Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מַשָּׂא גֵּיא חִזָּיוֹן מַה־לָּךְ אֵפוֹא כִּי־עָלִית כֻּלָּךְ לַגַּגּוֹת

 22:1 maSä Gëy chiZäyôn mah-Läkh' ëfô Kiy-äliyt KuLäkh' laGaGôt

 22:1 ¶ The burden 4853 of the valley 1516 of vision. 2384 What x4100 aileth thee now, 645 that x3588 thou art wholly x3605 gone up 5927 z8804 to the housetops? 1406

תְּשֻׁאוֹת מְלֵאָה עִיר הוֹמִיָּה קִרְיָה עַלִּיזָה חֲלָלַיִךְ לֹא חַלְלֵי־חֶרֶב וְלֹא מֵתֵי מִלְחָמָה

 22:2 T'shuôt m'lëäh iyr hômiYäh qir'yäh aLiyzäh chálälayikh' lo chal'lëy-cherev w'lo mëtëy mil'chämäh

 22:2 Thou that art full 4392 of stirs, 8663 a tumultuous 1993 z8802 city, 5892 a joyous 5947 city: 7151 thy slain 2491 [men are] not x3808 slain 2491 with the sword, 2719 nor x3808 dead 4191 z8801 in battle. 4421

כָּל־קְצִינַיִךְ נָדְדוּ־יַחַד מִקֶּשֶׁת אֻסָּרוּ כָּל־נִמְצָאַיִךְ אֻסְּרוּ יַחְדָּו מֵרָחוֹק בָּרָחוּ

 22:3 Käl-q'tziynayikh' näd'dû-yachad miQeshet uŠärû Käl-nim'tzäayikh' uŠ'rû yach'Däw mërächôq Bärächû

 22:3 All x3605 thy rulers 7101 are fled 5074 z8804 together, 3162 they are bound 631 z8795 by the archers: 7198 x4480 all x3605 that are found 4672 z8737 in thee are bound 631 z8795 together, 3162 [which] have fled 1272 z8804 from far. 7350 x4480

עַל־כֵּן אָמַרְתִּי שְׁעוּ מִנִּי אֲמָרֵר בַּבֶּכִי אַל־תָּאִיצוּ לְנַחֲמֵנִי עַל־שֹׁד בַּת־עַמִּי

 22:4 al-Kën ämar'Tiy sh'û miNiy ámärër BaBekhiy al-Täiytzû l'nachámëniy al-shod Bat-aMiy

 22:4 Therefore x5921 x3651 said 559 z8804 I, Look away 8159 z8798 from x4480 me; I will weep 1065 bitterly, 4843 z8762 labour 213 z8686 not x408 to comfort 5162 z8763 me, because x5921 of the spoiling 7701 of the daughter 1323 of my people. 5971

כִּי יוֹם מְהוּמָה וּמְבוּסָה וּמְבוּכָה לַאדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת בְּגֵיא חִזָּיוֹן מְקַרְקַר קִר וְשׁוֹעַ אֶל־הָהָר

 22:5 Kiy yôm m'hûmäh ûm'vûšäh ûm'vûkhäh ladonäy y'hwih tz'väôt B'gëy chiZäyôn m'qar'qar qir w'shôª el-hähär

 22:5 For x3588 [it is] a day 3117 of trouble, 4103 and of treading down, 4001 and of perplexity 3998 by ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 in the valley 1516 of vision, 2384 breaking y6979 z8772 down x6979 the walls, 7023 and of crying 7771 to x413 the mountains. 2022

וְעֵילָם נָשָׂא אַשְׁפָּה בְּרֶכֶב אָדָם פָּרָשִׁים וְקִיר עֵרָה מָגֵן

 22:6 w'ëyläm näsä ash'Päh B'rekhev ädäm Päräshiym w'qiyr ëräh mägën

 22:6 And `Êläm עֵילָם 5867 bare 5375 z8804 the quiver 827 with chariots 7393 of men 120 [and] horsemen, 6571 and Kîr קִיר 7024 uncovered 6168 z8765 the shield. 4043

