Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי בָּעֵת הַהִוא וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו וַיֵּט עַד־אִישׁ עֲדֻלָּמִי וּשְׁמוֹ חִירָה

 38:1 way'hiy Bäët hahiw waYëred y'hûdäh mëët echäyw waYëţ ad-iysh áduLämiy ûsh'mô chiyräh

 38:1 ¶ And it came to pass x1961 at that x1931 time, 6256 that Yæhûđà יְהוּדָה 3063 went down 3381 z8799 from x4480 x854 his brethren, 251 and turned y5186 z8799 in x5186 to x5704 a certain 376 `Áđullämî עֲדֻלָּמִי, 5726 whose name 8034 [was] Çîrà חִירָה. 2437

וַיַּרְא־שָׁם יְהוּדָה בַּת־אִישׁ כְּנַעֲנִי וּשְׁמוֹ שׁוּעַ וַיִּקָּחֶהָ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ

 38:2 waYar'-shäm y'hûdäh Bat-iysh K'naániy ûsh'mô shûª waYiQächehä waYävo ëleyhä

 38:2 And Yæhûđà יְהוּדָה 3063 saw 7200 z8799 there x8033 a daughter 1323 of a certain 376 Cæna`ánî כְּנַעֲנִי, 3669 whose name 8034 [was] Šûå` שׁוּעַ; 7770 and he took x3947 her, y3947 z8799 and went in 935 z8799 unto x413 her.

וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ עֵר

 38:3 waTahar waTëled Bën waYiq'rä et-sh'mô ër

 38:3 And she conceived, 2029 z8799 and bare 3205 z8799 a son; 1121 and he called 7121 z8799 x853 his name 8034 `Ër עֵר. 6147

וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ אוֹנָן

 38:4 waTahar ôd waTëled Bën waTiq'rä et-sh'mô ônän

 38:4 And she conceived 2029 z8799 again, x5750 and bare 3205 z8799 a son; 1121 and she called 7121 z8799 x853 his name 8034 ´Ônän אוֹנָן. 209

וַתֹּסֶף עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ שֵׁלָה וְהָיָה בִכְזִיב בְּלִדְתָּהּ אֹתוֹ

 38:5 waTošef ôd waTëled Bën waTiq'rä et-sh'mô shëläh w'häyäh vikh'ziyv B'lid'TäH otô

 38:5 And she yet again x5750 conceived, 3254 z8686 and bare 3205 z8799 a son; 1121 and called 7121 z8799 x853 his name 8034 Šëlà שֵׁלָה: 7956 and he was x1961 at Cæzîv כְּזִיב, 3580 when she bare 3205 z8800 him.

וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה לְעֵר בְּכוֹרוֹ וּשְׁמָהּ תָּמָר

 38:6 waYiQach y'hûdäh iSHäh l'ër B'khôrô ûsh'mäH Tämär

 38:6 And Yæhûđà יְהוּדָה 3063 took 3947 z8799 a wife 802 for `Ër עֵר 6147 his firstborn, 1060 whose name 8034 [was] Tämär תָּמָר. 8559

וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְמִתֵהוּ יְהוָה

 38:7 way'hiy ër B'khôr y'hûdäh ra B'ëynëy y'hwäh way'mitëhû y'hwäh

 38:7 And `Ër עֵר, 6147 Yæhûđà's יְהוּדָה 3063 firstborn, 1060 was x1961 wicked 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה; 3068 and Yähwè יָהוֶה 3068 slew 4191 z8686 him.

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאוֹנָן בֹּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ וְהָקֵם זֶרַע לְאָחִיךָ

 38:8 waYomer y'hûdäh l'ônän Bo el-ëshet ächiykhä w'yaBëm otäH w'häqëm zera l'ächiykhä

 38:8 And Yæhûđà יְהוּדָה 3063 said 559 z8799 unto ´Ônän אוֹנָן, 209 Go in 935 z8798 unto x413 thy brother's 251 wife, 802 and marry 2992 z8761 her, and raise up 6965 z8685 seed 2233 to thy brother. 251

וַיֵּדַע אוֹנָן כִּי לֹּא לוֹ יִהְיֶה הַזָּרַע וְהָיָה אִם־בָּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיו וְשִׁחֵת אַרְצָה לְבִלְתִּי נְתָן־זֶרַע לְאָחִיו

