Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֵת כָּל־הַחַיָּה וְאֶת־כָּל־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אִתּוֹ בַּתֵּבָה וַיַּעֲבֵר אֱלֹהִים רוּחַ עַל־הָאָרֶץ וַיָּשֹׁכּוּ הַמָּיִם

 8:1 waYiz'Kor élohiym et-noªch w'ët Käl-hachaYäh w'et-Käl-haB'hëmäh ásher iTô BaTëväh waYaávër élohiym rûªch al-hääretz waYäshoKû haMäyim

 8:1 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 remembered 2142 z8799 x853 Nöåç נֹחַ, 5146 and every x3605 living thing, 2416 and all x3605 the cattle 929 that x834 [was] with x854 him in the ark: 8392 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 made y5674 z0 a wind 7307 to pass 5674 z8686 over 5921 the earth, 776 and the waters 4325 asswaged; 7918 z8799

וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָיִם

 8:2 waYiŠäkh'rû ma'y'not T'hôm waáruBot haSHämäyim waYiKälë haGeshem min-haSHämäyim

 8:2 The fountains 4599 also of the deep 8415 and the windows 699 of heaven 8064 were stopped, 5534 z8735 and the rain 1653 from x4480 heaven 8064 was restrained; 3607 z8735

וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלוֹךְ וָשׁוֹב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יוֹם

 8:3 waYäshuvû haMayim mëal hääretz hälôkh' wäshôv waYach'š'rû haMayim miq'tzëh chámiSHiym ûm'at yôm

 8:3 And the waters 4325 returned 7725 z8799 from off x4480 x5921 the earth 776 continually: 1980 7725 z8800 and after the end 7097 x4480 of the hundred 3967 and fifty 2572 days 3117 the waters 4325 were abated. 2637 z8799

וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָט

 8:4 waTänach haTëväh Bachodesh haSH'viyiy B'shiv'äh-äsär yôm lachodesh al härëy áräräţ

 8:4 And the ark 8392 rested 5117 z8799 in the seventh 7637 month, 2320 on the seventeenth 6240 7651 day 3117 of the month, 2320 upon x5921 the mountains 2022 of ´Áräräţ אֲרָרָט. 780

וְהַמַּיִם הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים

 8:5 w'haMayim häyû hälôkh' w'chäšôr ad hachodesh häásiyriy Bäásiyriy B'echäd lachodesh nir'û räshëy hehäriym

 8:5 And the waters 4325 decreased 2637 z8800 continually 1980 z8800 x1961 until 5704 the tenth 6224 month: 2320 in the tenth 6224 [month], on the first 259 [day] of the month, 2320 were the tops 7218 of the mountains 2022 seen. 7200 z8738

וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יוֹם וַיִּפְתַּח נֹחַ אֶת־חַלּוֹן הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָׂה

 8:6 way'hiy miQëtz ar'Bäiym yôm waYif'Tach noªch et-chaLôn haTëväh ásher äsäh

 8:6 ¶ And it came to pass x1961 at the end 7093 x4480 of forty 705 days, 3117 that Nöåç נֹחַ 5146 opened 6605 z8799 x853 the window 2474 of the ark 8392 which x834 he had made: 6213 z8804

וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעֹרֵב וַיֵּצֵא יָצוֹא וָשׁוֹב עַד־יְבֹשֶׁת הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ

 8:7 way'shaLach et-häorëv waYëtzë yätzô wäshôv ad-y'voshet haMayim mëal hääretz

 8:7 And he sent forth 7971 z8762 x853 a raven, 6158 which went forth 3318 z8799 to y3318 z8800 and fro, 7725 z8800 x3318 until x5704 the waters 4325 were dried up 3001 z8800 from off x4480 x5921 the earth. 776

וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ לִרְאוֹת הֲקַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה

 8:8 way'shaLach et-haYônäh mëiTô lir'ôt háqaLû haMayim mëal P'nëy häádämäh

 8:8 Also he sent forth 7971 z8762 x853 a dove 3123 from x4480 x854 him, to see 7200 z8800 if the waters 4325 were abated 7043 z8804 from off x4480 x5921 the face 6440 of the ground; 127

וְלֹא־מָצְאָה הַיּוֹנָה מָנוֹחַ לְכַף־רַגְלָהּ וַתָּשָׁב אֵלָיו אֶל־הַתֵּבָה כִּי־מַיִם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֶהָ וַיָּבֵא אֹתָהּ אֵלָיו אֶל־הַתֵּבָה

