Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הַצַּדִּיק אָבָד וְאֵין אִישׁ שָׂם עַל־לֵב וְאַנְשֵׁי־חֶסֶד נֶאֱסָפִים בְּאֵין מֵבִין כִּי־מִפְּנֵי הָרָעָה נֶאֱסַף הַצַּדִּיק

 57:1 haTZaDiyq äväd w'ëyn iysh säm al-lëv w'an'shëy-chešed neéšäfiym B'ëyn mëviyn Kiy-miP'nëy härääh neéšaf haTZaDiyq

 57:1 ¶ The righteous 6662 perisheth, 6 z8804 and no x369 man 376 layeth 7760 z8802 [it] to x5921 heart: 3820 and merciful 2617 men y582 x376 [are] taken away, 622 z8737 none x369 considering 995 z8688 that x3588 the righteous 6662 is taken away 622 z8738 from 6440 x4480 the evil 7451 [to come].

יָבוֹא שָׁלוֹם יָנוּחוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָם הֹלֵךְ נְכֹחוֹ

 57:2 yävô shälôm yänûchû al-mish'K'vôtäm holëkh' n'khochô

 57:2 He shall enter 935 z8799 into peace: 7965 they shall rest 5117 z8799 in x5921 their beds, 4904 [each one] walking 1980 z8802 [in] his uprightness. 5228

וְאַתֶּם קִרְבוּ־הֵנָּה בְּנֵי עֹנְנָה זֶרַע מְנָאֵף וַתִּזְנֶה

 57:3 w'aTem qir'vû-hëNäh B'nëy on'näh zera m'näëf waTiz'neh

 57:3 ¶ But draw near 7126 z8798 hither, x2008 ye x859 sons 1121 of the sorceress, 6049 z8781 the seed 2233 of the adulterer 5003 z8764 and the whore. 2181 z8799

עַל־מִי תִּתְעַנָּגוּ עַל־מִי תַּרְחִיבוּ פֶה תַּאֲרִיכוּ לָשׁוֹן הֲלוֹא־אַתֶּם יִלְדֵי־פֶשַׁע זֶרַע שָׁקֶר

 57:4 al-miy Tit'aNägû al-miy Tar'chiyvû feh Taáriykhû läshôn hálô-aTem yil'dëy-fesha zera shäqer

 57:4 Against x5921 whom x4310 do ye sport y6026 z8691 yourselves? x6026 against x5921 whom x4310 make ye a wide 7337 z8686 mouth, 6310 [and] draw out 748 z8686 the tongue? 3956 [are] ye x859 not x3808 children 3206 of transgression, 6588 a seed 2233 of falsehood, 8267

הַנֵּחָמִים בָּאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִים

 57:5 haNëchämiym Bäëliym Tachat Käl-ëtz raánän shocháţëy hay'lädiym BaN'chäliym Tachat š'ifëy haŠ'läiym

 57:5 Enflaming y2552 z8737 yourselves x2552 with ´ëlîm אֵלִים 410 under x8478 every x3605 green 7488 tree, 6086 slaying 7819 z8802 the children 3206 in the valleys 5158 under x8478 the clifts 5585 of the rocks? 5553

בְּחַלְּקֵי־נַחַל חֶלְקֵךְ הֵם הֵם גּוֹרָלֵךְ גַּם־לָהֶם שָׁפַכְתְּ נֶסֶךְ הֶעֱלִית מִנְחָה הַעַל אֵלֶּה אֶנָּחֵם

 57:6 B'chaL'qëy-nachal chel'qëkh' hëm hëm Gôrälëkh' Gam-lähem shäfakh'T' nešekh' heéliyt min'chäh haal ëLeh eNächëm

 57:6 Among the smooth 2511 [stones] of the stream 5158 [is] thy portion; 2506 they, x1992 they x1992 [are] thy lot: 1486 even x1571 to them hast thou poured 8210 z8804 a drink offering, 5262 thou hast offered 5927 z8689 a meat offering. 4503 Should I receive comfort 5162 z8735 in x5921 these? x428

עַל הַר־גָּבֹהַּ וְנִשָּׂא שַׂמְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ גַּם־שָׁם עָלִית לִזְבֹּחַ זָבַח

 57:7 al har-GävoHa w'niSä sam'T' mish'Kävëkh' Gam-shäm äliyt liz'Boªch zävach

 57:7 Upon x5921 a lofty 1364 and high 5375 z8737 mountain 2022 hast thou set 7760 z8804 thy bed: 4904 even x1571 thither x8033 wentest thou up 5927 z8804 to offer 2076 z8800 sacrifice. 2077

וְאַחַר הַדֶּלֶת וְהַמְּזוּזָה שַׂמְתְּ זִכְרוֹנֵךְ כִּי מֵאִתִּי גִּלִּית וַתַּעֲלִי הִרְחַבְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ וַתִּכְרָת־לָךְ מֵהֶם אָהַבְתְּ מִשְׁכָּבָם יָד חָזִית

 57:8 w'achar haDelet w'haM'zûzäh sam'T' zikh'rônëkh' Kiy mëiTiy GiLiyt waTaáliy hir'chav'T' mish'Kävëkh' waTikh'rät-läkh' mëhem ähav'T' mish'Käväm yäd chäziyt

 57:8 Behind 310 the doors 1817 also and the posts 4201 hast thou set up 7760 z8804 thy remembrance: 2146 for x3588 thou hast discovered 1540 z8765 [thyself to another] than x4480 x854 me, and art gone up; 5927 z8799 thou hast enlarged 7337 z8689 thy bed, 4904 and made 3772 z8799 thee [a covenant] with x4480 them; thou lovedst 157 z8804 their bed 4904 where 3027 thou sawest 2372 z8804 [it].