וַיְהִי מִבְחַר־עֲמָקַיִךְ מָלְאוּ רָכֶב וְהַפָּרָשִׁים שֹׁת שָׁתוּ הַשָּׁעְרָה

 22:7 way'hiy miv'char-ámäqayikh' mäl'û räkhev w'haPäräshiym shot shätû haSHä'räh

 22:7 And it shall come to pass, x1961 [that] thy choicest y4005 x4055 valleys 6010 shall be full 4390 z8804 of chariots, 7393 and the horsemen 6571 shall set y7896 z8804 themselves in array 7896 z8800 at the gate. 8179

וַיְגַל אֵת מָסַךְ יְהוּדָה וַתַּבֵּט בַּיּוֹם הַהוּא אֶל־נֶשֶׁק בֵּית הַיָּעַר

 22:8 way'gal ët mäšakh' y'hûdäh waTaBëţ BaYôm hahû el-nesheq Bëyt haYäar

 22:8 ¶ And he discovered 1540 z8762 x853 the covering 4539 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and thou didst look 5027 z8686 in that x1931 day 3117 to x413 the armour 5402 of the house 1004 of the forest. 3293

וְאֵת בְּקִיעֵי עִיר־דָּוִד רְאִיתֶם כִּי־רָבּוּ וַתְּקַבְּצוּ אֶת־מֵי הַבְּרֵכָה הַתַּחְתּוֹנָה

 22:9 w'ët B'qiyëy iyr-Däwid r'iytem Kiy-räBû waT'qaB'tzû et-mëy haB'rëkhäh haTach'Tônäh

 22:9 Ye have seen 7200 z8804 also the breaches 1233 of the city 5892 of Däwiđ דָּוִד, 1732 that x3588 they are many: 7231 z8804 and ye gathered together 6908 z8762 x853 the waters 4325 of the lower 8481 pool. 1295

וְאֶת־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם סְפַרְתֶּם וַתִּתְצוּ הַבָּתִּים לְבַצֵּר הַחוֹמָה

 22:10 w'et-BäTëy y'rûshälaim š'far'Tem waTit'tzû haBäTiym l'vaTZër hachômäh

 22:10 And ye have numbered 5608 z8804 the houses 1004 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and the houses 1004 have ye broken down 5422 z8799 to fortify 1219 z8763 the wall. 2346

וּמִקְוָה עֲשִׂיתֶם בֵּין הַחֹמֹתַיִם לְמֵי הַבְּרֵכָה הַיְשָׁנָה וְלֹא הִבַּטְתֶּם אֶל־עֹשֶׂיהָ וְיֹצְרָהּ מֵרָחוֹק לֹא רְאִיתֶם

 22:11 ûmiq'wäh ásiytem Bëyn hachomotayim l'mëy haB'rëkhäh hay'shänäh w'lo hiBaţ'Tem el-oseyhä w'yotz'räH mërächôq lo r'iytem

 22:11 Ye made 6213 z8804 also a ditch 4724 between x996 the two walls 2346 for the water 4325 of the old 3465 pool: 1295 but ye have not x3808 looked 5027 z8689 unto x413 the maker 6213 z8802 thereof, neither x3808 had respect 7200 z8804 unto him that fashioned 3335 z8802 it long ago. 7350 x4480

וַיִּקְרָא אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא לִבְכִי וּלְמִסְפֵּד וּלְקָרְחָה וְלַחֲגֹר שָׂק

 22:12 waYiq'rä ádonäy y'hwih tz'väôt BaYôm hahû liv'khiy ûl'miš'Pëd ûl'qär'chäh w'lachágor säq

 22:12 And in that x1931 day 3117 did ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 call 7121 z8799 to weeping, 1065 and to mourning, 4553 and to baldness, 7144 and to girding 2296 z8800 with sackcloth: 8242

וְהִנֵּה שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה הָרֹג בָּקָר וְשָׁחֹט צֹאן אָכֹל בָּשָׂר וְשָׁתוֹת יָיִן אָכוֹל וְשָׁתוֹ כִּי מָחָר נָמוּת

 22:13 w'hiNëh säsôn w'sim'chäh härog Bäqär w'shächoţ tzon äkhol Bäsär w'shätôt yäyin äkhôl w'shätô Kiy mächär nämût

