Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וּפַרְעֹה חֹלֵם וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־הַיְאֹר

 41:1 way'hiy miQëtz sh'nätayim yämiym ûfar'oh cholëm w'hiNëh omëd al-hay'or

 41:1 ¶ And it came to pass x1961 at the end 7093 x4480 of two full y3117 years, 8141 x3117 that Par`ò פַּרעֹה 6547 dreamed: 2492 z8802 and, behold, x2009 he stood 5975 z8802 by x5921 the river. 2975

וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ

 41:2 w'hiNëh min-hay'or olot sheva Pärôt y'fôt mar'eh ûv'riyot Bäsär waTir'eynäh Bäächû

 41:2 And, behold, x2009 there came up 5927 z8802 out of x4480 the river 2975 seven 7651 well 3303 favoured 4758 kine 6510 and fatfleshed; 1277 1320 and they fed 7462 z8799 in a meadow. 260

וְהִנֵּה שֶׁבַע פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן מִן־הַיְאֹר רָעוֹת מַרְאֶה וְדַקּוֹת בָּשָׂר וַתַּעֲמֹדְנָה אֵצֶל הַפָּרוֹת עַל־שְׂפַת הַיְאֹר

 41:3 w'hiNëh sheva Pärôt áchërôt olôt achárëyhen min-hay'or räôt mar'eh w'daQôt Bäsär waTaámod'näh ëtzel haPärôt al-s'fat hay'or

 41:3 And, behold, x2009 seven 7651 other 312 kine 6510 came up 5927 z8802 after x310 them y310 out of x4480 the river, 2975 ill 7451 favoured 4758 and leanfleshed; 1851 1320 and stood 5975 z8799 by 681 the [other] kine 6510 upon x5921 the brink 8193 of the river. 2975

וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרוֹת רָעוֹת הַמַּרְאֶה וְדַקֹּת הַבָּשָׂר אֵת שֶׁבַע הַפָּרוֹת יְפֹת הַמַּרְאֶה וְהַבְּרִיאֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה

 41:4 waTokhal'näh haPärôt räôt haMar'eh w'daQot haBäsär ët sheva haPärôt y'fot haMar'eh w'haB'riyot waYiyqatz Par'oh

 41:4 And the ill 7451 favoured 4758 and leanfleshed 1851 1320 kine 6510 did eat up 398 z8799 x853 the seven 7651 well 3303 favoured 4758 and fat 1277 kine. 6510 So Par`ò פַּרעֹה 6547 awoke. 3364 z8799

וַיִּישָׁן וַיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאוֹת וְטֹבוֹת

 41:5 waYiyshän waYachálom shëniyt w'hiNëh sheva shiBóliym olôt B'qäneh echäd B'riyôt w'ţovôt

 41:5 And he slept 3462 z8799 and dreamed 2492 z8799 the second time: 8145 and, behold, x2009 seven 7651 ears of corn 7641 came up 5927 z8802 upon one 259 stalk, 7070 rank 1277 and good. 2896

וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים דַּקּוֹת וּשְׁדוּפֹת קָדִים צֹמְחוֹת אַחֲרֵיהֶן

 41:6 w'hiNëh sheva shiBóliym DaQôt ûsh'dûfot qädiym tzom'chôt achárëyhen

 41:6 And, behold, x2009 seven 7651 thin 1851 ears 7641 and blasted 7710 z8803 with the east wind 6921 sprung up 6779 z8802 after x310 them. y310

וַתִּבְלַעְנָה הַשִּׁבֳּלִים הַדַּקּוֹת אֵת שֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַבְּרִיאוֹת וְהַמְּלֵאוֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה וְהִנֵּה חֲלוֹם

 41:7 waTiv'la'näh haSHiBóliym haDaQôt ët sheva haSHiBóliym haB'riyôt w'haM'lëôt waYiyqatz Par'oh w'hiNëh chálôm

 41:7 And the seven thin 1851 ears 7641 devoured 1104 z8799 x853 the seven 7651 rank 1277 and full 4392 ears. 7641 And Par`ò פַּרעֹה 6547 awoke, 3364 z8799 and, behold, x2009 [it was] a dream. 2472

וַיְהִי בַבֹּקֶר וַתִּפָּעֶם רוּחוֹ וַיִּשְׁלַח וַיִּקְרָא אֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם וְאֶת־כָּל־חֲכָמֶיהָ וַיְסַפֵּר פַּרְעֹה לָהֶם אֶת־חֲלֹמוֹ וְאֵין־פּוֹתֵר אוֹתָם לְפַרְעֹה

 41:8 way'hiy vaBoqer waTiPäem rûchô waYish'lach waYiq'rä et-Käl-char'ţuMëy mitz'rayim w'et-Käl-chákhämeyhä way'šaPër Par'oh lähem et-chálomô w'ëyn-Pôtër ôtäm l'far'oh