וַתָּשֻׁרִי לַמֶּלֶךְ בַּשֶּׁמֶן וַתַּרְבִּי רִקֻּחָיִךְ וַתְּשַׁלְּחִי צִרַיךְ עַד־מֵרָחֹק וַתַּשְׁפִּילִי עַד־שְׁאוֹל

 57:9 waTäshuriy laMelekh' BaSHemen waTar'Biy riQuchäyikh' waT'shaL'chiy tziraykh' ad-mërächoq waTash'Piyliy ad-sh'ôl

 57:9 And thou wentest 7788 z8799 to the king 4428 with ointment, 8081 and didst increase 7235 z8686 thy perfumes, 7547 and didst send 7971 z8762 thy messengers 6735 far off, 7350 x5704 x4480 and didst debase 8213 z8686 [thyself even] unto x5704 hell. 7585

בְּרֹב דַּרְכֵּךְ יָגַעַתְּ לֹא אָמַרְתְּ נוֹאָשׁ חַיַּת יָדֵךְ מָצָאת עַל־כֵּן לֹא חָלִית

 57:10 B'rov Dar'Këkh' yägaaT' lo ämar'T' nôäsh chaYat yädëkh' mätzät al-Kën lo chäliyt

 57:10 Thou art wearied 3021 z8804 in the greatness 7230 of thy way; 1870 [yet] saidst 559 z8804 thou not, x3808 There is no hope: 2976 z8737 thou hast found 4672 z8804 the life 2416 of thine hand; 3027 therefore x5921 x3651 thou wast not x3808 grieved. 2470 z8804

וְאֶת־מִי דָּאַגְתְּ וַתִּירְאִי כִּי תְכַזֵּבִי וְאוֹתִי לֹא זָכַרְתְּ לֹא־שַׂמְתְּ עַל־לִבֵּךְ הֲלֹא אֲנִי מַחְשֶׁה וּמֵעֹלָם וְאוֹתִי לֹא תִירָאִי

 57:11 w'et-miy Däag'T' waTiyr'iy Kiy t'khaZëviy w'ôtiy lo zäkhar'T' lo-sam'T' al-liBëkh' hálo ániy mach'sheh ûmëoläm w'ôtiy lo tiyräiy

 57:11 And of whom x4310 hast thou been afraid 1672 z8804 or feared, 3372 z8799 that x3588 thou hast lied, 3576 z8762 and hast not x3808 remembered 2142 z8804 me, nor x3808 laid 7760 z8804 [it] to x5921 thy heart? 3820 have not x3808 I x589 held my peace 2814 z8688 even of old, 5769 x4480 and thou fearest 3372 z8799 me not? x3808

אֲנִי אַגִּיד צִדְקָתֵךְ וְאֶת־מַעֲשַׂיִךְ וְלֹא יוֹעִילוּךְ

 57:12 ániy aGiyd tzid'qätëkh' w'et-maásayikh' w'lo yôiylûkh'

 57:12 I x589 will declare 5046 z8686 thy righteousness, 6666 and thy works; 4639 for they shall not x3808 profit 3276 z8686 thee.

בְּזַעֲקֵךְ יַצִּילֻךְ קִבּוּצַיִךְ וְאֶת־כֻּלָּם יִשָּׂא־רוּחַ יִקַּח־הָבֶל וְהַחוֹסֶה בִי יִנְחַל־אֶרֶץ וְיִירַשׁ הַר־קָדְשִׁי

 57:13 B'zaáqëkh' yaTZiylukh' qiBûtzayikh' w'et-KuLäm yiSä-rûªch yiQach-hävel w'hachôšeh viy yin'chal-eretz w'yiyrash har-qäd'shiy

 57:13 ¶ When thou criest, 2199 z8800 let thy companies 6899 deliver 5337 z8686 thee; but the wind 7307 shall carry them all away; 5375 z8799 x853 x3605 vanity 1892 shall take 3947 z8799 [them]: but he that putteth his trust 2620 z8802 in me shall possess 5157 z8799 the land, 776 and shall inherit 3423 z8799 my holy 6944 mountain; 2022