 8:9 w'lo-mätz'äh haYônäh mänôªch l'khaf-rag'läH waTäshäv ëläyw el-haTëväh Kiy-mayim al-P'nëy khäl-hääretz waYish'lach yädô waYiQächehä waYävë otäH ëläyw el-haTëväh

 8:9 But the dove 3123 found 4672 z8804 no x3808 rest 4494 for the sole 3709 of her foot, 7272 and she returned 7725 z8799 unto x413 him into x413 the ark, 8392 for x3588 the waters 4325 [were] on x5921 the face 6440 of the whole x3605 earth: 776 then he put forth 7971 z8799 his hand, 3027 and took x3947 her, y3947 z8799 and pulled her in 935 z8686 x853 unto x413 him into x413 the ark. 8392

וַיָּחֶל עוֹד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיֹּסֶף שַׁלַּח אֶת־הַיּוֹנָה מִן־הַתֵּבָה

 8:10 waYächel ôd shiv'at yämiym áchëriym waYošef shaLach et-haYônäh min-haTëväh

 8:10 And he stayed 2342 z8799 yet x5750 other 312 seven 7651 days; 3117 and again 3254 z8686 he sent forth 7971 z8763 x853 the dove 3123 out of x4480 the ark; 8392

וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה־זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי־קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ

 8:11 waTävo ëläyw haYônäh l'ët erev w'hiNëh álëh-zayit ţäräf B'fiyhä waYëda noªch Kiy-qaLû haMayim mëal hääretz

 8:11 And the dove 3123 came in 935 z8799 to x413 him in x6256 the evening; 6153 y6256 and, lo, x2009 in her mouth 6310 [was] an olive 2132 leaf 5929 pluckt off: 2965 so Nöåç נֹחַ 5146 knew 3045 z8799 that x3588 the waters 4325 were abated 7043 z8804 from off x4480 x5921 the earth. 776

וַיִּיָּחֶל עוֹד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיּוֹנָה וְלֹא־יָסְפָה שׁוּב־אֵלָיו עוֹד

 8:12 waYiYächel ôd shiv'at yämiym áchëriym way'shaLach et-haYônäh w'lo-yäš'fäh shûv-ëläyw ôd

 8:12 And he stayed 3176 z8735 yet x5750 other 312 seven 7651 days; 3117 and sent forth 7971 z8762 x853 the dove; 3123 which returned 7725 z8800 not x3808 again 3254 z8804 unto x413 him any more. 5750

וַיְהִי בְּאַחַת וְשֵׁשׁ־מֵאוֹת שָׁנָה בָּרִאשׁוֹן בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ חָרְבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ וַיָּסַר נֹחַ אֶת־מִכְסֵה הַתֵּבָה וַיַּרְא וְהִנֵּה חָרְבוּ פְּנֵי הָאֲדָמָה

 8:13 way'hiy B'achat w'shësh-mëôt shänäh Bärishôn B'echäd lachodesh chär'vû haMayim mëal hääretz waYäšar noªch et-mikh'šëh haTëväh waYar' w'hiNëh chär'vû P'nëy häádämäh

 8:13 ¶ And it came to pass x1961 in the six 8337 hundredth 3967 and first x259 year, 8141 in the first 7223 [month], the first 259 [day] of the month, 2320 the waters 4325 were dried up 2717 z8804 from off x4480 x5921 the earth: 776 and Nöåç נֹחַ 5146 removed 5493 z8686 x853 the covering 4372 of the ark, 8392 and looked, 7200 z8799 and, behold, x2009 the face 6440 of the ground 127 was dry. 2717 z8804

וּבַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לַחֹדֶשׁ יָבְשָׁה הָאָרֶץ ס

 8:14 ûvachodesh haSHëniy B'shiv'äh w'es'riym yôm lachodesh yäv'shäh hääretz š

 8:14 And in the second 8145 month, 2320 on the seven 7651 and twentieth 6242 day 3117 of the month, 2320 was the earth 776 dried. 3001 z8804

וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ לֵאמֹר

 8:15 way'daBër élohiym el-noªch lëmor

 8:15 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 spake 1696 z8762 unto x413 Nöåç נֹחַ, 5146 saying, 559 z8800

צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ

 8:16 tzë min-haTëväh aTäh w'ish'T'khä ûväneykhä ûn'shëy-väneykhä iTäkh'

 8:16 Go forth 3318 z8798 of x4480 the ark, 8392 thou, x859 and thy wife, 802 and thy sons, 1121 and thy sons' 1121 wives 802 with x854 thee.