 38:9 waYëda ônän Kiy Lo lô yih'yeh haZära w'häyäh im-Bä el-ëshet ächiyw w'shichët ar'tzäh l'vil'Tiy n'tän-zera l'ächiyw

 38:9 And ´Ônän אוֹנָן 209 knew 3045 z8799 that x3588 the seed 2233 should not x3808 be x1961 his; and it came to pass, x1961 when 518 he went in 935 z8802 unto x413 his brother's 251 wife, 802 that he spilled 7843 z8765 [it] on the ground, 776 lest 1115 that he should give 5414 z8800 seed 2233 to his brother. 251

וַיֵּרַע בְּעֵינֵי יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה וַיָּמֶת גַּם־אֹתוֹ

 38:10 waYëra B'ëynëy y'hwäh ásher äsäh waYämet Gam-otô

 38:10 And the thing which 834 he did 6213 z8804 displeased 5869 y3415 z8799 x7489 Yähwè יָהוֶה: 3068 wherefore he slew 4191 z8686 him also. x1571

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְתָמָר כַּלָּתוֹ שְׁבִי אַלְמָנָה בֵית־אָבִיךְ עַד־יִגְדַּל שֵׁלָה בְנִי כִּי אָמַר פֶּן־יָמוּת גַּם־הוּא כְּאֶחָיו וַתֵּלֶךְ תָּמָר וַתֵּשֶׁב בֵּית אָבִיהָ

 38:11 waYomer y'hûdäh l'tämär KaLätô sh'viy al'mänäh vëyt-äviykh' ad-yig'Dal shëläh v'niy Kiy ämar Pen-yämût Gam-hû K'echäyw waTëlekh' Tämär waTëshev Bëyt äviyhä

 38:11 Then said 559 z8799 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 to Tämär תָּמָר 8559 his daughter in law, 3618 Remain 3427 z8798 a widow 490 at thy father's 1 house, 1004 till x5704 Šëlà שֵׁלָה 7956 my son 1121 be grown: 1431 z8799 for x3588 he said, 559 z8804 Lest peradventure x6435 he x1931 die 4191 z8799 also, x1571 as his brethren 251 [did]. And Tämär תָּמָר 8559 went y3212 z8799 x1980 and dwelt 3427 z8799 in her father's 1 house. 1004

וַיִּרְבּוּ הַיָּמִים וַתָּמָת בַּת־שׁוּעַ אֵשֶׁת־יְהוּדָה וַיִּנָּחֶם יְהוּדָה וַיַּעַל עַל־גֹּזֲזֵי צֹאנוֹ הוּא וְחִירָה רֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי תִּמְנָתָה

 38:12 waYir'Bû haYämiym waTämät Bat-shûª ëshet-y'hûdäh waYiNächem y'hûdäh waYaal al-Gozázëy tzonô hû w'chiyräh rëëhû häáduLämiy Tim'nätäh

 38:12 ¶ And in process y7235 z8799 of time 3117 x7235 the daughter 1323 of Šûå` שׁוּעַ 7770 Yæhûđà's יְהוּדָה 3063 wife 802 died; 4191 z8799 and Yæhûđà יְהוּדָה 3063 was comforted, 5162 z8735 and went up 5927 z8799 unto x5921 his sheepshearers 1494 6629 z8802 to Timnäŧ תִּמנָת, 8553 he x1931 and his friend 7453 Çîrà חִירָה 2437 the `Áđullämî עֲדֻלָּמִי. 5726

וַיֻּגַּד לְתָמָר לֵאמֹר הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה לָגֹז צֹאנוֹ

 38:13 waYuGad l'tämär lëmor hiNëh chämiykh' oleh tim'nätäh lägoz tzonô

 38:13 And it was told 5046 z8714 Tämär תָּמָר, 8559 saying, 559 z8800 Behold x2009 thy father in law 2524 goeth up 5927 z8802 to Timnäŧ תִּמנָת 8553 to shear 1494 z8800 his sheep. 6629

וַתָּסַר בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ מֵעָלֶיהָ וַתְּכַס בַּצָּעִיף וַתִּתְעַלָּף וַתֵּשֶׁב בְּפֶתַח עֵינַיִם אֲשֶׁר עַל־דֶּרֶךְ תִּמְנָתָה כִּי רָאֲתָה כִּי־גָדַל שֵׁלָה וְהִוא לֹא־נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה

 38:14 waTäšar Big'dëy al'm'nûtäH mëäleyhä waT'khaš BaTZäiyf waTit'aLäf waTëshev B'fetach ëynayim ásher al-Derekh' Tim'nätäh Kiy räátäh Kiy-gädal shëläh w'hiw lo-niT'näh lô l'iSHäh

 38:14 And she put 5493 z0 her widow's 491 garments 899 off y5493 z8686 from x4480 x5921 her, and covered x3680 her y3680 z8762 with a vail, 6809 and wrapped herself, 5968 z8691 and sat x3427 in y3427 z8799 an open y5869 x5879 place, 6607 which x834 [is] by x5921 the way 1870 to Timnäŧ תִּמנָת; 8553 for x3588 she saw 7200 z8804 that x3588 Šëlà שֵׁלָה 7956 was grown, 1431 z8804 and she x1931 was not x3808 given 5414 z8738 unto him to wife. 802

וַיִּרְאֶהָ יְהוּדָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזוֹנָה כִּי כִסְּתָה פָּנֶיהָ

 38:15 waYir'ehä y'hûdäh waYach'sh'vehä l'zônäh Kiy khiŠ'täh Päneyhä

 38:15 When Yæhûđà יְהוּדָה 3063 saw x7200 her, y7200 z8799 he thought 2803 z8799 her [to be] an harlot; 2181 z8802 because x3588 she had covered 3680 z8765 her face. 6440

וַיֵּט אֵלֶיהָ אֶל־הַדֶּרֶךְ וַיֹּאמֶר הָבָה־נָּא אָבוֹא אֵלַיִךְ כִּי לֹא יָדַע כִּי כַלָּתוֹ הִוא וַתֹּאמֶר מַה־תִּתֶּן־לִּי כִּי תָבוֹא אֵלָי

 38:16 waYëţ ëleyhä el-haDerekh' waYomer häväh-Nä ävô ëlayikh' Kiy lo yäda Kiy khaLätô hiw waTomer mah-TiTen-Liy Kiy tävô ëläy

 38:16 And he turned 5186 z8799 unto x413 her by x413 the way, 1870 and said, 559 z8799 Go to, 3051 z8798 I pray thee, x4994 let me come in 935 z8799 unto x413 thee; (for x3588 he knew 3045 z8804 not x3808 that x3588 she x1931 [was] his daughter in law.) 3618 And she said, 559 z8799 What x4100 wilt thou give 5414 z8799 me, that x3588 thou mayest come in 935 z8799 unto x413 me?

וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי־עִזִּים מִן־הַצֹּאן וַתֹּאמֶר אִם־תִּתֵּן עֵרָבוֹן עַד שָׁלְחֶךָ

 38:17 waYomer änokhiy áshaLach G'diy-iZiym min-haTZon waTomer im-TiTën ërävôn ad shäl'chekhä

 38:17 And he said, 559 z8799 I x595 will send 7971 z8762 [thee] a kid 5795 1423 from x4480 the flock. 6629 And she said, 559 z8799 Wilt thou give 5414 z8799 [me] a pledge, 6162 till x5704 thou send 7971 z8800 [it]?

וַיֹּאמֶר מָה הָעֵרָבוֹן אֲשֶׁר אֶתֶּן־לָּךְ וַתֹּאמֶר חֹתָמְךָ וּפְתִילֶךָ וּמַטְּךָ אֲשֶׁר בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לָּהּ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַתַּהַר לוֹ

 38:18 waYomer mäh häërävôn ásher eTen-Läkh' waTomer chotäm'khä ûf'tiylekhä ûmaŢ'khä ásher B'yädekhä waYiTen-LäH waYävo ëleyhä waTahar lô

 38:18 And he said, 559 z8799 What y834 x4100 pledge 6162 shall I give 5414 z8799 thee? And she said, 559 z8799 Thy signet, 2368 and thy bracelets, 6616 and thy staff 4294 that x834 [is] in thine hand. 3027 And he gave 5414 z8799 [it] her, and came in 935 z8799 unto x413 her, and she conceived 2029 z8799 by him.