 41:8 And it came to pass x1961 in the morning 1242 that his spirit 7307 was troubled; 6470 z8735 and he sent 7971 z8799 and called y7121 z8799 for x7121 x853 all x3605 the magicians 2748 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and all x3605 the wise men 2450 thereof: and Par`ò פַּרעֹה 6547 told 5608 z8762 them x853 his dream; 2472 but [there was] none x369 that could interpret 6622 z8802 them unto Par`ò פַּרעֹה. 6547

וַיְדַבֵּר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת־פַּרְעֹה לֵאמֹר אֶת־חֲטָאַי אֲנִי מַזְכִּיר הַיּוֹם

 41:9 way'daBër sar haMash'qiym et-Par'oh lëmor et-cháţäay ániy maz'Kiyr haYôm

 41:9 ¶ Then spake 1696 z8762 the chief 8269 butler y8248 z8688 x4945 x853 unto Par`ò פַּרעֹה, 6547 saying, 559 z8800 I x589 do remember 2142 z8688 x853 my faults 2399 this day: 3117

פַּרְעֹה קָצַף עַל־עֲבָדָיו וַיִּתֵּן אֹתִי בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים אֹתִי וְאֵת שַׂר הָאֹפִים

 41:10 Par'oh qätzaf al-ávädäyw waYiTën otiy B'mish'mar Bëyt sar haŢaBächiym otiy w'ët sar häofiym

 41:10 Par`ò פַּרעֹה 6547 was wroth 7107 z8804 with x5921 his servants, 5650 and put 5414 z8799 me in ward 4929 in the captain 8269 of the guard's 2876 house, 1004 [both] me and the chief 8269 baker: 644 z8802

וַנַּחַלְמָה חֲלוֹם בְּלַיְלָה אֶחָד אֲנִי וָהוּא אִישׁ כְּפִתְרוֹן חֲלֹמוֹ חָלָמְנוּ

 41:11 waNachal'mäh chálôm B'lay'läh echäd ániy wähû iysh K'fit'rôn chálomô chäläm'nû

 41:11 And we dreamed 2492 z8799 a dream 2472 in one 259 night, 3915 I x589 and he; x1931 we dreamed 2492 z8804 each man 376 according to the interpretation 6623 of his dream. 2472

וְשָׁם אִתָּנוּ נַעַר עִבְרִי עֶבֶד לְשַׂר הַטַּבָּחִים וַנְּסַפֶּר־לוֹ וַיִּפְתָּר־לָנוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵינוּ אִישׁ כַּחֲלֹמוֹ פָּתָר

 41:12 w'shäm iTänû naar iv'riy eved l'sar haŢaBächiym waN'šaPer-lô waYif'Tär-länû et-chálomotëynû iysh Kachálomô Pätär

 41:12 And [there was] there x8033 with x854 us a young man, 5288 an `Ivrî עִברִי, 5680 servant 5650 to the captain 8269 of the guard; 2876 and we told 5608 z8762 him, and he interpreted 6622 z8799 to us x853 our dreams; 2472 to each man 376 according to his dream 2472 he did interpret. 6622 z8804

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּתַר־לָנוּ כֵּן הָיָה אֹתִי הֵשִׁיב עַל־כַּנִּי וְאֹתוֹ תָלָה

 41:13 way'hiy Kaásher Pätar-länû Kën häyäh otiy hëshiyv al-KaNiy w'otô täläh

 41:13 And it came to pass, x1961 as x834 he interpreted 6622 z8804 to us, so x3651 it was; x1961 me he restored 7725 z8689 unto x5921 mine office, 3653 and him he hanged. 8518 z8804

וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה וַיִּקְרָא אֶת־יוֹסֵף וַיְרִיצֻהוּ מִן־הַבּוֹר וַיְגַלַּח וַיְחַלֵּף שִׂמְלֹתָיו וַיָּבֹא אֶל־פַּרְעֹה

 41:14 waYish'lach Par'oh waYiq'rä et-yôšëf way'riytzuhû min-haBôr way'gaLach way'chaLëf sim'lotäyw waYävo el-Par'oh

 41:14 ¶ Then Par`ò פַּרעֹה 6547 sent 7971 z8799 and called 7121 z8799 x853 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 and they brought him hastily 7323 z8686 out of x4480 the dungeon: 953 and he shaved 1548 z8762 [himself], and changed 2498 z8762 his raiment, 8071 and came in 935 z8804 unto x413 Par`ò פַּרעֹה. 6547

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יוֹסֵף חֲלוֹם חָלַמְתִּי וּפֹתֵר אֵין אֹתוֹ וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי עָלֶיךָ לֵאמֹר תִּשְׁמַע חֲלוֹם לִפְתֹּר אֹתוֹ

 41:15 waYomer Par'oh el-yôšëf chálôm chälam'Tiy ûfotër ëyn otô waániy shäma'Tiy äleykhä lëmor Tish'ma chálôm lif'Tor otô

 41:15 And Par`ò פַּרעֹה 6547 said 559 z8799 unto x413 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 I have dreamed 2492 z8804 a dream, 2472 and [there is] none x369 that can interpret 6622 z8802 it: and I x589 have heard 8085 z8804 say 559 z8800 of x5921 thee, [that] thou canst understand 8085 z8799 a dream 2472 to interpret 6622 z8800 it.