כָּל־הַחַיָּה אֲשֶׁר־אִתְּךָ מִכָּל־בָּשָׂר בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ *הוֹצֵא [הַיְצֵא] אִתָּךְ וְשָׁרְצוּ בָאָרֶץ וּפָרוּ וְרָבוּ עַל־הָאָרֶץ

 8:17 Käl-hachaYäh ásher-iT'khä miKäl-Bäsär Bäôf ûvaB'hëmäh ûv'khäl-häremes häromës al-hääretz *hôtzë [hay'tzë] iTäkh' w'shär'tzû vääretz ûfärû w'rävû al-hääretz

 8:17 Bring forth 3318 z8685 with x854 thee every x3605 living thing 2416 that x834 [is] with x854 thee, of all x4480 x3605 flesh, 1320 [both] of fowl, 5775 and of cattle, 929 and of every x3605 creeping thing 7431 that creepeth 7430 z8802 upon x5921 the earth; 776 that they may breed abundantly 8317 z8804 in the earth, 776 and be fruitful, 6509 z8804 and multiply 7235 z8804 upon x5921 the earth. 776

וַיֵּצֵא־נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי־בָנָיו אִתּוֹ

 8:18 waYëtzë-noªch ûvänäyw w'ish'Tô ûn'shëy-vänäyw iTô

 8:18 And Nöåç נֹחַ 5146 went forth, 3318 z8799 and his sons, 1121 and his wife, 802 and his sons' 1121 wives 802 with x854 him:

כָּל־הַחַיָּה כָּל־הָרֶמֶשׂ וְכָל־הָעוֹף כֹּל רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם יָצְאוּ מִן־הַתֵּבָה

 8:19 Käl-hachaYäh Käl-häremes w'khäl-häôf Kol rômës al-hääretz l'mish'P'chotëyhem yätz'û min-haTëväh

 8:19 Every x3605 beast, 2416 every x3605 creeping thing, 7431 and every x3605 fowl, 5775 [and] whatsoever 3605 creepeth 7430 z8802 upon x5921 the earth, 776 after their kinds, 4940 went forth 3318 z8804 out of x4480 the ark. 8392

וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקַּח מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה וּמִכֹּל הָעוֹף הַטָּהֹר וַיַּעַל עֹלֹת בַּמִּזְבֵּחַ

 8:20 waYiven noªch miz'Bëªch layhwäh waYiQach miKol haB'hëmäh haŢ'hôräh ûmiKol häôf haŢähor waYaal olot BaMiz'Bëªch

 8:20 ¶ And Nöåç נֹחַ 5146 builded 1129 z8799 an altar 4196 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 and took 3947 z8799 of every x4480 x3605 clean 2889 beast, 929 and of every x4480 x3605 clean 2889 fowl, 5775 and offered 5927 z8686 burnt offerings 5930 on the altar. 4196

וַיָּרַח יְהוָה אֶת־רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־לִבּוֹ לֹא־אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת־הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו וְלֹא־אֹסִף עוֹד לְהַכּוֹת אֶת־כָּל־חַי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי

 8:21 waYärach y'hwäh et-rëyªch haNiychoªch waYomer y'hwäh el-liBô lo-ošif l'qaLël ôd et-häádämäh Baávûr häädäm Kiy yëtzer lëv häädäm ra miN'uräyw w'lo-ošif ôd l'haKôt et-Käl-chay Kaásher äsiytiy

 8:21 And Yähwè יָהוֶה 3068 smelled 7306 z8686 a sweet 5207 x853 savour; 7381 and Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 in 413 his heart, 3820 I will not x3808 again 3254 z8686 curse 7043 z8763 x853 the ground 127 any more x5750 for man's y120 sake; 5668 x120 for x3588 the imagination 3336 of man's 120 heart 3820 [is] evil 7451 from his youth; 5271 x4480 neither x3808 will I again 3254 z8686 smite 5221 z8687 any more x5750 x853 every thing x3605 living, 2416 as x834 I have done. 6213 z8804

עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֹם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ

 8:22 od Käl-y'mëy hääretz zera w'qätziyr w'qor wächom w'qayitz wächoref w'yôm wälay'läh lo yish'Botû

 8:22 While x5750 the earth 776 remaineth, 3117 x3605 seedtime 2233 and harvest, 7105 and cold 7120 and heat, 2527 and summer 7019 and winter, 2779 and day 3117 and night 3915 shall not x3808 cease. 7673 z8799