וְאָמַר סֹלּוּ־סֹלּוּ פַּנּוּ־דָרֶךְ הָרִימוּ מִכְשׁוֹל מִדֶּרֶךְ עַמִּי ס

 57:14 w'ämar šoLû-šoLû PaNû-därekh' häriymû mikh'shôl miDerekh' aMiy š

 57:14 And shall say, 559 z8804 Cast ye up, 5549 z8798 cast ye up, 5549 z8798 prepare 6437 z8761 the way, 1870 take up 7311 z8685 the stumblingblock 4383 out of the way 1870 x4480 of my people. 5971

כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא שֹׁכֵן עַד וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ מָרוֹם וְקָדוֹשׁ אֶשְׁכּוֹן וְאֶת־דַּכָּא וּשְׁפַל־רוּחַ לְהַחֲיוֹת רוּחַ שְׁפָלִים וּלְהַחֲיוֹת לֵב נִדְכָּאִים

 57:15 Kiy khoh ämar räm w'niSä shokhën ad w'qädôsh sh'mô märôm w'qädôsh esh'Kôn w'et-DaKä ûsh'fal-rûªch l'hacháyôt rûªch sh'fäliym ûl'hacháyôt lëv nid'Käiym

 57:15 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 the high 7311 z8802 and lofty One 5375 z8737 that inhabiteth 7931 z8802 eternity, 5703 whose name 8034 [is] Holy; 6918 I dwell 7931 z8799 in the high 4791 and holy 6918 [place], with x854 him also [that is] of a contrite 1793 and humble 8217 spirit, 7307 to revive 2421 z8687 the spirit 7307 of the humble, 8217 and to revive 2421 z8687 the heart 3820 of the contrite ones. 1792 z8737

כִּי לֹא לְעוֹלָם אָרִיב וְלֹא לָנֶצַח אֶקְּצוֹף כִּי־רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטוֹף וּנְשָׁמוֹת אֲנִי עָשִׂיתִי

 57:16 Kiy lo l'ôläm äriyv w'lo länetzach eQ'tzôf Kiy-rûªch miL'fänay yaáţôf ûn'shämôt ániy äsiytiy

 57:16 For x3588 I will not x3808 contend 7378 z8799 for ever, 5769 neither x3808 will I be always y5331 wroth: 7107 z8799 x5331 for x3588 the spirit 7307 should fail 5848 z8799 before 6440 x4480 me, and the souls 5397 [which] I x589 have made. 6213 z8804

בַּעֲוֹן בִּצְעוֹ קָצַפְתִּי וְאַכֵּהוּ הַסְתֵּר וְאֶקְצֹף וַיֵּלֶךְ שׁוֹבָב בְּדֶרֶךְ לִבּוֹ

 57:17 Baáwon Bitz'ô qätzaf'Tiy w'aKëhû haš'Tër w'eq'tzof waYëlekh' shôväv B'derekh' liBô

 57:17 For the iniquity 5771 of his covetousness 1215 was I wroth, 7107 z8804 and smote 5221 z8686 him: I hid 5641 z8687 me, and was wroth, 7107 z8799 and he went x1980 on y3212 z8799 frowardly 7726 in the way 1870 of his heart. 3820

דְּרָכָיו רָאִיתִי וְאֶרְפָּאֵהוּ וְאַנְחֵהוּ וַאֲשַׁלֵּם נִחֻמִים לוֹ וְלַאֲבֵלָיו

 57:18 D'räkhäyw räiytiy w'er'Päëhû w'an'chëhû waáshaLëm nichumiym lô w'laávëläyw

 57:18 I have seen 7200 z8804 his ways, 1870 and will heal 7495 z8799 him: I will lead 5148 z8686 him also, and restore 7999 z8762 comforts 5150 unto him and to his mourners. 57

בּוֹרֵא *נוּב [נִיב] שְׂפָתָיִם שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב אָמַר יְהוָה וּרְפָאתִיו

 57:19 Bôrë *nûv [niyv] s'fätäyim shälôm shälôm lärächôq w'laQärôv ämar y'hwäh ûr'fätiyw

 57:19 I create 1254 z8802 the fruit 5108 of the lips; 8193 Peace, 7965 peace 7965 to [him that is] far off, 7350 and to [him that is] near, 7138 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 and I will heal 7495 z8804 him.

וְהָרְשָׁעִים כַּיָּם נִגְרָשׁ כִּי הַשְׁקֵט לֹא יוּכָל וַיִּגְרְשׁוּ מֵימָיו רֶפֶשׁ וָטִיט

 57:20 w'här'shäiym KaYäm nig'räsh Kiy hash'qëţ lo yûkhäl waYig'r'shû mëymäyw refesh wäţiyţ

 57:20 But the wicked 7563 [are] like the troubled 1644 z8737 sea, 3220 when x3588 it cannot 3201 z8799 x3808 rest, 8252 z8687 whose waters 4325 cast up 1644 z8799 mire 7516 and dirt. 2916

אֵין שָׁלוֹם אָמַר אֱלֹהַי לָרְשָׁעִים ס

 57:21 ëyn shälôm ämar élohay lär'shäiym š

 57:21 [There is] no x369 peace, 7965 saith 559 z8804 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to the wicked. 7563