וַיַּעַן יוֹסֵף אֶת־פַּרְעֹה לֵאמֹר בִּלְעָדָי אֱלֹהִים יַעֲנֶה אֶת־שְׁלוֹם פַּרְעֹה

 41:16 waYaan yôšëf et-Par'oh lëmor Bil'ädäy élohiym yaáneh et-sh'lôm Par'oh

 41:16 And Yôsëf יוֹסֵף 3130 answered 6030 z8799 x853 Par`ò פַּרעֹה, 6547 saying, 559 z8800 [It is] not in x1107 me: y1107 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall give y6030 z0 Par`ò פַּרעֹה y6547 an answer 6030 z8799 x6547 of x853 peace. 7965

וַיְדַבֵּר פַּרְעֹה אֶל־יוֹסֵף בַּחֲלֹמִי הִנְנִי עֹמֵד עַל־שְׂפַת הַיְאֹר

 41:17 way'daBër Par'oh el-yôšëf Bachálomiy hin'niy omëd al-s'fat hay'or

 41:17 And Par`ò פַּרעֹה 6547 said 1696 z8762 unto x413 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 In my dream, 2472 behold, x2009 I stood 5975 z8802 upon x5921 the bank 8193 of the river: 2975

וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת בְּרִיאוֹת בָּשָׂר וִיפֹת תֹּאַר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ

 41:18 w'hiNëh min-hay'or olot sheva Pärôt B'riyôt Bäsär wiyfot Toar waTir'eynäh Bäächû

 41:18 And, behold, x2009 there came up 5927 z8802 out of x4480 the river 2975 seven 7651 kine, 6510 fatfleshed 1277 1320 and well 3303 favoured; 8389 and they fed 7462 z8799 in a meadow: 260

וְהִנֵּה שֶׁבַע־פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן דַּלּוֹת וְרָעוֹת תֹּאַר מְאֹד וְרַקּוֹת בָּשָׂר לֹא־רָאִיתִי כָהֵנָּה בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם לָרֹעַ

 41:19 w'hiNëh sheva-Pärôt áchërôt olôt achárëyhen DaLôt w'räôt Toar m'od w'raQôt Bäsär lo-räiytiy khähëNäh B'khäl-eretz mitz'rayim läroª

 41:19 And, behold, x2009 seven 7651 other 312 kine 6510 came up 5927 z8802 after x310 them, y310 poor y1803 x1800 and very 3966 ill 7451 favoured 8389 and leanfleshed, 7534 1320 such 2007 as I never 3808 saw 7200 z8804 in all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 for badness: 7455

וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרוֹת הָרַקּוֹת וְהָרָעוֹת אֵת שֶׁבַע הַפָּרוֹת הָרִאשֹׁנוֹת הַבְּרִיאֹת

 41:20 waTokhal'näh haPärôt häraQôt w'häräôt ët sheva haPärôt härishonôt haB'riyot

 41:20 And the lean 7534 and the ill favoured 7451 kine 6510 did eat up 398 z8799 x853 the first 7223 seven 7651 fat 1277 kine: 6510

וַתָּבֹאנָה אֶל־קִרְבֶּנָה וְלֹא נוֹדַע כִּי־בָאוּ אֶל־קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה וָאִיקָץ

 41:21 waTävonäh el-qir'Benäh w'lo nôda Kiy-väû el-qir'Benäh ûmar'ëyhen ra Kaásher BaT'chiLäh wäiyqätz

 41:21 And when they had eaten them up, 935 7130 z8799 x413 it could not x3808 be known 3045 z8738 that x3588 they had eaten x935 x413 x7130 them; y935 z8804 y7130 but they [were] still y4758 ill favoured, 7451 x4758 as x834 at the beginning. 8462 So I awoke. 3364 z8799

וָאֵרֶא בַּחֲלֹמִי וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹת בְּקָנֶה אֶחָד מְלֵאֹת וְטֹבוֹת

 41:22 wäëre Bachálomiy w'hiNëh sheva shiBóliym olot B'qäneh echäd m'lëot w'ţovôt

 41:22 And I saw 7200 z8799 in my dream, 2472 and, behold, x2009 seven 7651 ears 7641 came up 5927 z8802 in one 259 stalk, 7070 full 4392 and good: 2896

וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים צְנֻמוֹת דַּקּוֹת שְׁדֻפוֹת קָדִים צֹמְחוֹת אַחֲרֵיהֶם

 41:23 w'hiNëh sheva shiBóliym tz'numôt DaQôt sh'dufôt qädiym tzom'chôt achárëyhem

 41:23 And, behold, x2009 seven 7651 ears, 7641 withered, 6798 z8803 thin, 1851 [and] blasted 7710 z8803 with the east wind, 6921 sprung up 6779 z8802 after x310 them: y310

וַתִּבְלַעְןָ הָשִׁבֳּלִים הַדַּקֹּת אֵת שֶׁבַע הַשִׁבֳּלִים הַטֹּבוֹת וָאֹמַר אֶל־הַחַרְטֻמִּים וְאֵין מַגִּיד לִי

 41:24 waTiv'la'nä häshiBóliym haDaQot ët sheva hashiBóliym haŢovôt wäomar el-hachar'ţuMiym w'ëyn maGiyd liy

 41:24 And the thin 1851 ears 7641 devoured 1104 z8799 x853 the seven 7651 good 2896 ears: 7641 and I told 559 z8799 [this] unto x413 the magicians; 2748 but [there was] none x369 that could declare 5046 z8688 [it] to me.

וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל־פַּרְעֹה חֲלוֹם פַּרְעֹה אֶחָד הוּא אֵת אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים עֹשֶׂה הִגִּיד לְפַרְעֹה

 41:25 waYomer yôšëf el-Par'oh chálôm Par'oh echäd hû ët ásher häélohiym oseh hiGiyd l'far'oh

 41:25 ¶ And Yôsëf יוֹסֵף 3130 said 559 z8799 unto x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 The dream 2472 of Par`ò פַּרעֹה 6547 [is] one: 259 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath shewed 5046 z8689 Par`ò פַּרעֹה 6547 x853 what x834 he [is] about to do. 6213 z8802

שֶׁבַע פָּרֹת הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה וְשֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה חֲלוֹם אֶחָד הוּא

 41:26 sheva Pärot haŢovot sheva shäniym hëNäh w'sheva haSHiBóliym haŢovot sheva shäniym hëNäh chálôm echäd hû

 41:26 The seven 7651 good 2896 kine 6510 [are] seven 7651 years; 8141 and the seven 7651 good 2896 ears 7641 [are] seven 7651 years: 8141 the dream 2472 [is] one. 259

וְשֶׁבַע הַפָּרוֹת הָרַקּוֹת וְהָרָעֹת הָעֹלֹת אַחֲרֵיהֶן שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה וְשֶׁבַע הַשִׁבֳּלִים הָרֵקוֹת שְׁדֻפוֹת הַקָּדִים יִהְיוּ שֶׁבַע שְׁנֵי רָעָב

 41:27 w'sheva haPärôt häraQôt w'häräot häolot achárëyhen sheva shäniym hëNäh w'sheva hashiBóliym härëqôt sh'dufôt haQädiym yih'yû sheva sh'nëy rääv

 41:27 And the seven 7651 thin 7534 and ill favoured 7451 kine 6510 that came up 5927 z8802 after x310 them y310 [are] seven 7651 years; 8141 and the seven 7651 empty 7386 ears 7641 blasted 7710 z8803 with the east wind 6921 shall be x1961 seven 7651 years 8141 of famine. 7458

הוּא הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־פַּרְעֹה אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים עֹשֶׂה הֶרְאָה אֶת־פַּרְעֹה

 41:28 hû haDävär ásher DiBar'Tiy el-Par'oh ásher häélohiym oseh her'äh et-Par'oh

 41:28 This x1931 [is] the thing 1697 which x834 I have spoken 1696 z8765 unto x413 Par`ò פַּרעֹה: 6547 What x834 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] about to do 6213 z8802 he sheweth 7200 z8689 x853 unto Par`ò פַּרעֹה. 6547

הִנֵּה שֶׁבַע שָׁנִים בָּאוֹת שָׂבָע גָּדוֹל בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:29 hiNëh sheva shäniym Bäôt sävä Gädôl B'khäl-eretz mitz'räyim

 41:29 Behold, x2009 there come 935 z8802 seven 7651 years 8141 of great 1419 plenty 7647 throughout all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714

וְקָמוּ שֶׁבַע שְׁנֵי רָעָב אַחֲרֵיהֶן וְנִשְׁכַּח כָּל־הַשָּׂבָע בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְכִלָּה הָרָעָב אֶת־הָאָרֶץ

 41:30 w'qämû sheva sh'nëy rääv achárëyhen w'nish'Kach Käl-haSävä B'eretz mitz'räyim w'khiLäh härääv et-hääretz