וַתָּקָם וַתֵּלֶךְ וַתָּסַר צְעִיפָהּ מֵעָלֶיהָ וַתִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ

 38:19 waTäqäm waTëlekh' waTäšar tz'iyfäH mëäleyhä waTil'Bash Big'dëy al'm'nûtäH

 38:19 And she arose, 6965 z8799 and went away, y3212 z8799 x1980 and laid by 5493 z8686 her vail 6809 from x4480 x5921 her, and put on 3847 z8799 the garments 899 of her widowhood. 491

וַיִּשְׁלַח יְהוּדָה אֶת־גְּדִי הָעִזִּים בְּיַד רֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי לָקַחַת הָעֵרָבוֹן מִיַּד הָאִשָּׁה וְלֹא מְצָאָהּ

 38:20 waYish'lach y'hûdäh et-G'diy häiZiym B'yad rëëhû häáduLämiy läqachat häërävôn miYad häiSHäh w'lo m'tzääH

 38:20 And Yæhûđà יְהוּדָה 3063 sent 7971 z8799 x853 the kid 1423 5795 by the hand 3027 of his friend 7453 the `Áđullämî עֲדֻלָּמִי, 5726 to receive 3947 z8800 [his] pledge 6162 from the woman's 802 hand: 3027 x4480 but he found x4672 her y4672 z8804 not. x3808

וַיִּשְׁאַל אֶת־אַנְשֵׁי מְקֹמָהּ לֵאמֹר אַיֵּה הַקְּדֵשָׁה הִוא בָעֵינַיִם עַל־הַדָּרֶךְ וַיֹּאמְרוּ לֹא־הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה

 38:21 waYish'al et-an'shëy m'qomäH lëmor aYëh haQ'dëshäh hiw väëynayim al-haDärekh' waYom'rû lo-häy'täh väzeh q'dëshäh

 38:21 Then he asked 7592 z8799 x853 the men y582 x376 of that place, 4725 saying, 559 z8800 Where x346 [is] the harlot, 6948 that x1931 [was] openly y5869 x5879 by x5921 the way side? 1870 And they said, 559 z8799 There was x1961 no x3808 harlot 6948 in this 2088 [place].

וַיָּשָׁב אֶל־יְהוּדָה וַיֹּאמֶר לֹא מְצָאתִיהָ וְגַם אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם אָמְרוּ לֹא־הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה

 38:22 waYäshäv el-y'hûdäh waYomer lo m'tzätiyhä w'gam an'shëy haMäqôm äm'rû lo-häy'täh väzeh q'dëshäh

 38:22 And he returned 7725 z8799 to x413 Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and said, 559 z8799 I cannot 3808 find 4672 z8804 her; and also x1571 the men y582 x376 of the place 4725 said, 559 z8804 [that] there was x1961 no x3808 harlot 6948 in this x2088 [place].

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה תִּקַּח־לָהּ פֶּן נִהְיֶה לָבוּז הִנֵּה שָׁלַחְתִּי הַגְּדִי הַזֶּה וְאַתָּה לֹא מְצָאתָהּ

 38:23 waYomer y'hûdäh TiQach-läH Pen nih'yeh lävûz hiNëh shälach'Tiy haG'diy haZeh w'aTäh lo m'tzätäH

 38:23 And Yæhûđà יְהוּדָה 3063 said, 559 z8799 Let her take 3947 z8799 [it] to her, lest x6435 we be x1961 shamed: 937 behold, x2009 I sent 7971 z8804 this x2088 kid, 1423 and thou x859 hast not x3808 found 4672 z8804 her.

וַיְהִי כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים וַיֻּגַּד לִיהוּדָה לֵאמֹר זָנְתָה תָּמָר כַּלָּתֶךָ וְגַם הִנֵּה הָרָה לִזְנוּנִים וַיֹּאמֶר יְהוּדָה הוֹצִיאוּהָ וְתִשָּׂרֵף

 38:24 way'hiy K'mish'losh chódäshiym waYuGad liyhûdäh lëmor zän'täh Tämär KaLätekhä w'gam hiNëh häräh liz'nûniym waYomer y'hûdäh hôtziyûhä w'tiSärëf

 38:24 ¶ And it came to pass x1961 about three 7969 x4480 months 2320 after, that it was told 5046 z8714 Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 saying, 559 z8800 Tämär תָּמָר 8559 thy daughter in law 3618 hath played the harlot; 2181 z8804 and also, x1571 behold, x2009 she [is] with child 2030 by whoredom. 2183 And Yæhûđà יְהוּדָה 3063 said, 559 z8799 Bring her forth, 3318 z8685 and let her be burnt. 8313 z8735

