Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מַשָּׂא מוֹאָב כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד עָר מוֹאָב נִדְמָה כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד קִיר־מוֹאָב נִדְמָה

 15:1 maSä môäv Kiy B'lëyl shuDad är môäv nid'mäh Kiy B'lëyl shuDad qiyr-môäv nid'mäh

 15:1 ¶ The burden 4853 of Mô´äv מוֹאָב. 4124 Because x3588 in the night 3915 `Är עָר 6144 of Mô´äv מוֹאָב 4124 is laid waste, 7703 z8795 [and] brought to silence; 1820 z8738 because x3588 in the night 3915 Kîr קִיר 7024 of Mô´äv מוֹאָב 4124 is laid waste, 7703 z8795 [and] brought to silence; 1820 z8738

עָלָה הַבַּיִת וְדִיבֹן הַבָּמוֹת לְבֶכִי עַל־נְבוֹ וְעַל מֵידְבָא מוֹאָב יְיֵלִיל בְּכָל־רֹאשָׁיו קָרְחָה כָּל־זָקָן גְּרוּעָה

 15:2 äläh haBayit w'diyvon haBämôt l'vekhiy al-n'vô w'al mëyd'vä môäv y'yëliyl B'khäl-roshäyw qär'chäh Käl-zäqän G'rûäh

 15:2 He is gone up 5927 z8804 to Bayiŧ בַּיִת, 1006 and to Dîvôn דִּיבוֹן, 1769 the high places, 1116 to weep: 1065 Mô´äv מוֹאָב 4124 shall howl 3213 z8686 over x5921 Nævô נְבוֹ, 5015 and over x5921 Mêđvä´ מֵידבָא: 4311 on all x3605 their heads 7218 [shall be] baldness, 7144 [and] every x3605 beard 2206 cut off. y1438 z8803 x1639

בְּחוּצֹתָיו חָגְרוּ שָׂק עַל גַּגּוֹתֶיהָ וּבִרְחֹבֹתֶיהָ כֻּלֹּה יְיֵלִיל יֹרֵד בַּבֶּכִי

 15:3 B'chûtzotäyw chäg'rû säq al GaGôteyhä ûvir'chovoteyhä KuLoh y'yëliyl yorëd BaBekhiy

 15:3 In their streets 2351 they shall gird 2296 z8804 themselves with sackcloth: 8242 on x5921 the tops y1406 of their houses, x1406 and in their streets, 7339 every one x3605 shall howl, 3213 z8686 weeping 1065 abundantly. 3381 z8802

וַתִּזְעַק חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נִשְׁמַע קוֹלָם עַל־כֵּן חֲלֻצֵי מוֹאָב יָרִיעוּ נַפְשׁוֹ יָרְעָה לּוֹ

 15:4 waTiz'aq chesh'Bôn w'el'älëh ad-yahatz nish'ma qôläm al-Kën chálutzëy môäv yäriyû naf'shô yär'äh Lô

 15:4 And Çešbôn חֶשׁבּוֹן 2809 shall cry, 2199 z8799 and ´El`älì אֶלעָלֵה: 500 their voice 6963 shall be heard 8085 z8738 [even] unto x5704 Yahax יַהַץ: 3096 therefore x5921 x3651 the armed soldiers 2502 z8803 of Mô´äv מוֹאָב 4124 shall cry out; 7321 z8686 his life 5315 shall be grievous 3415 z8804 unto him.

לִבִּי לְמוֹאָב יִזְעָק בְּרִיחֶהָ עַד־צֹעַר עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה כִּי מַעֲלֵה הַלּוּחִית בִּבְכִי יַעֲלֶה־בּוֹ כִּי דֶּרֶךְ חוֹרֹנַיִם זַעֲקַת־שֶׁבֶר יְעֹעֵרוּ

 15:5 liBiy l'môäv yiz'äq B'riychehä ad-tzoar eg'lat sh'lishiYäh Kiy maálëh haLûchiyt Biv'khiy yaáleh-Bô Kiy Derekh' chôronayim zaáqat-shever y'oërû

 15:5 My heart 3820 shall cry x2199 out y2199 z8799 for Mô´äv מוֹאָב; 4124 his fugitives 1280 [shall flee] unto x5704 Xö`ar צֹעַר, 6820 an heifer 5697 of three years old: 7992 for x3588 by the mounting up 4608 of Lûçîŧ לוּחִית 3872 with weeping 1065 shall they go it up; 5927 z8799 for x3588 in the way 1870 of Çôrönayim חוֹרֹנַיִם 2773 they shall raise up 5782 z8787 a cry 2201 of destruction. 7667

כִּי־מֵי נִמְרִים מְשַׁמּוֹת יִהְיוּ כִּי־יָבֵשׁ חָצִיר כָּלָה דֶשֶׁא יֶרֶק לֹא הָיָה

 15:6 Kiy-mëy nim'riym m'shaMôt yih'yû Kiy-yävësh chätziyr Käläh deshe yereq lo häyäh

 15:6 For x3588 the waters 4325 of Nimrîm נִמרִים 5249 shall be x1961 desolate: 4923 for x3588 the hay 2682 is withered away, 3001 z8804 the grass 1877 faileth, 3615 z8804 there is x1961 no x3808 green thing. 3418

עַל־כֵּן יִתְרָה עָשָׂה וּפְקֻדָּתָם עַל נַחַל הָעֲרָבִים יִשָּׂאוּם

 15:7 al-Kën yit'räh äsäh ûf'quDätäm al nachal häáräviym yiSäûm

 15:7 Therefore x5921 x3651 the abundance 3502 they have gotten, 6213 z8804 and that which they have laid up, 6486 shall they carry away 5375 z8799 to x5921 the brook 5158 of the willows. 6155

כִּי־הִקִּיפָה הַזְּעָקָה אֶת־גְּבוּל מוֹאָב עַד־אֶגְלַיִם יִלְלָתָהּ וּבְאֵר אֵילִים יִלְלָתָהּ

 15:8 Kiy-hiQiyfäh haZ'äqäh et-G'vûl môäv ad-eg'layim yil'lätäH ûv'ër ëyliym yil'lätäH

 15:8 For x3588 the cry 2201 is gone round x5362 about y5362 z8689 x853 the borders 1366 of Mô´äv מוֹאָב; 4124 the howling y3215 x3213 thereof unto x5704 ´Eqlayim אֶגלַיִם, 97 and the howling y3215 x3213 thereof unto Bæ´ër ´Êlîm בְּאֵר־אֵילִים. 879

כִּי מֵי דִימוֹן מָלְאוּ דָם כִּי־אָשִׁית עַל־דִּימוֹן נוֹסָפוֹת לִפְלֵיטַת מוֹאָב אַרְיֵה וְלִשְׁאֵרִית אֲדָמָה

 15:9 Kiy mëy diymôn mäl'û däm Kiy-äshiyt al-Diymôn nôšäfôt lif'lëyţat môäv ar'yëh w'lish'ëriyt ádämäh

 15:9 For x3588 the waters 4325 of Dîmôn דִּימוֹן 1775 shall be full 4390 z8804 of blood: 1818 for x3588 I will bring 7896 z8799 more 3254 z8737 upon x5921 Dîmôn דִּימוֹן, 1775 lions 738 upon him that escapeth 6413 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 and upon the remnant 7611 of the land. 127