 41:30 And there shall arise 6965 z8804 after x310 them y310 seven 7651 years 8141 of famine; 7458 and all x3605 the plenty 7647 shall be forgotten 7911 z8738 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם; 4714 and the famine 7458 shall consume 3615 z8765 x853 the land; 776

וְלֹא־יִוָּדַע הַשָּׂבָע בָּאָרֶץ מִפְּנֵי הָרָעָב הַהוּא אַחֲרֵי־כֵן כִּי־כָבֵד הוּא מְאֹד

 41:31 w'lo-yiûäda haSävä Bääretz miP'nëy härääv hahû achárëy-khën Kiy-khävëd hû m'od

 41:31 And the plenty 7647 shall not x3808 be known 3045 z8735 in the land 776 by reason y6440 of x4480 x6440 that x1931 famine 7458 following; 310 3651 for x3588 it x1931 [shall be] very 3966 grievous. 3515

וְעַל הִשָּׁנוֹת הַחֲלוֹם אֶל־פַּרְעֹה פַּעֲמָיִם כִּי־נָכוֹן הַדָּבָר מֵעִם הָאֱלֹהִים וּמְמַהֵר הָאֱלֹהִים לַעֲשֹׂתוֹ

 41:32 w'al hiSHänôt hachálôm el-Par'oh Paámäyim Kiy-näkhôn haDävär mëim häélohiym ûm'mahër häélohiym laásotô

 41:32 And for x5921 that the dream 2472 was doubled 8138 z8736 unto x413 Par`ò פַּרעֹה 6547 twice; 6471 [it is] because x3588 the thing 1697 [is] established 3559 z8737 by 5973 x4480 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 will shortly 4116 z8764 bring it to pass. 6213 z8800

וְעַתָּה יֵרֶא פַרְעֹה אִישׁ נָבוֹן וְחָכָם וִישִׁיתֵהוּ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:33 w'aTäh yëre far'oh iysh nävôn w'chäkhäm wiyshiytëhû al-eretz mitz'räyim

 41:33 Now x6258 therefore let Par`ò פַּרעֹה 6547 look out 7200 z8799 a man 376 discreet 995 z8737 and wise, 2450 and set 7896 z8799 him over x5921 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

יַעֲשֶׂה פַרְעֹה וְיַפְקֵד פְּקִדִים עַל־הָאָרֶץ וְחִמֵּשׁ אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע

 41:34 yaáseh far'oh w'yaf'qëd P'qidiym al-hääretz w'chiMësh et-eretz mitz'rayim B'sheva sh'nëy haSävä

 41:34 Let Par`ò פַּרעֹה 6547 do 6213 z8799 [this], and let him appoint 6485 z8686 officers 6496 over x5921 the land, 776 and take up the fifth part 2567 z8765 of x853 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 in the seven 7651 plenteous 7647 years. 8141

וְיִקְבְּצוּ אֶת־כָּל־אֹכֶל הַשָּׁנִים הַטֹּבֹת הַבָּאֹת הָאֵלֶּה וְיִצְבְּרוּ־בָר תַּחַת יַד־פַּרְעֹה אֹכֶל בֶּעָרִים וְשָׁמָרוּ

 41:35 w'yiq'B'tzû et-Käl-okhel haSHäniym haŢovot haBäot häëLeh w'yitz'B'rû-vär Tachat yad-Par'oh okhel Beäriym w'shämärû

 41:35 And let them gather 6908 z8799 x853 all x3605 the food 400 of those x428 good 2896 years 8141 that come, 935 z8802 and lay up 6651 z8799 corn 1250 under x8478 the hand 3027 of Par`ò פַּרעֹה, 6547 and let them keep 8104 z8804 food 400 in the cities. 5892

וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדוֹן לָאָרֶץ לְשֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב אֲשֶׁר תִּהְיֶיןָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְלֹא־תִכָּרֵת הָאָרֶץ בָּרָעָב

 41:36 w'häyäh häokhel l'fiQädôn lääretz l'sheva sh'nëy härääv ásher Tih'yeynä B'eretz mitz'räyim w'lo-tiKärët hääretz Bärääv

 41:36 And that food 400 shall be x1961 for store 6487 to the land 776 against the seven 7651 years 8141 of famine, 7458 which x834 shall be x1961 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם; 4714 that the land 776 perish 3772 z8735 not x3808 through the famine. 7458

וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי פַרְעֹה וּבְעֵינֵי כָּל־עֲבָדָיו

 41:37 waYiyţav haDävär B'ëynëy far'oh ûv'ëynëy Käl-ávädäyw

 41:37 ¶ And the thing 1697 was good 3190 z8799 in the eyes 5869 of Par`ò פַּרעֹה, 6547 and in the eyes 5869 of all x3605 his servants. 5650

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־עֲבָדָיו הֲנִמְצָא כָזֶה אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים בּוֹ

 41:38 waYomer Par'oh el-ávädäyw hánim'tzä khäzeh iysh ásher rûªch élohiym Bô

 41:38 And Par`ò פַּרעֹה 6547 said 559 z8799 unto x413 his servants, 5650 Can we find 4672 z8799 [such a one] as this 2088 [is], a man 376 in whom 834 the Spirit 7307 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is]?