 22:13 And behold x2009 joy 8342 and gladness, 8057 slaying 2026 z8800 oxen, 1241 and killing 7819 z8800 sheep, 6629 eating 398 z8800 flesh, 1320 and drinking 8354 z8800 wine: 3196 let us eat 398 z8800 and drink; 8354 z8800 for x3588 to morrow 4279 we shall die. 4191 z8799

וְנִגְלָה בְאָזְנָי יְהוָה צְבָאוֹת אִם־יְכֻפַּר הֶעָוֹן הַזֶּה לָכֶם עַד־תְּמֻתוּן אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת פ

 22:14 w'nig'läh v'äz'näy y'hwäh tz'väôt im-y'khuPar heäwon haZeh läkhem ad-T'mutûn ämar ádonäy y'hwih tz'väôt f

 22:14 And it was revealed 1540 z8738 in mine ears 241 by Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 Surely x518 this x2088 iniquity 5771 shall not be purged 3722 z8792 from you till x5704 ye die, 4191 z8799 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת. 6635

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת לֶךְ־בֹּא אֶל־הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל־שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל־הַבָּיִת

 22:15 Koh ämar ádonäy y'hwih tz'väôt lekh'-Bo el-haŠokhën haZeh al-shev'nä ásher al-haBäyit

 22:15 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 Go, y3212 z8798 x1980 get 935 z8798 thee unto x413 this x2088 treasurer, 5532 z8802 [even] unto x5921 Ševnä´ שֶׁבנָא, 7644 which x834 [is] over x5921 the house, 1004 [and say],

מַה־לְּךָ פֹה וּמִי לְךָ פֹה כִּי־חָצַבְתָּ לְּךָ פֹּה קָבֶר חֹצְבִי מָרוֹם קִבְרוֹ חֹקְקִי בַסֶּלַע מִשְׁכָּן לוֹ

 22:16 mah-L'khä foh ûmiy l'khä foh Kiy-chätzav'Tä L'khä Poh qäver chotz'viy märôm qiv'rô choq'qiy vaŠela mish'Kän lô

 22:16 What x4100 hast thou here? x6311 and whom x4310 hast thou here, x6311 that x3588 thou hast hewed thee out 2672 z8804 a sepulchre 6913 here, 6311 [as] he that heweth him out 2672 z8802 a sepulchre 6913 on high, 4791 [and] that graveth 2710 z8802 an habitation 4908 for himself in a rock? 5553

הִנֵּה יְהוָה מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָּבֶר וְעֹטְךָ עָטֹה

 22:17 hiNëh y'hwäh m'ţal'ţel'khä ţal'ţëläh Gäver w'oţ'khä äţoh

 22:17 Behold, x2009 Yähwè יָהוֶה 3068 will carry thee away 2904 z8772 with a mighty 1397 captivity, 2925 and will surely y5844 z8800 cover 5844 z8802 thee.

צָנוֹף יִצְנָפְךָ צְנֵפָה כַּדּוּר אֶל־אֶרֶץ רַחֲבַת יָדָיִם שָׁמָּה תָמוּת וְשָׁמָּה מַרְכְּבוֹת כְּבוֹדֶךָ קְלוֹן בֵּית אֲדֹנֶיךָ

 22:18 tzänôf yitz'näf'khä tz'nëfäh KaDûr el-eretz rachávat yädäyim shäMäh tämût w'shäMäh mar'K'vôt K'vôdekhä q'lôn Bëyt ádoneykhä

 22:18 He will surely y6801 z8800 violently turn 6801 z8799 and toss 6802 thee [like] a ball 1754 into x413 a large 7342 3027 country: 776 there x8033 shalt thou die, 4191 z8799 and there x8033 the chariots 4818 of thy glory 3519 [shall be] the shame 7036 of thy ´áđôn's אֲדוֹן 113 house. 1004

וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ

 22:19 wahádaf'Tiykhä miMaTZävekhä ûmiMaámäd'khä yeher'šekhä

 22:19 And I will drive 1920 z8804 thee from thy station, 4673 x4480 and from thy state 4612 x4480 shall he pull thee down. 2040 z8799

וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא וְקָרָאתִי לְעַבְדִּי לְאֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּהוּ

 22:20 w'häyäh BaYôm hahû w'qärätiy l'av'Diy l'el'yäqiym Ben-chil'qiYähû

 22:20 ¶ And it shall come to pass x1961 in that x1931 day, 3117 that I will call 7121 z8804 my servant 5650 ´Elyäkîm אֶליָקִים 471 the son 1121 of Çilkiyyà חִלקִיָּה: 2518

וְהִלְבַּשְׁתִּיו כֻּתָּנְתֶּךָ וְאַבְנֵטְךָ אֲחַזְּקֶנּוּ וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ אֶתֵּן בְּיָדוֹ וְהָיָה לְאָב לְיוֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם וּלְבֵית יְהוּדָה

 22:21 w'hil'Bash'Tiyw KuTän'Tekhä w'av'nëţ'khä áchaZ'qeNû ûmem'shel'T'khä eTën B'yädô w'häyäh l'äv l'yôshëv y'rûshälaim ûl'vëyt y'hûdäh

 22:21 And I will clothe 3847 z8689 him with thy robe, 3801 and strengthen 2388 z8762 him with thy girdle, 73 and I will commit 5414 z8799 thy government 4475 into his hand: 3027 and he shall be x1961 a father 1 to the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and to the house 1004 of Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

וְנָתַתִּי מַפְתֵּחַ בֵּית־דָּוִד עַל־שִׁכְמוֹ וּפָתַח וְאֵין סֹגֵר וְסָגַר וְאֵין פֹּתֵחַ

 22:22 w'nätaTiy maf'Tëªch Bëyt-Däwid al-shikh'mô ûfätach w'ëyn šogër w'šägar w'ëyn Potëªch

 22:22 And the key 4668 of the house 1004 of Däwiđ דָּוִד 1732 will I lay 5414 z8804 upon x5921 his shoulder; 7926 so he shall open, 6605 z8804 and none x369 shall shut; 5462 z8802 and he shall shut, 5462 z8804 and none x369 shall open. 6605 z8802

וּתְקַעְתִּיו יָתֵד בְּמָקוֹם נֶאֱמָן וְהָיָה לְכִסֵּא כָבוֹד לְבֵית אָבִיו

 22:23 ût'qa'Tiyw yätëd B'mäqôm neémän w'häyäh l'khiŠë khävôd l'vëyt äviyw

 22:23 And I will fasten 8628 z8804 him [as] a nail 3489 in a sure 539 z8737 place; 4725 and he shall be x1961 for a glorious 3519 throne 3678 to his father's 1 house. 1004

וְתָלוּ עָלָיו כֹּל כְּבוֹד בֵּית־אָבִיו הַצֶּאֱצָאִים וְהַצְּפִעוֹת כֹּל כְּלֵי הַקָּטָן מִכְּלֵי הָאַגָּנוֹת וְעַד כָּל־כְּלֵי הַנְּבָלִים

 22:24 w'tälû äläyw Kol K'vôd Bëyt-äviyw haTZeétzäiym w'haTZ'fiôt Kol K'lëy haQäţän miK'lëy häaGänôt w'ad Käl-K'lëy haN'väliym

 22:24 And they shall hang 8518 z8804 upon x5921 him all x3605 the glory 3519 of his father's 1 house, 1004 the offspring 6631 and the issue, 6849 all x3605 vessels 3627 of small y6996 quantity, x6996 from the vessels 3627 x4480 of cups, 101 even to x5704 all x3605 the vessels 3627 of flagons. 5035

בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת תָּמוּשׁ הַיָּתֵד הַתְּקוּעָה בְּמָקוֹם נֶאֱמָן וְנִגְדְּעָה וְנָפְלָה וְנִכְרַת הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר־עָלֶיהָ כִּי יְהוָה דִּבֵּר ס

 22:25 BaYôm hahû n'um y'hwäh tz'väôt Tämûsh haYätëd haT'qûäh B'mäqôm neémän w'nig'D'äh w'näf'läh w'nikh'rat haMaSä ásher-äleyhä Kiy y'hwäh DiBër š

 22:25 In that x1931 day, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 shall the nail 3489 that is fastened 8628 z8803 in the sure 539 z8737 place 4725 be removed, 4185 z8799 and be cut down, 1438 z8738 and fall; 5307 z8804 and the burden 4853 that x834 [was] upon x5921 it shall be cut off: 3772 z8738 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken 1696 z8765 [it].