הִוא מוּצֵאת וְהִיא שָׁלְחָה אֶל־חָמִיהָ לֵאמֹר לְאִישׁ אֲשֶׁר־אֵלֶּה לּוֹ אָנֹכִי הָרָה וַתֹּאמֶר הַכֶּר־נָא לְמִי הַחֹתֶמֶת וְהַפְּתִילִים וְהַמַּטֶּה הָאֵלֶּה

 38:25 hiw mûtzët w'hiy shäl'chäh el-chämiyhä lëmor l'iysh ásher-ëLeh Lô änokhiy häräh waTomer haKer-nä l'miy hachotemet w'haP'tiyliym w'haMaŢeh häëLeh

 38:25 When she x1931 [was] brought forth, 3318 z8716 she x1931 sent 7971 z8804 to x413 her father in law, 2524 saying, 559 z8800 By the man, 376 whose x834 these x428 [are, am] I x595 with child: 2030 and she said, 559 z8799 Discern, 5234 z8685 I pray thee, x4994 whose x4310 [are] these, x428 the signet, 2858 and bracelets, 6616 and staff. 4294

וַיַּכֵּר יְהוּדָה וַיֹּאמֶר צָדְקָה מִמֶּנִּי כִּי־עַל־כֵּן לֹא־נְתַתִּיהָ לְשֵׁלָה בְנִי וְלֹא־יָסַף עוֹד לְדַעְתָּה

 38:26 waYaKër y'hûdäh waYomer tzäd'qäh miMeNiy Kiy-al-Kën lo-n'taTiyhä l'shëläh v'niy w'lo-yäšaf ôd l'da'Täh

 38:26 And Yæhûđà יְהוּדָה 3063 acknowledged 5234 z8686 [them], and said, 559 z8799 She hath been more righteous 6663 z8804 than x4480 I; because x3588 that x5921 x3651 I gave 5414 z8804 her not x3808 to Šëlà שֵׁלָה 7956 my son. 1121 And he knew x3045 her y3045 z8800 again 3254 z8804 no x3808 more. x5750

וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאוֹמִים בְּבִטְנָהּ

 38:27 way'hiy B'ët lid'TäH w'hiNëh t'ômiym B'viţ'näH

 38:27 ¶ And it came to pass x1961 in the time 6256 of her travail, 3205 z8800 that, behold, x2009 twins 8380 [were] in her womb. 990

וַיְהִי בְלִדְתָּהּ וַיִּתֶּן־יָד וַתִּקַּח הַמְיַלֶּדֶת וַתִּקְשֹׁר עַל־יָדוֹ שָׁנִי לֵאמֹר זֶה יָצָא רִאשֹׁנָה

 38:28 way'hiy v'lid'TäH waYiTen-yäd waTiQach ham'yaLedet waTiq'shor al-yädô shäniy lëmor zeh yätzä rishonäh

 38:28 And it came to pass, x1961 when she travailed, 3205 z8800 that [the one] put out 5414 z8799 [his] hand: 3027 and the midwife 3205 z8764 took 3947 z8799 and bound 7194 z8799 upon x5921 his hand 3027 a scarlet thread, 8144 saying, 559 z8800 This x2088 came out 3318 z8804 first. 7223

וַיְהִי כְּמֵשִׁיב יָדוֹ וְהִנֵּה יָצָא אָחִיו וַתֹּאמֶר מַה־פָּרַצְתָּ עָלֶיךָ פָּרֶץ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ

 38:29 way'hiy K'mëshiyv yädô w'hiNëh yätzä ächiyw waTomer mah-Päratz'Tä äleykhä Päretz waYiq'rä sh'mô Päretz

 38:29 And it came to pass, x1961 as he drew back 7725 z8688 his hand, 3027 that, behold, x2009 his brother 251 came out: 3318 z8804 and she said, 559 z8799 How x4100 hast thou broken forth? 6555 z8804 [this] breach 6556 [be] upon x5921 thee: therefore his name 8034 was called 7121 z8799 Perex פֶּרֶץ. 6557

וְאַחַר יָצָא אָחִיו אֲשֶׁר עַל־יָדוֹ הַשָּׁנִי וַיִּקְרָא שְׁמוֹ זָרַח ס

 38:30 w'achar yätzä ächiyw ásher al-yädô haSHäniy waYiq'rä sh'mô zärach š

 38:30 And afterward 310 came out 3318 z8804 his brother, 251 that x834 had the scarlet thread 8144 upon x5921 his hand: 3027 and his name 8034 was called 7121 z8799 Zäraç זָרַח. 2226