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יוֹסֵף אַחֲרֵי הוֹדִיעַ אֱלֹהִים אוֹתְךָ אֶת־כָּל־זֹאת אֵין־נָבוֹן וְחָכָם כָּמוֹךָ

 41:39 waYomer Par'oh el-yôšëf achárëy hôdiyª élohiym ôt'khä et-Käl-zot ëyn-nävôn w'chäkhäm Kämôkhä

 41:39 And Par`ò פַּרעֹה 6547 said 559 z8799 unto x413 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 Forasmuch 310 as ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath shewed 3045 z8687 thee x853 all x3605 this, x2063 [there is] none x369 so discreet 995 z8737 and wise 2450 as thou x3644 [art]:

אַתָּה תִּהְיֶה עַל־בֵּיתִי וְעַל־פִּיךָ יִשַּׁק כָּל־עַמִּי רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּךָּ

 41:40 aTäh Tih'yeh al-Bëytiy w'al-Piykhä yiSHaq Käl-aMiy raq haKiŠë eg'Dal miMeKä

 41:40 Thou x859 shalt be 1961 z8799 over x5921 my house, 1004 and according unto x5921 thy word 6310 shall all x3605 my people 5971 be ruled: 5401 z8799 only x7535 in the throne 3678 will I be greater 1431 z8799 than x4480 thou.

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יוֹסֵף רְאֵה נָתַתִּי אֹתְךָ עַל כָּל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:41 waYomer Par'oh el-yôšëf r'ëh nätaTiy ot'khä al Käl-eretz mitz'räyim

 41:41 And Par`ò פַּרעֹה 6547 said 559 z8799 unto x413 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 See, 7200 z8798 I have set 5414 z8804 thee over x5921 all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיָּסַר פַּרְעֹה אֶת־טַבַּעְתּוֹ מֵעַל יָדוֹ וַיִּתֵּן אֹתָהּ עַל־יַד יוֹסֵף וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ בִּגְדֵי־שֵׁשׁ וַיָּשֶׂם רְבִד הַזָּהָב עַל־צַוָּארוֹ

 41:42 waYäšar Par'oh et-ţaBa'Tô mëal yädô waYiTën otäH al-yad yôšëf waYal'Bësh otô Big'dëy-shësh waYäsem r'vid haZähäv al-tzaûärô

 41:42 And Par`ò פַּרעֹה 6547 took off 5493 z8686 x853 his ring 2885 from x4480 x5921 his hand, 3027 and put 5414 z8799 it upon x5921 Yôsëf's יוֹסֵף 3130 hand, 3027 and arrayed 3847 z8686 him in vestures 899 of fine linen, 8336 and put 7760 z8799 a gold 2091 chain 7242 about x5921 his neck; 6677

וַיַּרְכֵּב אֹתוֹ בְּמִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר־לוֹ וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ וְנָתוֹן אֹתוֹ עַל כָּל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:43 waYar'Këv otô B'mir'Kevet haMish'neh ásher-lô waYiq'r'û l'fänäyw av'rëkh' w'nätôn otô al Käl-eretz mitz'räyim

 41:43 And he made him to ride 7392 z8686 in the second 4932 chariot 4818 which x834 he had; and they cried 7121 z8799 before x6440 him, y6440 Bow the knee: 86 and he made 5414 z8800 him [ruler] over x5921 all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יוֹסֵף אֲנִי פַרְעֹה וּבִלְעָדֶיךָ לֹא־יָרִים אִישׁ אֶת־יָדוֹ וְאֶת־רַגְלוֹ בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:44 waYomer Par'oh el-yôšëf ániy far'oh ûvil'ädeykhä lo-yäriym iysh et-yädô w'et-rag'lô B'khäl-eretz mitz'räyim

 41:44 And Par`ò פַּרעֹה 6547 said 559 z8799 unto x413 Yôsëf יוֹסֵף, 3130 I x589 [am] Par`ò פַּרעֹה, 6547 and without 1107 thee shall no x3808 man 376 lift up 7311 z8686 x853 his hand 3027 or foot 7272 in all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיִּקְרָא פַרְעֹה שֵׁם־יוֹסֵף צָפְנַת פַּעְנֵחַ וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־אָסְנַת בַּת־פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן לְאִשָּׁה וַיֵּצֵא יוֹסֵף עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:45 waYiq'rä far'oh shëm-yôšëf tzäf'nat Pa'nëªch waYiTen-lô et-äš'nat Bat-Pôţiy fera Kohën on l'iSHäh waYëtzë yôšëf al-eretz mitz'räyim

