaMäqôm ásher-DiBer iTô maTZevet även waYaŠëkh' äleyhä nešekh' waYitzoq äleyhä shämen

 35:14 And Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 set up 5324 z8686 a pillar 4676 in the place 4725 where x834 he talked 1696 z8765 with x854 him, [even] a pillar 4678 of stone: 68 and he poured 5258 z8686 a drink offering 5262 thereon, x5921 and he poured 3332 z8799 oil 8081 thereon. x5921

וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶת־שֵׁם הַמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ שָׁם אֱלֹהִים בֵּית־אֵל

 35:15 waYiq'rä yaáqov et-shëm haMäqôm ásher DiBer iTô shäm élohiym Bëyt-ël

 35:15 And Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 called 7121 z8799 x853 the name 8034 of the place 4725 where x834 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 spake 1696 z8765 with x854 him, Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל. 1008

וַיִּסְעוּ מִבֵּית אֵל וַיְהִי־עוֹד כִּבְרַת־הָאָרֶץ לָבוֹא אֶפְרָתָה וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ

 35:16 waYiš'û miBëyt ël way'hiy-ôd Kiv'rat-hääretz lävô ef'rätäh waTëled rächël waT'qash B'lid'TäH

 35:16 ¶ And they journeyed 5265 z8799 from Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל; 1008 x4480 and there was x1961 but 5750 a little y3530 way 776 x3530 to come 935 z8800 to ´Efräŧ אֶפרָת: 672 and Räçël רָחֵל 7354 travailed, 3205 z8799 and she had hard 7185 z8762 labour. 3205 z8800

וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל־תִּירְאִי כִּי־גַם־זֶה לָךְ בֵּן

 35:17 way'hiy v'haq'shotäH B'lid'TäH waTomer läH ham'yaLedet al-Tiyr'iy Kiy-gam-zeh läkh' Bën

 35:17 And it came to pass, x1961 when she was in hard 7185 z8687 labour, 3205 z8800 that the midwife 3205 z8764 said 559 z8799 unto her, Fear 3372 z8799 not; x408 thou shalt have this x2088 son 1121 also. x1571

וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן־אוֹנִי וְאָבִיו קָרָא־לוֹ בִנְיָמִין

 35:18 way'hiy B'tzët naf'shäH Kiy mëtäh waTiq'rä sh'mô Ben-ôniy w'äviyw qärä-lô vin'yämiyn

 35:18 And it came to pass, x1961 as her soul 5315 was in departing, 3318 z8800 (for x3588 she died) 4191 z8804 that she called 7121 z8799 his name 8034 Ben ´Ônî בֶּן־אוֹנִי: 1126 but his father 1 called 7121 z8804 him Binyämîn בִּניָמִין. 1144

וַתָּמָת רָחֵל וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית לָחֶם

 35:19 waTämät rächël waTiQävër B'derekh' ef'rätäh hiw Bëyt lächem

 35:19 And Räçël רָחֵל 7354 died, 4191 z8799 and was buried 6912 z8735 in the way 1870 to ´Efräŧ אֶפרָת, 672 which x1931 [is] Bêŧ Läçem בֵּית־לָחֶם. 1035

וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה עַל־קְבֻרָתָהּ הִוא מַצֶּבֶת קְבֻרַת־רָחֵל עַד־הַיּוֹם

 35:20 waYaTZëv yaáqov maTZëväh al-q'vurätäH hiw maTZevet q'vurat-rächël ad-haYôm

 35:20 And Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 set 5324 z8686 a pillar 4676 upon x5921 her grave: 6900 that x1931 [is] the pillar 4678 of Räçël's רָחֵל 7354 grave 6900 unto x5704 this day. 3117

וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וַיֵּט אָהֳלֹה מֵהָלְאָה לְמִגְדַּל־עֵדֶר

 35:21 waYiŠa yis'räël waYëţ ähóloh mëhäl'äh l'mig'Dal-ëder

 35:21 ¶ And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 journeyed, 5265 z8799 and spread 5186 z8799 his tent 168 beyond 1973 x4480 the tower 4026 of `Ëđer עֵדֶר. 4029

וַיְהִי בִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ הַהִוא וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן וַיִּשְׁכַּב אֶת־בִּלְהָה פִּילֶגֶשׁ אָבִיו וַיִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל פ וַיִּהְיוּ בְנֵי־יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר

 35:22 way'hiy Bish'Kon yis'räël Bääretz hahiw waYëlekh' r'ûvën waYish'Kav et-Bil'häh Piylegesh äviyw waYish'ma yis'räël f waYih'yû v'nëy-yaáqov sh'nëym äsär

 35:22 And it came to pass, x1961 when Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 dwelt 7931 z8800 in that x1931 land, 776 that Ræ´ûvën רְאוּבֵן 7205 went y3212 z8799 x1980 and lay y7901 z8799 with x7901 x853 Bilhà בִּלהָה 1090 his father's 1 concubine: 6370 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 heard 8085 z8799 [it]. Now the sons 1121 of Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 were x1961 twelve: 8147 6240

בְּנֵי לֵאָה בְּכוֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָּׂשכָר וּזְבוּלֻן

 35:23 B'nëy lëäh B'khôr yaáqov r'ûvën w'shim'ôn w'lëwiy wiyhûdäh w'yiSäçkhär ûz'vûlun

 35:23 The sons 1121 of Lë´à לֵאָה; 3812 Ræ´ûvën רְאוּבֵן, 7205 Ya`áköv's יַעֲקֹב 3290 firstborn, 1060 and Šim`ôn שִׁמעוֹן, 8095 and Lëwî לֵוִי, 3878 and Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and Yiŝŝäjȼär יִשָּׂשכָר, 3485 and Zævûlûn זְבוּלוּן: 2074

בְּנֵי רָחֵל יוֹסֵף וּבִנְיָמִן

 35:24 B'nëy rächël yôšëf ûvin'yämin

 35:24 The sons 1121 of Räçël רָחֵל; 7354 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 and Binyämîn בִּניָמִין: 1144

וּבְנֵי בִלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל דָּן וְנַפְתָּלִי

 35:25 ûv'nëy vil'häh shif'chat rächël Dän w'naf'Täliy

 35:25 And the sons 1121 of Bilhà בִּלהָה, 1090 Räçël's רָחֵל 7354 handmaid; 8198 Dän דָּן, 1835 and Naftälî נַפתָּלִי: 5321

וּבְנֵי זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה גָּד וְאָשֵׁר אֵלֶּה בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר יֻלַּד־לוֹ בְּפַדַּן אֲרָם

 35:26 ûv'nëy zil'Päh shif'chat lëäh Gäd w'äshër ëLeh B'nëy yaáqov ásher yuLad-lô B'faDan áräm

 35:26 And the sons 1121 of Zilpà זִלפָּה, 2153 Lë´à's לֵאָה 3812 handmaid; 8198 Gäđ גָּד, 1410 and ´Äšër אָשֵׁר: 836 these x428 [are] the sons 1121 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 which x834 were born 3205 z8795 to him in Paddan ´Áräm פַּדַּן־אֲרָם. 6307

וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן אֲשֶׁר־גָּר־שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק

 35:27 waYävo yaáqov el-yitz'chäq äviyw mam'rë qir'yat häar'Ba hiw chev'rôn ásher-Gär-shäm av'rähäm w'yitz'chäq

 35:27 ¶ And Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 came 935 z8799 unto x413 Yixçäk יִצחָק 3327 his father 1 unto Mamrë´ מַמרֵא, 4471 unto the city of ´Arba` אַרבַּע, 7153 which x1931 [is] Çevrôn חֶברוֹן, 2275 where x834 x8033 ´Avrähäm אַברָהָם 85 and Yixçäk יִצחָק 3327 sojourned. 1481 z8804

וַיִּהְיוּ יְמֵי יִצְחָק מְאַת שָׁנָה וּשְׁמֹנִים שָׁנָה

 35:28 waYih'yû y'mëy yitz'chäq m'at shänäh ûsh'moniym shänäh

 35:28 And the days 3117 of Yixçäk יִצחָק 3327 were x1961 an hundred 3967 y8141 and fourscore 8084 years. 8141

וַיִּגְוַע יִצְחָק וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ עֵשָׂו וְיַעֲקֹב בָּנָיו פ

 35:29 waYig'wa yitz'chäq waYämät waYëäšef el-aMäyw zäqën ûs'va yämiym waYiq'B'rû otô ësäw w'yaáqov Bänäyw f

 35:29 And Yixçäk יִצחָק 3327 gave up the ghost, 1478 z8799 and died, 4191 z8799 and was gathered 622 z8735 unto x413 his people, 5971 [being] old 2205 and full 7649 of days: 3117 and his sons 1121 `Ëŝäw עֵשָׂו 6215 and Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 buried 6912 z8799 him.