Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶל־בָּנָיו וַיֹּאמֶר הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם אֵת אֲשֶׁר־יִקְרָא אֶתְכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִים

 49:1 waYiq'rä yaáqov el-Bänäyw waYomer hëäš'fû w'aGiydäh läkhem ët ásher-yiq'rä et'khem B'acháriyt haYämiym

 49:1 ¶ And Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 called 7121 z8799 unto x413 his sons, 1121 and said, 559 z8799 Gather yourselves together, 622 z8734 that I may tell 5046 z8686 you [that] x853 which x834 shall befall 7122 z8799 you in the last 319 days. 3117

הִקָּבְצוּ וְשִׁמְעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב וְשִׁמְעוּ אֶל־יִשְׂרָאֵל אֲבִיכֶם

 49:2 hiQäv'tzû w'shim'û B'nëy yaáqov w'shim'û el-yis'räël áviykhem

 49:2 Gather yourselves together, 6908 z8734 and hear, 8085 z8798 ye sons 1121 of Ya`áköv יַעֲקֹב; 3290 and hearken 8085 z8798 unto x413 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 your father. 1

רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה כֹּחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי יֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז

 49:3 r'ûvën B'khoriy aTäh Kochiy w'rëshiyt ôniy yeter s'ët w'yeter äz

 49:3 ¶ Ræ´ûvën רְאוּבֵן, 7205 thou x859 [art] my firstborn, 1060 my might, 3581 and the beginning 7225 of my strength, 202 the excellency 3499 of dignity, 7613 and the excellency 3499 of power: 5794

פַּחַז כַּמַּיִם אַל־תּוֹתַר כִּי עָלִיתָ מִשְׁכְּבֵי אָבִיךָ אָז חִלַּלְתָּ יְצוּעִי עָלָה פ

 49:4 Pachaz KaMayim al-Tôtar Kiy äliytä mish'K'vëy äviykhä äz chiLal'Tä y'tzûiy äläh f

 49:4 Unstable 6349 as water, 4325 thou shalt not x408 excel; 3498 z8686 because x3588 thou wentest up 5927 z8804 to thy father's 1 bed; 4904 then x227 defiledst x2490 thou y2490 z8765 [it]: he went up 5927 z8804 to my couch. 3326

שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אַחִים כְּלֵי חָמָס מְכֵרֹתֵיהֶם

 49:5 shim'ôn w'lëwiy achiym K'lëy chämäš m'khërotëyhem

 49:5 ¶ Šim`ôn שִׁמעוֹן 8095 and Lëwî לֵוִי 3878 [are] brethren; 251 instruments 3627 of cruelty 2555 [are in] their habitations. 4380

בְּסֹדָם אַל־תָּבֹא נַפְשִׁי בִּקְהָלָם אַל־תֵּחַד כְּבֹדִי כִּי בְאַפָּם הָרְגוּ אִישׁ וּבִרְצֹנָם עִקְּרוּ־שׁוֹר

 49:6 B'šodäm al-Tävo naf'shiy Biq'häläm al-Tëchad K'vodiy Kiy v'aPäm här'gû iysh ûvir'tzonäm iQ'rû-shôr

 49:6 O my soul, 5315 come 935 z8799 not x408 thou into their secret; 5475 unto their assembly, 6951 mine honour, 3519 be not x408 thou united: 3161 z8799 for x3588 in their anger 639 they slew 2026 z8804 a man, 376 and in their selfwill 7522 they digged down 6131 z8765 a wall. y7794 x7791

אָרוּר אַפָּם כִּי עָז וְעֶבְרָתָם כִּי קָשָׁתָה אֲחַלְּקֵם בְּיַעֲקֹב וַאֲפִיצֵם בְּיִשְׂרָאֵל ס

 49:7 ärûr aPäm Kiy äz w'ev'rätäm Kiy qäshätäh áchaL'qëm B'yaáqov waáfiytzëm B'yis'räël š

 49:7 Cursed 779 z8803 [be] their anger, 639 for x3588 [it was] fierce; 5794 and their wrath, 5678 for x3588 it was cruel: 7185 z8804 I will divide 2505 z8762 them in Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 and scatter 6327 z8686 them in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ יִשְׁתַּחֲוּוּ לְךָ בְּנֵי אָבִיךָ

 49:8 y'hûdäh aTäh yôdûkhä acheykhä yäd'khä B'oref oy'veykhä yish'Tacháûû l'khä B'nëy äviykhä

 49:8 ¶ Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 thou x859 [art he] whom thy brethren 251 shall praise: 3034 z8686 thy hand 3027 [shall be] in the neck 6203 of thine enemies; 341 z8802 thy father's 1 children 1121 shall bow down 7812 z8691 before thee.

גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ כָּרַע רָבַץ כְּאַרְיֵה וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ

 49:9 Gûr ar'yëh y'hûdäh miŢeref B'niy äliytä Kära rävatz K'ar'yëh ûkh'läviy miy y'qiymeNû

 49:9 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 [is] a lion's 738 whelp: 1482 from the prey, 2964 x4480 my son, 1121 thou art gone up: 5927 z8804 he stooped down, 3766 z8804 he couched 7257 z8804 as a lion, 738 and as an old lion; 3833 who x4310 shall rouse him up? 6965 z8686

לֹא־יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי־יָבֹא *שִׁילֹה [שִׁילוֹ] וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים

 49:10 lo-yäšûr shëveţ miyhûdäh ûm'choqëq miBëyn rag'läyw ad Kiy-yävo *shiyloh [shiylô] w'lô yiQ'hat aMiym

 49:10 The sceptre 7626 shall not x3808 depart 5493 z8799 from Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 x4480 nor a lawgiver 2710 z8781 from between x4480 x996 his feet, 7272 until 3588 x5704 Šîlô שִׁילוֹ 7886 come; 935 z8799 and unto him [shall] the gathering 3349 of the people 5971 [be].

אֹסְרִי לַגֶּפֶן *עִירֹה [עִירוֹ] וְלַשֹּׂרֵקָה בְּנִי אֲתֹנוֹ כִּבֵּס בַּיַּיִן לְבֻשׁוֹ וּבְדַם־עֲנָבִים *סוּתֹה [סוּתוֹ]

 49:11 oš'riy laGefen *iyroh [iyrô] w'laSorëqäh B'niy átonô KiBëš BaYayin l'vushô ûv'dam-ánäviym *šûtoh [šûtô]

 49:11 Binding 631 z8802 his foal 5895 unto the vine, 1612 and his ass's 860 colt 1121 unto the choice vine; 8321 he washed 3526 z8765 his garments 3830 in wine, 3196 and his clothes 5497 in the blood 1818 of grapes: 6025

חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן וּלְבֶן־שִׁנַּיִם מֵחָלָב פ

 49:12 chakh'liyliy ëynayim miYäyin ûl'ven-shiNayim mëchäläv f

 49:12 His eyes 5869 [shall be] red 2447 with wine, 3196 x4480 and his teeth 8127 white 3836 with milk. 2461 x4480

זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחוֹף אֳנִיּוֹת וְיַרְכָתוֹ עַל־צִידֹן ס

 49:13 z'vûlun l'chôf yaMiym yish'Kon w'hû l'chôf óniYôt w'yar'khätô al-tziydon š

 49:13 ¶ Zævûlûn זְבוּלוּן 2074 shall dwell 7931 z8799 at the haven 2348 of the sea; 3220 and he x1931 [shall be] for an haven 2348 of ships; 591 and his border 3411 [shall be] unto x5921 Xîđôn צִידוֹן. 6721

יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם

 49:14 yiSäçkhär chámor Gärem rovëtz Bëyn haMish'P'täyim

 49:14 ¶ Yiŝŝäjȼär יִשָּׂשכָר 3485 [is] a strong 1634 ass 2543 couching down 7257 z8802 between x996 two burdens: 4942

וַיַּרְא מְנֻחָה כִּי טוֹב וְאֶת־הָאָרֶץ כִּי נָעֵמָה וַיֵּט שִׁכְמוֹ לִסְבֹּל וַיְהִי לְמַס־עֹבֵד ס

 49:15 waYar' m'nuchäh Kiy ţôv w'et-hääretz Kiy näëmäh waYëţ shikh'mô liš'Bol way'hiy l'maš-ovëd š

 49:15 And he saw 7200 z8799 that x3588 rest 4496 [was] good, 2896 and the land 776 that x3588 [it was] pleasant; 5276 z8804 and bowed 5186 z8799 his shoulder 7926 to bear, 5445 z8800 and became x1961 a servant 5647 z8802 unto tribute. 4522

דָּן יָדִין עַמּוֹ כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל

 49:16 Dän yädiyn aMô K'achad shiv'ţëy yis'räël

 49:16 ¶ Dän דָּן 1835 shall judge 1777 z8799 his people, 5971 as one 259 of the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

יְהִי־דָן נָחָשׁ עֲלֵי־דֶרֶךְ שְׁפִיפֹן עֲלֵי־אֹרַח הַנֹּשֵׁךְ עִקְּבֵי־סוּס וַיִּפֹּל רֹכְבוֹ אָחוֹר

 49:17 y'hiy-dän nächäsh álëy-derekh' sh'fiyfon álëy-orach haNoshëkh' iQ'vëy-šûš waYiPol rokh'vô ächôr

 49:17 Dän דָּן 1835 shall be x1961 a serpent 5175 by x5921 the way, 1870 an adder 8207 in x5921 the path, 734 that biteth 5391 z8802 the horse 5483 heels, 6119 so that his rider 7392 z8802 shall fall 5307 z8799 backward. 268

לִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי יְהוָה

 49:18 liyshûät'khä qiûiytiy y'hwäh

 49:18 I have waited x6960 for y6960 z8765 thy salvation, 3444 O Yähwè יָהוֶה. 3068

גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב ס

 49:19 Gäd G'dûd y'gûdeNû w'hû yägud äqëv š

 49:19 ¶ Gäđ גָּד, 1410 a troop 1416 shall overcome 1464 z8799 him: but he x1931 shall overcome 1464 z8799 at the last. 6119

מֵאָשֵׁר שְׁמֵנָה לַחְמוֹ וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי־מֶלֶךְ ס

 49:20 mëäshër sh'mënäh lach'mô w'hû yiTën maádaNëy-melekh' š

 49:20 ¶ Out of ´Äšër אָשֵׁר 836 x4480 his bread 3899 [shall be] fat, 8082 and he x1931 shall yield 5414 z8799 royal 4428 dainties. 4574

נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי־שָׁפֶר ס

 49:21 naf'Täliy aYäläh sh'luchäh haNotën im'rëy-shäfer š

 49:21 ¶ Naftälî נַפתָּלִי 5321 [is] a hind 355 let loose: 7971 z8803 he giveth 5414 z8802 goodly 8233 words. 561

בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי־עָיִן בָּנוֹת צָעֲדָה עֲלֵי־שׁוּר

 49:22 Bën Porät yôšëf Bën Porät álëy-äyin Bänôt tzäádäh álëy-shûr

 49:22 ¶ Yôsëf יוֹסֵף 3130 [is] a fruitful 6509 z8802 bough, 1121 [even] a fruitful 6509 z8802 bough 1121 by x5921 a well; 5869 [whose] branches 1323 run 6805 z8804 over x5921 the wall: 7791

וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים

 49:23 way'märáruhû wäroBû waYis'ţ'muhû Baálëy chiTZiym

 49:23 The archers 1167 2671 have sorely grieved x4843 him, y4843 z8762 and shot 7232 z8804 [at him], and hated x7852 him: y7852 z8799

וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל

 49:24 waTëshev B'ëytän qash'Tô waYäfoZû z'roëy yädäyw miydëy áviyr yaáqov miSHäm roeh even yis'räël

 49:24 But his bow 7198 abode 3427 z8799 in strength, 386 and the arms 2220 of his hands 3027 were made strong 6339 z8799 by the hands 3027 x4480 of the mighty 46 [God] of Ya`áköv יַעֲקֹב; 3290 (from thence x4480 x8033 [is] the shepherd, 7462 z8802 the stone 68 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:) 3478

מֵאֵל אָבִיךָ וְיַעְזְרֶךָּ וְאֵת שַׁדַּי וִיבָרְכֶךָּ בִּרְכֹת שָׁמַיִם מֵעָל בִּרְכֹת תְּהוֹם רֹבֶצֶת תָּחַת בִּרְכֹת שָׁדַיִם וָרָחַם

 49:25 mëël äviykhä w'ya'z'reKä w'ët shaDay wiyvär'kheKä Bir'khot shämayim mëäl Bir'khot T'hôm rovetzet Tächat Bir'khot shädayim wärächam

 49:25 [Even] by the ´Ël אֵל 410 x4480 of thy father, 1 who shall help 5826 z8799 thee; and by y854 Šadday שַׁדַּי, 7706 who shall bless 1288 z8762 thee with blessings 1293 of heaven 8064 above, 5920 x4480 blessings 1293 of the deep 8415 that lieth 7257 z8802 under, x8478 blessings 1293 of the breasts, 7699 and of the womb: 7356

בִּרְכֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ עַל־בִּרְכֹת הוֹרַי עַד־תַּאֲוַת גִּבְעֹת עוֹלָם תִּהְיֶין לְרֹאשׁ יוֹסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו פ

 49:26 Bir'khot äviykhä Gäv'rû al-Bir'khot hôray ad-Taáwat Giv'ot ôläm Tih'yeyn l'rosh yôšëf ûl'qäd'qod n'ziyr echäyw f

 49:26 The blessings 1293 of thy father 1 have prevailed 1396 z8804 above x5921 the blessings 1293 of my progenitors 2029 z8802 unto x5704 the utmost bound 8379 of the everlasting 5769 hills: 1389 they shall be x1961 on the head 7218 of Yôsëf יוֹסֵף, 3130 and on the crown of the head 6936 of him that was separate y5139 from x5139 his brethren. 251

בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל

 49:27 Bin'yämiyn z'ëv yiţ'räf BaBoqer yokhal ad w'läerev y'chaLëq shäläl

 49:27 ¶ Binyämîn בִּניָמִין 1144 shall ravin 2963 z8799 [as] a wolf: 2061 in the morning 1242 he shall devour 398 z8799 the prey, 5706 and at night 6153 he shall divide 2505 z8762 the spoil. 7998

כָּל־אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת אֲשֶׁר־דִּבֶּר לָהֶם אֲבִיהֶם וַיְבָרֶךְ אוֹתָם אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אֹתָם

 49:28 Käl-ëLeh shiv'ţëy yis'räël sh'nëym äsär w'zot ásher-DiBer lähem áviyhem way'värekh' ôtäm iysh ásher K'vir'khätô Bërakh' otäm

 49:28 ¶ All x3605 these x428 [are] the twelve 6240 8147 tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and this x2063 [is it] that x834 their father 1 spake 1696 z8765 unto them, and blessed 1288 z8762 them; every y834 one 376 x834 according to his blessing 1293 he blessed 1288 z8765 them.

וַיְצַו אוֹתָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֲנִי נֶאֱסָף אֶל־עַמִּי קִבְרוּ אֹתִי אֶל־אֲבֹתָי אֶל־הַמְּעָרָה אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה עֶפְרוֹן הַחִתִּי

 49:29 way'tzaw ôtäm waYomer álëhem ániy neéšäf el-aMiy qiv'rû otiy el-ávotäy el-haM'äräh ásher Bis'dëh ef'rôn hachiTiy

 49:29 And he charged 6680 z8762 them, and said 559 z8799 unto x413 them, I x589 am to be gathered 622 z8737 unto x413 my people: 5971 bury 6912 z8798 me with x413 my fathers 1 in x413 the cave 4631 that x834 [is] in the field 7704 of `Efrôn עֶפרוֹן 6085 the Çittî חִתִּי, 2850

בַּמְּעָרָה אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי־מַמְרֵא בְּאֶרֶץ כְּנָעַן אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם אֶת־הַשָּׂדֶה מֵאֵת עֶפְרֹן הַחִתִּי לַאֲחֻזַּת־קָבֶר

 49:30 BaM'äräh ásher Bis'dëh haMakh'Pëläh ásher al-P'nëy-mam'rë B'eretz K'näan ásher qänäh av'rähäm et-haSädeh mëët ef'ron hachiTiy laáchuZat-qäver

 49:30 In the cave 4631 that x834 [is] in the field 7704 of Maȼpëlà מַכפֵּלָה, 4375 which x834 [is] before 6440 x5921 Mamrë´ מַמרֵא, 4471 in the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 which x834 ´Avrähäm אַברָהָם 85 bought 7069 z8804 with x854 the field 7704 of x4480 x854 `Efrôn עֶפרוֹן 6085 the Çittî חִתִּי 2850 for a possession 272 of a buryingplace. 6913

שָׁמָּה קָבְרוּ אֶת־אַבְרָהָם וְאֵת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ שָׁמָּה קָבְרוּ אֶת־יִצְחָק וְאֵת רִבְקָה אִשְׁתּוֹ וְשָׁמָּה קָבַרְתִּי אֶת־לֵאָה

 49:31 shäMäh qäv'rû et-av'rähäm w'ët säräh ish'Tô shäMäh qäv'rû et-yitz'chäq w'ët riv'qäh ish'Tô w'shäMäh qävar'Tiy et-lëäh

 49:31 There x8033 they buried 6912 z8804 x853 ´Avrähäm אַברָהָם 85 and Ŝärà שָׂרָה 8283 his wife; 802 there x8033 they buried 6912 z8804 x853 Yixçäk יִצחָק 3327 and Rivkà רִבקָה 7259 his wife; 802 and there x8033 I buried 6912 z8804 x853 Lë´à לֵאָה. 3812

מִקְנֵה הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ מֵאֵת בְּנֵי־חֵת

 49:32 miq'nëh haSädeh w'haM'äräh ásher-Bô mëët B'nëy-chët

 49:32 The purchase 4735 of the field 7704 and of the cave 4631 that x834 [is] therein [was] from x4480 x854 the children 1121 of Çëŧ חֵת. 2845

וַיְכַל יַעֲקֹב לְצַוֹּת אֶת־בָּנָיו וַיֶּאֱסֹף רַגְלָיו אֶל־הַמִּטָּה וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו

 49:33 way'khal yaáqov l'tzaûot et-Bänäyw waYeéšof rag'läyw el-haMiŢäh waYig'wa waYëäšef el-aMäyw

 49:33 And when Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 had made an end 3615 z8762 of commanding 6680 z8763 x853 his sons, 1121 he gathered up 622 z8799 his feet 7272 into x413 the bed, 4296 and yielded up the ghost, 1478 z8799 and was gathered 622 z8735 unto x413 his people. 5971