 41:45 And Par`ò פַּרעֹה 6547 called 7121 z8799 Yôsëf's יוֹסֵף 3130 name 8034 Xäfnaŧ Pa`nëåç צָפנַת־פַּענֵחַ; 6847 and he gave 5414 z8799 him to wife 802 x853 ´Äsnaŧ אָסנַת 621 the daughter 1323 of Pôţî Pera` פּוֹטִי־פֶּרַע 6319 priest 3548 of ´Ôn אוֹן. 204 And Yôsëf יוֹסֵף 3130 went out 3318 z8799 over x5921 [all] the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וְיוֹסֵף בֶּן־שְׁלֹשִׁים שָׁנָה בְּעָמְדוֹ לִפְנֵי פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרָיִם וַיֵּצֵא יוֹסֵף מִלִּפְנֵי פַרְעֹה וַיַּעְבֹר בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:46 w'yôšëf Ben-sh'loshiym shänäh B'äm'dô lif'nëy Par'oh melekh'-mitz'räyim waYëtzë yôšëf miLif'nëy far'oh waYa'vor B'khäl-eretz mitz'räyim

 41:46 ¶ And Yôsëf יוֹסֵף 3130 [was] thirty 7970 years 8141 old 1121 when he stood 5975 z8800 before 6440 Par`ò פַּרעֹה 6547 king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714 And Yôsëf יוֹסֵף 3130 went out 3318 z8799 from the presence 6440 x4480 of Par`ò פַּרעֹה, 6547 and went x5674 throughout y5674 z8799 all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַתַּעַשׂ הָאָרֶץ בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע לִקְמָצִים

 41:47 waTaas hääretz B'sheva sh'nëy haSävä liq'mätziym

 41:47 And in the seven 7651 plenteous 7647 years 8141 the earth 776 brought forth 6213 z8799 by handfuls. 7062

וַיִּקְבֹּץ אֶת־כָּל־אֹכֶל שֶׁבַע שָׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיִּתֶּן־אֹכֶל בֶּעָרִים אֹכֶל שְׂדֵה־הָעִיר אֲשֶׁר סְבִיבֹתֶיהָ נָתַן בְּתוֹכָהּ

 41:48 waYiq'Botz et-Käl-okhel sheva shäniym ásher häyû B'eretz mitz'rayim waYiTen-okhel Beäriym okhel s'dëh-häiyr ásher š'viyvoteyhä nätan B'tôkhäH

 41:48 And he gathered up 6908 z8799 x853 all x3605 the food 400 of the seven 7651 years, 8141 which x834 were x1961 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and laid up 5414 z8799 the food 400 in the cities: 5892 the food 400 of the field, 7704 which x834 [was] round about 5439 every city, 5892 laid he up 5414 z8804 in the same. 8432

וַיִּצְבֹּר יוֹסֵף בָּר כְּחוֹל הַיָּם הַרְבֵּה מְאֹד עַד כִּי־חָדַל לִסְפֹּר כִּי־אֵין מִסְפָּר

 41:49 waYitz'Bor yôšëf Bär K'chôl haYäm har'Bëh m'od ad Kiy-chädal liš'Por Kiy-ëyn miš'Pär

 41:49 And Yôsëf יוֹסֵף 3130 gathered 6651 z8799 corn 1250 as the sand 2344 of the sea, 3220 very 3966 much, 7235 z8687 until x5704 he left 2308 z8804 numbering; 5608 z8800 for x3588 [it was] without 369 number. 4557

וּלְיוֹסֵף יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים בְּטֶרֶם תָּבוֹא שְׁנַת הָרָעָב אֲשֶׁר יָלְדָה־לּוֹ אָסְנַת בַּת־פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אוֹן

 41:50 ûl'yôšëf yuLad sh'nëy väniym B'ţerem Tävô sh'nat härääv ásher yäl'däh-Lô äš'nat Bat-Pôţiy fera Kohën ôn

 41:50 And unto Yôsëf יוֹסֵף 3130 were born 3205 z8795 two 8147 sons 1121 before x2962 the years 8141 of famine 7458 came, 935 z8799 which x834 ´Äsnaŧ אָסנַת 621 the daughter 1323 of Pôţî Pera` פּוֹטִי־פֶּרַע 6319 priest 3548 of ´Ôn אוֹן 204 bare 3205 z8804 unto him.

וַיִּקְרָא יוֹסֵף אֶת־שֵׁם הַבְּכוֹר מְנַשֶּׁה כִּי־נַשַּׁנִי אֱלֹהִים אֶת־כָּל־עֲמָלִי וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִי

 41:51 waYiq'rä yôšëf et-shëm haB'khôr m'naSHeh Kiy-naSHaniy élohiym et-Käl-ámäliy w'ët Käl-Bëyt äviy

 41:51 And Yôsëf יוֹסֵף 3130 called 7121 z8799 x853 the name 8034 of the firstborn 1060 Mænaššè מְנַשֶּׁה: 4519 For x3588 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [said he], hath made me forget 5382 z8765 x853 all x3605 my toil, 5999 and all x3605 my father's 1 house. 1004

וְאֵת שֵׁם הַשֵּׁנִי קָרָא אֶפְרָיִם כִּי־הִפְרַנִי אֱלֹהִים בְּאֶרֶץ עָנְיִי

 41:52 w'ët shëm haSHëniy qärä ef'räyim Kiy-hif'raniy élohiym B'eretz än'yiy

 41:52 And the name 8034 of the second 8145 called 7121 z8804 he ´Efrayim אֶפרַיִם: 669 For x3588 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath caused me to be fruitful 6509 z8689 in the land 776 of my affliction. 6040

וַתִּכְלֶינָה שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע אֲשֶׁר הָיָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:53 waTikh'leynäh sheva sh'nëy haSävä ásher häyäh B'eretz mitz'räyim

 41:53 ¶ And the seven 7651 years 8141 of plenteousness, 7647 that x834 was x1961 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 were ended. 3615 z8799

וַתְּחִלֶּינָה שֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב לָבוֹא כַּאֲשֶׁר אָמַר יוֹסֵף וַיְהִי רָעָב בְּכָל־הָאֲרָצוֹת וּבְכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם הָיָה לָחֶם

 41:54 waT'chiLeynäh sheva sh'nëy härääv lävô Kaásher ämar yôšëf way'hiy rääv B'khäl-häárätzôt ûv'khäl-eretz mitz'rayim häyäh lächem

 41:54 And the seven 7651 years 8141 of dearth 7458 began 2490 z8686 to come, 935 z8800 according as x834 Yôsëf יוֹסֵף 3130 had said: 559 z8804 and the dearth 7458 was x1961 in all x3605 lands; 776 but in all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 there was x1961 bread. 3899

וַתִּרְעַב כָּל־אֶרֶץ מִצְרַיִם וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־פַּרְעֹה לַלָּחֶם וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה לְכָל־מִצְרַיִם לְכוּ אֶל־יוֹסֵף אֲשֶׁר־יֹאמַר לָכֶם תַּעֲשׂוּ

 41:55 waTir'av Käl-eretz mitz'rayim waYitz'aq hääm el-Par'oh laLächem waYomer Par'oh l'khäl-mitz'rayim l'khû el-yôšëf ásher-yomar läkhem Taásû

 41:55 And when all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 was famished, 7456 z8799 the people 5971 cried 6817 z8799 to x413 Par`ò פַּרעֹה 6547 for bread: 3899 and Par`ò פַּרעֹה 6547 said 559 z8799 unto all x3605 the Mixrîm מִצרִים, 4714 Go y3212 z8798 x1980 unto x413 Yôsëf יוֹסֵף; 3130 what x834 he saith 559 z8799 to you, do. 6213 z8799

וְהָרָעָב הָיָה עַל כָּל־פְּנֵי הָאָרֶץ וַיִּפְתַּח יוֹסֵף אֶת־כָּל־אֲשֶׁר בָּהֶם וַיִּשְׁבֹּר לְמִצְרַיִם וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם

 41:56 w'härääv häyäh al Käl-P'nëy hääretz waYif'Tach yôšëf et-Käl-ásher Bähem waYish'Bor l'mitz'rayim waYechézaq härääv B'eretz mitz'räyim

 41:56 And the famine 7458 was x1961 over x5921 all x3605 the face 6440 of the earth: 776 And Yôsëf יוֹסֵף 3130 opened 6605 z8799 x853 all x3605 the storehouses, x834 and sold 7666 z8799 unto the Mixrîm מִצרִים; 4714 and the famine 7458 waxed sore 2388 z8799 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וְכָל־הָאָרֶץ בָּאוּ מִצְרַיְמָה לִשְׁבֹּר אֶל־יוֹסֵף כִּי־חָזַק הָרָעָב בְּכָל־הָאָרֶץ

 41:57 w'khäl-hääretz Bäû mitz'ray'mäh lish'Bor el-yôšëf Kiy-chäzaq härääv B'khäl-hääretz

 41:57 And all x3605 countries 776 came 935 z8804 into Mixrayim מִצרַיִם 4714 to x413 Yôsëf יוֹסֵף 3130 for to buy 7666 z8800 [corn]; because x3588 that the famine 7458 was [so] sore 2388 z8804 in all x3605 lands. 776